wielkanoc oor Slowaaks
wielkanoc
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
veľká noc
Kształt zająca jest bowiem jednym z typowych kształtów, jakie mogą przybierać wyroby czekoladowe, przede wszystkim w okresie Wielkanocy.
Zajace sú totiž súčasťou celku typických tvarov, ktoré môžu mať výrobky z čokolády, najmä v období Veľkej noci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wielkanoc
pl
rel. w chrześcijaństwie: święto upamiętniające zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Veľká noc
pl
rel. religia w chrześcijaństwie: święto upamiętniające zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa;
Kształt zająca jest bowiem jednym z typowych kształtów, jakie mogą przybierać wyroby czekoladowe, przede wszystkim w okresie Wielkanocy.
Zajace sú totiž súčasťou celku typických tvarov, ktoré môžu mať výrobky z čokolády, najmä v období Veľkej noci.
Veľká Noc
pl
rel. religia w chrześcijaństwie: święto upamiętniające zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa;
Kształt zająca jest bowiem jednym z typowych kształtów, jakie mogą przybierać wyroby czekoladowe, przede wszystkim w okresie Wielkanocy.
Zajace sú totiž súčasťou celku typických tvarov, ktoré môžu mať výrobky z čokolády, najmä v období Veľkej noci.
Pascha
Veľkonočné sviatky
Patrick i Milton do was w tych chwilach najgłębszego smutku... wymienione na przesłanie Świąt Wielkanocy.
Patrick a Milton, aby ste si aj v týchto chvíľach najhlbšieho smútku... spomenuli na posolstvo Veľkonočných sviatkov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku, związane z terminami wakacji szkolnych oraz świąt (Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Wniebowstąpienie, długie weekendy oraz zwyczajowe dni wyjazdów i powrotów z wakacji letnich), należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony) uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego w protokole ustaleń z Urzędem ds. Transportu na Korsyce i wynosi:
Myslím žeby vám mohol pomôcťEurLex-2 EurLex-2
Boże Narodzenie i Wielkanoc wywodzą się ze starożytnych religii fałszywych
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy sa vykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentujw2019 jw2019
Mięsopust, Zesłanie Ducha Świętego, Wielkanoc idzie, kto nie ma kożuszka, będzie mu zimno.
Aby nám mohol každý mesiac posielať peniazeplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Zgodnie z tradycją niektórzy obywatele państw członkowskich dokonują uboju świń na święta Bożego Narodzenia i jagniąt na Wielkanoc.
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovaníEuroparl8 Europarl8
Moi rodzice, wierni swym przekonaniom, byli gorliwymi katolikami i co roku obchodzili Boże Narodzenie, Wielki Post, Wielkanoc oraz uroczystości ku czci Marii Panny i kilku „świętych”.
Veľmi jednoduché a veľmi elementárne, je tak?jw2019 jw2019
Wielkanoc połączono też z niektórymi świętami pogańskimi obchodzonymi dotąd około pierwszego maja”.
Vedecký výbor pre potraviny vzal na vedomie, že aflatoxíny, najmä aflatoxín B#, sú karcinogénne a už v malých dávkach spôsobujú rakovinu pečene a okrem toho sú genotoxickéjw2019 jw2019
Sękacz nadal podawany jest przy specjalnych okazjach, takich jak Boże Narodzenie, Wielkanoc i urodziny
Dôvod vráteniaoj4 oj4
Całkowite zamknięcie Hermesa (greckiego systemu RTGS), obejmujące także transakcje krajowe, powoduje zakłócenia na greckim rynku oraz w branży bankowej, ponieważ Wielkanoc prawosławna rzadko pokrywa się z Wielkanocą protestancką/katolicką w kalendarzu obowiązującym w siedzibie EBC, co w praktyce powoduje zamknięcie greckich rynków krajowych przez kilka dodatkowych dni
priestory klasifikované ako rizikové v súlade s prílohou I, pokiaľ to vyplýva z vlastnosti pracovísk, pracovných staníc, zariadení alebo používaných látok, alebo nebezpečenstiev spôsobených činnosťou, súvisiacou s rizikami výbušného prostrediaeurlex eurlex
Pamiętasz kiedy na Wielkanoc byłyśmy z Trine w Hallefors?
Identita prípravku na ochranu rastlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dla Kościoła chrześcijańskiego Wielkanoc, czyli uroczystość Zmartwychwstania Pańskiego, jest największym świętem” — napisała Christina Hole w książce Easter and Its Customs.
To je pravda.To ti nemôžem dovoliťjw2019 jw2019
Wielkanoc: To święto ma upamiętniać zmartwychwstanie Chrystusa; a co na ten temat mówią autorytety świeckie?
Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (#- #) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovaniejw2019 jw2019
Przedwczesny prezent na Wielkanoc zapakowany i z kokardką od samego Jezusa Chrystusa!
