zakradać się oor Slowaaks
zakradać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sledovať
stopovať
zakrádať sa
Zakradasz się za moimi plecami i kupujesz truskawki od kogoś innego?
Zakrádaš sa tu poza môj chrbát a kupuješ jahody od niekoho iného?
špehovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakradałem się tu, odkąd miałem 15 lat.
Vtedy sa pokojne môže stať, že budem medzi nimi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zakradaj się do wampirzycy.
Všetko, čo si mohol počuť bola hudbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to ma wspólnego z zakradaniem się do psychiatryka i operowaniem mózgu schizofrenika?
Pre prípady, keď príslušné orgány vyžadujú analýzu obsahu anorganického arzénu, sa však v tejto prílohe stanovuje najvyššia prípustná hladina anorganického arzénuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewijamy 10 minut do przodu... i widać, jak zakrada się z powrotem.
Rozpočtová fázaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zakradaj się do osoby która robi... to.
Časť #-Analýza a hodnotenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekasz aż stracę kontrolę wtedy zakradasz się, z ratunkiem.
KRITÉRIÁ NA URČENIE KATEGÓRIE ZARIADENÍ NA NAKLADANIE S ODPADMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to jest, kiedy zakradasz się do obcego domu.
To znie skôr ako plán F, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem zakradać się tylnymi.
Toto nariadenienadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ja sobie myślałem, zakradając się od tyłu żołnierzowi.
E-#/# (EN) Marco Cappato (ALDE) Komisii (#. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobietę zakradającą się tutaj.
Allison, je mi to veľmi ľútoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zakradaj się do ludzi.
Účelom pomoci je odškodniť chovateľov kôz za straty príjmu spôsobené horúčkou Q. Odškodnenie sa vypočíta na základe strát príjmu v dôsledku ťažkostí pri repopuláciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakradasz się tutaj, Charles?
Ampulky uchovávajte vo vnútornom a vonkajšom obaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakradasz się za moimi plecami i kupujesz truskawki od kogoś innego?
Relevantnosť obsahu a predpokladaných výsledkov vrátane vplyvu a rozmanitosti zainteresovaných subjektov vzhľadom na ciele výzvy a následné opatrenia,,ako aj súdržnosť so špecifikáciami odkazujúcimi na referenčný rámec zabezpečenia kvality a obsahom odporúčania Európskeho parlamentu a Rady – (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zakradaj się tak.
Ďalšie prípady klasického moru ošípaných sa môžu potvrdiť u diviakov u ktorých sa zistilo epidemiologické spojenie s predtým potvrdenými prípadmi, akvýsledky testu na zisťovanie antigénu alebo genómu boli pozitívneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Czy do naszego życia nie zakrada się świecki pogląd na dążenia materialne?
Môj Bože, ďakujemjw2019 jw2019
Oglądamy bezradnie, jak mężczyzna zakrada się.
Tak by sa dramaticky zredukoval počet kontajnerov, ktoré je potrebné skontrolovať v prístavoch a umožnilo by sa vykonanie dôkladnejších kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zakradaj się do faceta, ok?
Druhý pohľad zanechá celý národ v ruináchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zakradasz się cicho jak mały ninja, nieprawdaż?
SPÔSOB A CESTA PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakrada się do środka.
Smernicu #/#/ES možno považovať za najlepšiu ilustráciu tohto trendu: táto smernica zaväzuje poskytovateľov elektronickej komunikácie, aby na účely presadzovania práva (dlhšie) uchovávali údaje, ktoré zhromaždili (a uchovávajú) na komerčné účelyWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy nauczyciel czasem nie przychodził, zakradałem się do tego domu i razem z dziećmi przeglądałem książki.
Musím ísť dnes do školy, mami?jw2019 jw2019
Zakradaliśmy się tu i upijaliśmy, kiedy nasi rodzice sobie grillowali.
Je preto nevyhnutné vyvinúť iné mechanizmy na podporu snáh členských štátov s relatívne nižším príjmom per capita a intenzívnejším očakávaným rastomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, jak w dzieciństwie zakradałyśmy się tutaj.
Mám kúzelnú paličkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chroni mnie przed stworzeniami które zakradają się tu w nocy.
Je to len chytrák, tulákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem, żebyś nie zakradała się do mojego biura.
Systémová expozícia bola # až #-krát vyššia po prepočítaní na AUC(#–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że zakradasz się do domu Austina i szukasz dowodu, podczas gdy my go rozproszymy?
Ak zníženie uvedené v prvej zarážke odseku # bude mať za následok jeden alebo viaceré objemy nižšie ako # ton na žiadosť, členský štát pridelí celkovú výšku týchto objemov losovaním # tonových objemov, zvýšených o zostatkové množstvo rozdelené rovnomerne medzi jednotlivé # tonové objemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.