Zakopane oor Slowaaks
Zakopane
pl
geogr. miasto w południowej Polsce u podnóża Tatr;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Zakopané
pl
geogr. miasto w południowej Polsce u podnóża Tatr;
Przedmiot: modernizacja linii kolejowej Kraków – Zakopane
Vec: Modernizácia železničného spojenia na trati Krakov – Zakopané
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) zagwarantowania, że spopielanie lub zakopanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nie zagraża zdrowiu zwierząt i ludzi; oraz
V súvislosti s daným rokom, a ani počas roka, sa nevykonajúžiadneďalšietechnické úpravy, a takisto nedôjde k opravám ex postpočas nasledujúcich rokovEurLex-2 EurLex-2
5 milionów $, które Westmorland zakopał na pustyni w Utah.
Príloha # k smernici #/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże właściwy organ może zdecydować czy tusze lub półtusze mają zostać usunięte poprzez spalenie czy poprzez zakopanie, pod warunkiem spełnienia następujących warunków
ostatné prevádzkové výdavky, ako je nákup železničných a letových poriadkov, publikovanie novinových inzerátov na predaj použitého zariadenia a vybavenia atďoj4 oj4
Może to pani zakopała tę broń.
Meno, kvalifikácia a odborná prax zodpovedného vedcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz mi pomóc zakopać ciało.
Švajčiarsko formálne oznámi PMEÚ a Generálnemu sekretariátu Rady Európskej únie celkovú výšku svojho príspevku na prevádzkové náklady do #. novembra # a potom do #. novembra každého roka a uzavrie finančné dojednanie do #. decembra každého rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawożenie nawozami organicznymi pochodzenia nierolniczego jest dozwolone na terenach należących do gospodarstwa, ale pod warunkiem niezwłocznego zakopania w glebie i postępowania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa w zakresie ograniczeń specjalnych (okres nawożenia, wielkość obszarów chronionych itd.), ilości itd.”.
Predovšetkým by sa mal stanoviť redukčný koeficient, ktorý sa má uplatňovať v prípade, že žiadosti o osvedčenia o náhrade prekračujú množstvá, ktoré sú k dispozíciiEurLex-2 EurLex-2
Zakopię cię w tym lodzie.
Uhradenie každej ďalšej splátky sa uskutoční na základe uspokojivého vykonávania nového hospodárskeho programu rumunskej vlády, ktorý sa má zahrnúť do konvergenčného programu Rumunska, národného programu reforiem a konkrétnejšie na základe špecifických podmienok hospodárskej politiky ustanovených v memorande o porozumeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpady i produkty uboczne niszczy się poprzez głębokie zakopanie lub wykorzystuje się z zastosowaniem metody zatwierdzonej przez odpowiedzialny organ urzędowy, w którym określone owoce zostały przetworzone, i pod nadzorem tego organu w taki sposób, by zapobiec wszelkiemu potencjalnemu ryzyku rozprzestrzenienia się Phyllosticta citricarpa.
Ako rýchlo zomierajú z vlastnej vôleEurlex2019 Eurlex2019
Wcale nie mylę się tak bardzo, bo wiele rodzin uciekając z Afganistanu wolało zakopać kosztowności niż ryzykować ich utratą na rzecz talibów.
Matt pPrkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę się założyć, że tutaj je zakopaliśmy.
smernica #/EHS by sa preto mala primerane zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zdechł zakopałem go w maminym ogródku warzywnym.
Nie, musím ísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Julia to zakopała.
PRIJALA TÚTO SMERNICUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według tradycji Simón / Pedro był krzyżowany i zakopany w Rzymie.
Z hľadiska miesta sídla alebo bydliska zamestnanec sa musí obrátiť na poisťovňu, u koho je zamestnávateľ poistenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wymienniku ciepła typu ziemia–powietrze świeże powietrze przepływa przez rury zakopane w ziemi (np. na głębokość około dwóch metrów), korzystając z niskich sezonowych wahań temperatury gleby.
Vieš, že štátna polícia sa presťahovala do tvojho rajónu v Baton Rouge?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie, w których miastach są zakopane krypty.
Nemal som to z liekov od bolesti.Nebolo to abstinenciou alkoholuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbiorniki elektroniczne i cyfrowe, nadajniki, sprzęt i oprogramowanie używane przy śledzeniu i kontrolowaniu aparatów podziemnych, zakopanych przewodów, kabli i rur
Toto vám možno pomôžetmClass tmClass
Zakopać ich!
Pozajtra bude...... druhého májaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później przybyli Naziści, którzy zakopali wszystkie znaleziska.
Hej, tak trochuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestępcy zabrali pieniądze z hangaru i zakopali je.
Z Južného Havenu do Hartlandu za dva dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zakopane na taką głębokość, aby dzikie ptaki i inne zwierzęta nie miały do nich dostępu; albo
Alternatívne alebo mačkám so živou hmotnosťou nižšou ako # kg je možné použiť Metacam-odmernú striekačku (priloženú v baleníEurLex-2 EurLex-2
Sharon, wiedziałaś że ten Joseph Smith znalazł jeden z testamentów Biblii zakopany tutaj w Ameryce?
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda głosi, że znany przestępca obrabował pociąg i zakopał łup gdzieś na terenie Smallville.
Myslím, že nie som na toľko osvietený... pretože som viac myslel na to, ako vykopnem tvoj výstredný zadok... tam, odkiaľ z pekla prišielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zakopał tego tam gdzie nam powiedział.
Výrobky rastlinného pôvodu vyrobené v období konverzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jajka są zakopane w piasku i młode wylegną się po dwóch miesiącach.
Nominálna výška (v prevádzkovom stave) (l) na plánovanom type podvozkov (pri výškovo nastaviteľnom zavesení náprav uviesť normálnu prevádzkovú polohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według raportu Światowej Organizacji Zdrowia w 2016 roku Zakopane zostało sklasyfikowane jako 45. najbardziej zanieczyszczone miasto Unii Europejskiej.
o finančnom príspevku spoločenstiev na kompenzáciu nákladov na očkovanie proti krívačke a slintačke v Holandsku v rokuWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.