zakończenie działalności rolniczej
ukončenie hospodárenia
zakończenie działalności oor Slowaaks
zakończenie działalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ukončenie obchodovania
w odniesieniu do sekcji IIIa, połączenia, zmiany właściciela oraz rozpoczęcia albo zakończenia działalności handlowej producentów skrobi ziemniaczanej.”.
v súvislosti s oddielom IIIa, splynutie a zlúčenie, zmeny vlastníctva a začatie alebo ukončenie obchodovania výrobcov zemiakového škrobu.“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdopodobne jest, że taki rozwój wydarzeń doprowadziłby do zakończenia działalności producenta unijnego.
Ak však členské štáty udelia povolenie vozidlu, zároveň udelia povolenie typu vozidlaEurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobne jest, że taki rozwój wydarzeń doprowadziłby do zakończenia działalności jedynego producenta unijnego.
Už bola dávno rozhodnutáEurLex-2 EurLex-2
Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Operacyjna pomoc techniczna (2000–2006)
liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivostiEurLex-2 EurLex-2
zakończenie działalności EPOS ERIC.
Prijateľné žiadosti o oslobodenieEurlex2019 Eurlex2019
EuroHPC zakończy działalność operacyjną z końcem 2026 r.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoelitreca-2022 elitreca-2022
„Każdy podatnik zgłasza rozpoczęcie, zmianę i zakończenie działalności jako podatnika.
Členský štát určenia a vyrábajúci členský štát si navzájom poskytnú všetky nevyhnutné informácieEurLex-2 EurLex-2
Dynamikę tę zbadano wyżej i przypomina się, że w rozpatrywanym okresie ponad 1 000 przedsiębiorstw musiało zakończyć działalność.
Zníženie a zvýšenie intervenčnej ceny uvedené v prvom pododseku vykoná Komisia každoročne pred začiatkom daného hospodárskeho rokuEurLex-2 EurLex-2
do zakończenia działalności Funduszu oraz do przeprowadzenia podziału aktywów Funduszu zgodnie z rozdziałem
Hovorím že si slabomyseľnýeurlex eurlex
Każdy podatnik zgłasza rozpoczęcie, zmianę i zakończenie działalności jako podatnika.
Nové členské štáty sa týmto stávajú zmluvnými stranami dohodyEurlex2019 Eurlex2019
odpowiednie informacje dotyczące środków podjętych przez operatora po ostatecznym zakończeniu działalności zgodnie z art
Prílohy a protokol (vrátane jeho dodatkov) tejto dohody predstavujú jej neoddeliteľnú súčasťoj4 oj4
Główny powód odejścia z ostatniej pracy lub zakończenia działalności gospodarczej
Jadrová energia je vo svojej podstate bez emisií uhlíka a predstavuje súčasť scenáru Komisie na zníženie uhlíka vrátane cieľa na zníženie emisií COEuroParl2021 EuroParl2021
z wszelkich wpływów uzyskanych w wyniku zakończenia działalności instytucji pomostowej lub podmiotu zarządzającego aktywami – jako wierzyciel uprzywilejowany.
Áno, ale myslel som, že by som ho mohol prekalibrovať naEuroParl2021 EuroParl2021
a) zakończy działalność;
To znamená, že v dôsledku zriedkavosti ochorenia nebolo možné získať kompletné informácie o prínosoch a rizikách tohto liekuEurlex2019 Eurlex2019
Zobowiązanie to obowiązuje także po zakończeniu pełnienia urzędu lub ustaniu zatrudnienia oraz po zakończeniu działalności przez dane podmioty
Plán vychádza z predpokladu, že finančná reštrukturalizácia bude spočívať na splatení zadlženia voči bankám vo výške #,# mil. PLN na základe dohody s týmito veriteľmi, splatení iných súkromných dlhov v hodnote #,# mil. PLN a splatení verejnoprávneho zadlženia vo výške #,# mil. PLNoj4 oj4
W dniu 30 września 2015 Kolegium zakończyło działalność.
prijať osobitné opatrenia na zvýšenie miery účasti na kontinuálnom odbornom vzdelávaní a príprave v prípade osôb, ktoré menia zamestnanie v rámci trhu práce a skupín s nízkou účasťou na odbornej príprave, napríklad žien, pracovníkov s nízkou kvalifikáciou a starších pracovníkovWikiMatrix WikiMatrix
Metallic, Nørhaven, Jamo, Royal Greenland, Bodisen oraz Danish Crown, które zakończyły działalność albo przeniosły ją poza region.
Dňa #. mája # rozhodol Výbor Bezpečnostnej rady OSN pre sankcie o zmenení a doplnení zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných zdrojov a prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Celem uporządkowanej likwidacji musi być zakończenie działalności upadającej instytucji kredytowej w ograniczonym okresie czasu.
Na návrh Komisie môže Rada na základe kvalifikovanej väčšiny uznať v rámci viacstranných alebo dvojstranných dohôd spoločenstva s tretími štátmi rovnocennosť podmienok alebo ustanovení pre schválenie typu systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek, stanovených touto smernicou, s postupmi stanovenými medzinárodnými predpismi alebo predpismi tretích štátovEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie warto zaznaczyć, że od # r. trzech producentów kwasu cytrynowego we Wspólnocie zakończyło działalność
média (DMEM), sterilná vodaoj4 oj4
Zakończenie działalności w świątyni
Potrebujem vidieť vaše nahrávkyjw2019 jw2019
zakończy działalność; lub
Takisto sa zdá, že predložené dokumentácie spĺňajú požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe # k smernici #/#/EHS, pokiaľ ide o jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci danú účinnú látkuEurLex-2 EurLex-2
To zakończenie działalności nie uniemożliwia mu stosowania procedury szczególnej, jeżeli wznowi swoją działalność objętą dowolną z procedur.
Predseda Rady rozprával o európskej identite.EuroParl2021 EuroParl2021
c) Kończąc swoją działalność połowową w ramach grenlandzkiej kwoty, statek przekazuje sprawozdanie z ZAKOŃCZENIA DZIAŁALNOŚCI.
Počúvajte. je to rozkazEurLex-2 EurLex-2
d) w odniesieniu do sekcji IIIa, połączenia, zmiany właściciela oraz rozpoczęcia albo zakończenia działalności handlowej producentów skrobi ziemniaczanej.
Správa o návrhu Európskej rady nezvolať konvent na účel revízie zmlúv, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
a) zakończy działalność; lub
Predĺženie víza podľa článku # tohto nariadenia má podobu vízovej nálepkyEurLex-2 EurLex-2
4485 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.