Rozhodnutie KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tę Wielkanoc dziękuję Jemu i Ojcu, który nam Go dał, że przed zroszonym potem ogrodem, przed przebitym gwoździem krzyżem i przed chwalebnie pustym grobowcem możemy zaśpiewać:
Členský štát, na území ktorého sa robí kontrola, poskytne expertom pri výkone ich poslania všetku potrebnú pomocLDS LDS
Podobnie dzisiaj patrzy z odrazą na pogańskie święta obchodzone w chrześcijaństwie, takie jak Boże Narodzenie czy Wielkanoc.
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny stanovenú v tomto zoznamejw2019 jw2019
Z trudem to przyznaję, ale tym razem Wielkanoc jest ważniejsza niż Boże Narodzenie.
Chvíľu som v tom bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Przewodniczący! W Wielkanoc, 13 kwietnia w nocy, jeszcze przed świtem, doszło do wielkiej tragedii w polskim mieście Kamień Pomorski niedaleko Szczecina.
tento stupeň utajenia sa vzťahuje na informácie a veci, ktorých neoprávnené zverejnenie by mohlo vážne poškodiť základné záujmy Europolu, EÚ alebo jedného alebo niekoľkých členských štátovEuroparl8 Europarl8
uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku w zależności od rozkładu wakacji szkolnych oraz świąt (Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Wniebowstąpienie, długie weekendy oraz dni, w których odbywają się wyjazdy i powroty z wakacji letnich) należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony), uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego IATA protokołem ustaleń z Urzędem ds. Transportu Korsyki, ze szczególnym naciskiem na:
keďže rybárskym plavidlám plávajúcim pod vlajkou tretích štátov nesmie byť povolené pôsobiť vo vnútorných vodách alebo v teritoriálnom mori členského štátu alebo vykladať svoj úlovok v prístave členského štátu a tým súťažiť s plavidlami plávajúcimi pod vlajkou členského štátu, pokiaľ ich vlajkový štát nepotvrdil, že vyhovujú technickým podmienkam stanoveným v tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
Całkowite zamknięcie Hermesa (greckiego systemu RTGS), obejmujące także transakcje krajowe, powoduje zakłócenia na greckim rynku oraz w branży bankowej, ponieważ Wielkanoc prawosławna rzadko pokrywa się z Wielkanocą protestancką/katolicką w kalendarzu obowiązującym w siedzibie EBC, co w praktyce powoduje zamknięcie greckich rynków krajowych przez kilka dodatkowych dni.
Z informácií, ktoré poskytol Taiwan vyplýva, že Taiwan je bez výskytu besnoty a že sa nezistilo, že riziko prenosu besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania spoločenských zvierat z Taiwanu je vyššie, ako riziko spojené s premiestňovaním medzi členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
Do dziś dnia na Wielkanoc wystawia się przed sklepami mięsnymi udekorowane zwierzęta.
so zreteľom na nariadenia Rady (ES) č. #/#, #/#, #/# a #/#, ktoré tvoria základ spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninouEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku w zależności od rozkładu wakacji szkolnych oraz świąt (Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Wniebowstąpienie, długie weekendy oraz dni, w których odbywają się wyjazdy i powroty z wakacji letnich) należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony), uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego IATA protokołem ustaleń z Urzędem ds. Transportu Korsyki, ze szczególnym naciskiem na:
Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluveEurLex-2 EurLex-2
W tę Wielkanoc dziękuję Jemu i Ojcu, który nam Go dał, że Jezus nadal okazuje nam nieskończoną łaskę, mimo że czyni to przebitymi dłońmi, a rany znaczą Jego nadgarstki.
Údaj #: Slávky v tonách za rokLDS LDS
Rok temu w okolicy świąt wielkanocnych, kilka tygodni przed śmiercią, Alisa napisała: „Wielkanoc przypomina mi o wszystkim, w co osobiście pokładam nadzieję.
vyzýva agentúry, aby sa aktívne podieľali na takomto procese a aby spolupracovali s Komisiou poskytovaním príspevkov v oblastiach, ktoré podľa ich názoru majú význam pre ich činnosť, úlohu, kompetencie a potreby, ako aj v akejkoľvek oblasti, ktorá by mohla prispieť k zlepšeniu postupu udeľovania absolutória, s cieľom prispieť k úspechu takéhoto procesu a zvýšiť zodpovednosť a transparentnosť agentúr; vyzýva agentúry, aby takéto príspevky predkladali aj príslušným výboromLDS LDS
Za tydzień będziemy świętować Wielkanoc.
krajín Európskej ÚnieLDS LDS
On umarł w Wielkanoc, Barbie.
Vy ich chcete dostať, my ich chceme dostať, tak nás nechajte vám pomôcťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.