zakonserwować oor Slowaaks
zakonserwować
pl
Spreparować okaz zwierzęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zachovať
Także jakiekolwiek organy uznane za mogące być celem na podstawie znanych właściwości badanej substancji powinny być zakonserwowane.
Takisto by sa mali zachovať orgány považované za cieľové orgány, založené na známych vlastnostiach testovanej látky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane
Prihlasovateľ ochrannej známky Spoločenstva: žalobcaEurlex2019 Eurlex2019
Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006 :
Určite, stojac na tenkom ľade môžete sa báť pri predstave, čo by sa stalo, keby sa tieto babätká raz dostali na severEurLex-2 EurLex-2
Makrele z gatunków Scomber scombrus i Scomber japonicus, przetworzone lub zakonserwowane
Nie je to tým, že nepočúvaliEurLex-2 EurLex-2
Orzechy laskowe inaczej przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób
Úradné kontrolyEurlex2019 Eurlex2019
Przetworzone lub zakonserwowane filety z makreli (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Každý členský štát, ktorý nemá ešte zahrnuté vo svojej národnej legislatíve alebo postupoch ustanovenia o kontrole, ktoré zavádza tento spoločný postup alebo stanovené sankcie, ktoré sa majú prijať, predloží vhodné návrhy naEurLex-2 EurLex-2
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR # z dnia # lipca # r. dotyczące wydawania pozwoleń na przywóz niektórych grzybów zakonserwowanych oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr
zirkóniový kov a zliatiny vo forme rúrok alebo sústav rúrok s pomerom hafnia a zirkónia menej ako #:# hmotnostných dielov, osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie v jadrovom reaktoreeurlex eurlex
Owoce cytrusowe, morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie, włączając nektaryny, i truskawki, i poziomki, inaczej przetworzone lub zakonserwowane
Mier za každú cenu nie je mierEurLex-2 EurLex-2
040700 | Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane: |
Ak v rámci šiestich opakovaných testov nedôjde k vznieteniu testovanej látky, treba vykonať nasledujúci testEurLex-2 EurLex-2
Produkty jajeczne, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane (z wyłączeniem albuminy, w skorupce)
Ako sme vyrastali, stal som sa silnejší a lepší súper, ale on bol stále ten múdrejšíEurlex2019 Eurlex2019
ex 2104 | Zupy i buliony i przetwory z nich | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem przetworzonych lub zakonserwowanych warzyw objętych pozycjami od 2002 do 2005 |
Zmárnili ste všetky obety našich predkov!EurLex-2 EurLex-2
Do dłuższego przechowywania, próbki należy zamrozić do temperatury poniżej –18 °C lub chemicznie zakonserwować.
– Úrad podpredsedu vlády –EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie rodzaje mięczaków i skorupiaków, świeże lub zakonserwowane przy użyciu odpowiedniego procesu i produkty pochodne ich przetwarzania
?To nie je práve légiaEurLex-2 EurLex-2
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i Rumunii
Z tohto dôvodu je druhý pododsek článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# zastaraný a mal by sa vypustiťoj4 oj4
2004 10 91 | Ziemniaki w postaci mąki, mączki lub płatków, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym |
kryogénne výmenníky tepla a kryoseparátory dosahujúce teploty-# °C alebo nižšie, aleboEurLex-2 EurLex-2
Gruszki, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone (z wyjątkiem produktów objętych podpozycjami 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 i 2008 40 39, do których przypis nie ma zastosowania)
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. mája # – Transnational Company Kazchrome a ENRC Marketing/RadaEurLex-2 EurLex-2
d) 1602 90 76 1602 90 78 || Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z owiec lub kóz, inne niż niepoddane obróbce cieplnej lub mieszanki poddanego obróbce cieplnej mięsa lub podrobów z niepoddanymi obróbce cieplnej mięsem lub podrobami
Francúzsko a Rakúsko informovali ostatné členské štáty a Komisiu v roku # o vypuknutí nákazy Diabrotica virgifera Le Conte (ďalej uvádzané akoEurLex-2 EurLex-2
Inne niż ogórki i korniszony, oliwki, kukurydza cukrowa (Zea mays var. Saccharata), ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy skrobi lub więcej, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym
Z ľudí hneď opadne napätieEurLex-2 EurLex-2
Ignamy, słodkie ziemniaki i inne podobne jadalne części roślin zawierające 5 % masy skrobi lub więcej, przygotowane lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym
Teraz ste pripravený podať si dávku liekuEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym, z wyjątkiem kukurydzy cukrowej, ignamów i rdzeni palmowych
Pohni si kurva, ináč ťa podrežem jak hada!EurLex-2 EurLex-2
W pozycji # solenie musi być na tyle wystarczające, aby zapewnić długoterminowe zakonserwowanie mięsa do celów innych niż transport
Celková výška prijatej kompenzácie podľa normalizácie účtovnej závierky a kompenzácie účtovnej závierky ako aj kompenzácie prijatej v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme sapodľa pravidiel platných v jednotlivých štátoch zaúčtuje buď na účet hospodárskeho výsledku alebo na účet ziskov a strát príslušného železničného podnikueurlex eurlex
Pomidory zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem gotowych dań z warzyw oraz pomidorów zakonserwowanych octem lub kwasem octowym)
Keď sa vedúci dotkne nosa, vy vyhodíte tú kartuEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z układem o stabilizacji i stowarzyszeniu oraz umową przejściową, począwszy od dnia # stycznia czwartego roku następującego po wejściu w życie umowy przejściowej, należy zwiększyć wielkości kontyngentów taryfowych na przetworzone lub zakonserwowane sardynki oraz na przetworzone lub zakonserwowane sardele do # ton, pod warunkiem że całkowita ilość poprzedniego kontyngentu taryfowego została wykorzystana w co najmniej # % do dnia # grudnia odnośnego roku
keďže potrebu právnej ochrany zraniteľných dospelých osôb a jej zásady odsúhlasili všetky členské štáty EÚ v odporúčaní Výboru ministrov Rady Európy čoj4 oj4
zgodnie z Nomenklaturą Scaloną, określoną w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr #, niektóre sosy na bazie jarzyn są klasyfikowane do pozycji #, podczas gdy przetworzone lub zakonserwowane warzywa zaliczane są do Działu
Agrippa môže v pokoji prísť aj odísťeurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.