Tatry Wysokie
Vysoké Tatry
Wysokie Tatry oor Slowaaks
Wysokie Tatry
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Vysoké Tatry
sk
Vysoké Tatry (mesto)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwa lata później, podczas Mistrzostw Świata w Wysokich Tatrach osiągnął największy sukces w swojej karierze, zdobywając złoty medal.
Plavidlá Spoločenstva nahlasujú každú prekládku v regulačnej oblasti NAFO svojim príslušným orgánomWikiMatrix WikiMatrix
Kolekcjonując rośliny do zielnika, brat Cyprian dość dobrze poznał wschodnią część Tatr Wysokich i Tatry Bielskie.
vypracovania integrovaných politík flexiistoty na zlepšenie pružnosti pracovného trhu a na zabezpečenie istoty pracovných miest, ako aj na zabránenie segmentácii trhu práceWikiMatrix WikiMatrix
Źródła w Tatrach Wysokich.
DEKLARÁCIAWikiMatrix WikiMatrix
Opieram się na doświadczeniu osobistym, ponieważ mieszkam w górzystym regionie północno-wschodniej Słowacji, na pogórzu Tatr Wysokich.
pristúpeniaEuroparl8 Europarl8
Jest to największy (chociaż nie najwyższy) wodospad w Tatrach.
Príprava základných platníWikiMatrix WikiMatrix
Pośrodku wewnętrznej części monety widnieje Krywań, szczyt w Tatrach Wysokich
zdôrazňuje, že monitorovací mechanizmus pre Microsoft je výlučne financovaný z úspor na mzdách a dôchodkoch v okruhuoj4 oj4
Przebiega przez nią granica pomiędzy Tatrami Wysokimi i Zachodnimi (od przełęczy Liliowe korytem potoku Suchej Wody).
všetci výrobcovia elektriny a dodávateľské elektroenergetické podniky usadené na ich území zásobovali ich vlastné zariadenia, dcérske spoločnosti a oprávnených odberateľov prostredníctvom priameho vedenia; aWikiMatrix WikiMatrix
Pośrodku wewnętrznej części monety widnieje Krywań, szczyt w Tatrach Wysokich.
Kultúrne kontaktné bodyEurLex-2 EurLex-2
Jest trzecim najwyżej położonym schroniskiem górskim na Słowacji po Chacie pod Rysami i schroniskiem Téry'ego w Tatrach Wysokich.
Pozorovaná bezpečnostná úroveň sa hodnotí pomocou merných jednotiek stanovených v dodatku # a údajov uvedených v oddiele #.#, s časovým poradím, ktoré zahŕňa posledné roky pozorovaní podľa oddieluWikiMatrix WikiMatrix
Dotyczy: wsparcia finansowego Komisji dla odtworzenia parku narodowego Tatry Wysokie
Do článku # sa vkladajú nasledujúce odseky #, # aoj4 oj4
Region Liptów znajduje się na północy Słowacji, w południowo-wschodniej części kraju żylińskiego, w Kotlinie Liptowskiej. Od wschodu otaczają go Tatry Wysokie, od północy – Tatry Zachodnie i Góry Choczańskie, od południa – Niskie Tatry, a od zachodu – Wielka Fatra.
Kooptovaní členovia sa budú vyberať spomedzi odborníkov nominovaných členskými štátmi alebo agentúrouEuroParl2021 EuroParl2021
Nazwa planetoidy pochodzi od obserwatorium meteorologicznego i słonecznego na Łomnicy w Tatrach Wysokich, gdzie odkrywca pracował przez 20 lat.
Ale zároveň mi láme srdce, pretože už ma viac nepotrebuješWikiMatrix WikiMatrix
Tatry Wysokie są najwyższymi górami w Polsce i na Słowacji, zarazem stanowią jedno z najwyższych pasm górskich pomiędzy Alpami a Kaukazem.
Tri RaptoryWikiMatrix WikiMatrix
Rybie Stawki – grupa trzech niewielkich jezior rozlewiskowych na Rybim Potoku w Tatrach Wysokich, ponad 200 m na północ od jego wypływu z Morskiego Oka.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobkyWikiMatrix WikiMatrix
Był autorem wielu prac z astronomii i hydrologii, filmów o rozwoju chmur, publikacji Tatry Wysokie (1948) i Atlas górskich chmur (1953); Bečvář był również pionierem czechosłowackiej fotografii meteorologicznej.
Avšak v prípade, že ktorákoľvek mechanická časť prevodu je určená len na spätnú väzbu a je príliš slabá na prenos celkového množstva riadiacich síl, tento systém sa považuje za čisto hydraulický alebo elektrický prevod riadeniaWikiMatrix WikiMatrix
W mojej rodzinnej Słowacji, ze względu na zwiększenie populacji korników, służby parków narodowych w regionie Tatr Wysokich były zmuszone do wykorzystania pestycydów w celu zwalczenia szkodliwego charakteru tych insektów.
Florence, prevezmi aj ty nejakú zodpovednosťEuroparl8 Europarl8
- (CS) Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! Jako członek Komitetu Regionów miałem sposobność widzieć na własne oczy zniszczone przez huragan lasy w słowackich Tatrach Wysokich, pożary w Portugalii i powodzie w Czechach.
Dajme dole tieto mäsové vreciaEuroparl8 Europarl8
Panorama z jego szczytu obejmuje zarówno Tatry Zachodnie, jak i Wysokie.
OK, to nie je až tak zléWikiMatrix WikiMatrix
Najwyższemu stopniowi ochrony podlegają dwa parki narodowe - Park Narodowy Niżne Tatry i Park Narodowy Muránska planina.
osobné údaje, osobitné kategórie údajov, spracovávať/spracovanie, prevádzkovateľ, spracovateľ, subjekt údajov a dozorný orgán majú rovnaký význam ako v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajovWikiMatrix WikiMatrix
Jaskinia Wysoka – Za Siedmiu Progami, zwana też Jaskinią Wielką Wysoką i Jaskinią za Siedmioma Progami – jaskinia w Dolinie Kościeliskiej w Tatrach Zachodnich.
fyzické alebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s Al-Káidou, Talibanom a Usámom bin LádinomWikiMatrix WikiMatrix
W 1868 Wysoki Sejm Galicyjski uchwalił ustawę „względem zakazu łapania, wytępiania i sprzedawania zwierząt alpejskich, właściwym Tatrom, świstaka i dzikich kóz”.
Dohodli sme sa, že prijmeme všetky potrebné kroky s cieľom viesť konzultácie so všetkými dotknutými krajinami, ak sa bude javiť, že vykonávanie príslušných dvojstranných a mnohostranných dohôd spôsobuje alebo môže spôsobiť závažné poškodenie zariadení stránWikiMatrix WikiMatrix
W masywie Czerwonych Wierchów znajduje się wiele jaskiń, w tym największe w Tatrach: Jaskinia Marmurowa Jaskinia Mała w Mułowej Jaskinia Miętusia Śnieżna Studnia Jaskinia Wielka Śnieżna (otwór Wielka Litworowa) Jaskinia Wysoka – Za Siedmiu Progami.
Som jednou z nichWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.