zakosztować oor Slowaaks
zakosztować
pl
zacząć kosztować
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chuť
W sumie więc nie zakosztowałem wolności przez 28 lat i sześć miesięcy.
Celé obdobie, 28 rokov a 6 mesiacov, som bol väznený bez toho, že by som čo i len raz okúsil, ako chutí sloboda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W roku 1996 zakosztowała też wody prawdy kobieta imieniem Isabel z miasteczka Carapeguá.
Je tu jedna možnosť, ale nevravím vám, že to vyjdejw2019 jw2019
Odnoszę wrażenie, że Jehowa pozwolił mi dożyć tak sędziwego wieku, abym mogła jeszcze zakosztować tej służby.
Výbor z veľkej časti súhlasí s dokumentom Komisiejw2019 jw2019
Zawsze z entuzjazmem opowiadali o tej służbie, więc ja też chciałam zakosztować takiego życia”.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Tysiące głosicieli zostało pionierami pomocniczymi po raz pierwszy w życiu, a ci, którzy już kiedyś zakosztowali tej służby, z radością podjęli ją ponownie.
Pri uplatňovaní tohto postupu sa spoločenstvo a členské štáty považujú za jednu stranu sporujw2019 jw2019
9 I odezwał się do nich: „Zaprawdę wam mówię: Wśród stojących tutaj są tacy, którzy na pewno nie zakosztują śmierci, dopóki wpierw nie ujrzą królestwa Bożego już przybyłego w mocy”.
Následní užívatelia, ktorí čerpajú výhody plynúce z autorizácie udelenej svojmu dodávateľovi, by mali informovať agentúru o tom, ako danú látku používajú, aby sa umožnilo účinné sledovanie a uplatňovanie požiadavky na autorizáciujw2019 jw2019
Pozostałe dzieci także zakosztowały służby pełnoczasowej, z czego byliśmy dumni.
Bola si u doktora?jw2019 jw2019
Zakosztuj kampanii wyborczej na senatora!
Berie ju na víkend na Ibizu, takže nemôžete skúšaťopensubtitles2 opensubtitles2
Czyż nie zakosztowaliśmy Jego dobroci?
Chcel by som poukázať ešte na jednu záležitosť súvisiacu s článkom 17 navrhovaného dohovoru, ktorá sa týka úlohy agentúr.jw2019 jw2019
Odkupiciel poniósł jego skutki w zastępstwie za wszystkie dzieci Adama, ponieważ „zakosztował śmierci za każdego” (Hebrajczyków 2:9, Bw; 2 Koryntian 5:21; 1 Piotra 2:24).
keďže vláda Čínskej ľudovej republiky nedávno prijala predstaviteľov Jeho Svätosti Dalajlámujw2019 jw2019
Nasi chłopcy zakosztują najwspanialszej kuchni świata
Výsledky trialógu budú predmetom zmierovacieho postupu medzi Radou a delegáciou Európskeho parlamentu za účasti Komisieopensubtitles2 opensubtitles2
Niektórych fascynuje spirytyzm, ponieważ powiedziano im, że dzięki pomocy duchów znajdą lekarstwo na swą chorobę, wyrwą się ze szponów ubóstwa, zakosztują szczęścia w miłości, rozwiążą problemy małżeńskie lub dostaną pracę.
Školiace kurzy a osvedčenia o spôsobilostijw2019 jw2019
Nigdy przedtem nie zakosztował prawdziwej rywalizacji... i którą zetknął się u tych dwojga.
Okrem toho, keďže vývoj softvéru predstavuje bežnú činnosť v sektore vývoja softvéru, spĺňa podmienky pre prevádzkové výdavky v tomto sektoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwarza okazję, żeby przez kilka godzin zakosztować życia na własną rękę, robić rzeczy, na które przyjdzie ci ochota, spędzić czas, z kim zechcesz — i to bez tłumaczenia się komukolwiek.
S cieľom kontroly potenciálneho uvoľňovania nebezpečných látok vo fáze používania a na konci životnosti glazovanej dlaždice musí byť výrobok vyskúšaný podľa EN ISOjw2019 jw2019
11. (a) Jak odkupiciel miał ‛zakosztować śmierci za każdego człowieka’?
vychádzajú z posúdenia rizika a sú úmerné veľkosti a rozsahu prevádzkyjw2019 jw2019
Dam ci jej zakosztować.
Ak okrem rúk treba chrániť aj iné časti tela, uveďte druh a kvalitu požadovaného ochranného zariadenia, ako napríklad: zástery, pracovná obuv a kompletný ochranný odevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety nie jest nam dane zakosztować pełni tego sukcesu.
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Zyprexa?Europarl8 Europarl8
/ Dzisiaj zakosztujemy / słodkiego smaku zemsty.
Prevod práv na opätovnú výsadbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy narodziliśmy się w niej, czy musieliśmy przejść przez ciemną mgłę, by ją znaleźć, zakosztowaliśmy tego owocu, który „jest cenniejszy ponad wszystko i pożądany ponad [wszystko]”6 i daje nam potencjał życia wiecznego, który jest „największym ze wszystkich darów Boga”.
Záver o pravdepodobnosti opakovaného výskytu ujmyLDS LDS
Na wieść o tym, co się dzieje w innych krajach Europy Wschodniej, tutejsi Świadkowie Jehowy zastanawiali się, czy to możliwe, by i oni zakosztowali przed Armagedonem wolności religijnej.
Zavrite oči.Dajte mi rukujw2019 jw2019
Czy wyruszasz do służby ze starszymi, bardziej doświadczonymi głosicielami, żeby się od nich czegoś nauczyć, zakosztować ich radości i zbudować się ich dobrymi uczynkami?
Táto skutočnosť viac zaťažuje MSP ako veľké spoločnostijw2019 jw2019
Raz wyjęty nie może być schowany póki nie zakosztuje krwi.
Sú to čierne dvere a oknáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jest bowiem niemożliwe — jeśli chodzi o tych, którzy raz na zawsze zostali oświeceni+ i którzy zakosztowali wspaniałomyślnego daru niebiańskiego,+ i stali się uczestnikami ducha świętego,+ 5 i zakosztowali+ wybornego słowa Bożego oraz mocy nadchodzącego systemu rzeczy,+ 6 a jednak odpadli+ — żeby ich znowu ożywić do skruchy,+ gdyż oni sami dla siebie na nowo zawieszają Syna Bożego na palu i wystawiają Go na publiczną hańbę.
Toľko krásy a tak málo účelujw2019 jw2019
Ich rodzice przynajmniej zakosztowali błogosławieństw, którymi mogliby się cieszyć.
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (CLDS LDS
A jeśli twoim celem jest Szkoła Gilead lub inne szkolenie, to dzięki przeniesieniu się do obcego kraju zakosztujesz służby misjonarskiej i zdobędziesz cenne doświadczenie. Przyda ci się ono, gdy zostaniesz zaproszony na któreś z dodatkowych szkoleń teokratycznych.
O, to nie je chlapík! pán Amornjw2019 jw2019
Niektórzy twierdzą, że ludzie zostali stworzeni po to, by przez krótki czas pożyć tutaj na ziemi, zaznać cierpień, zakosztować trochę szczęścia, a potem umrzeć i przenieść się do lepszego świata.
Budem tvrdo pracovať, aby som mohla splácať peniaze za obchod, a mohla ísť na vysokújw2019 jw2019
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.