Zakończ rozmowę oor Slowaaks
Zakończ rozmowę
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ukončiť hovor
Proszę zakończyć rozmowę i wracać do pracy.
Prosím ukončite hovor a pokračujte v práci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po zakończeniu rozmów kwalifikacyjnych komitet sporządza odpowiednio uzasadnione sprawozdanie na temat otrzymanych podań oraz procedury przez niego zastosowanej.
Nie som taký univerzálnyEurLex-2 EurLex-2
Gdybyś chciał zakończyć rozmowę, to tylko powiedz.
zdôrazňuje, že tohtoročné udelenie absolutória nemožno zohľadniť pri udeľovaní absolutória v nadchádzajúcich rokoch, kým Rada významne nepokročí v príslušných oblastiach uvedených v odseku # uznesenia Európskeho parlamentu z #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie zakończyłem rozmowę z nadinspektorem policji.
Konjunktivitída, bolesť oka, abnormálne videnie, porucha slznej žľazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakończono rozmowy dotyczące partnerstwa na rzecz mobilności z Tunezją (listopad 2013 r.), a jego podpisanie nastąpi już wkrótce.
Ak nie je schopný túto časovú lehotu dodržať, je možné ju predĺžiť o ďalších # kalendárnych dníEurLex-2 EurLex-2
Z grzeczności może zamienisz z nim kilka słów, ale potem pewnie dasz do zrozumienia, że wolałbyś zakończyć rozmowę.
Chcem vás tu čoskoro zasa vidieťjw2019 jw2019
Wybierz jeden lub dwa wersety, które chciałbyś odczytać i omówić, oraz przygotuj pytanie na zakończenie rozmowy.
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosťjw2019 jw2019
Na zakończenie rozmowy lub przemówienia
Na negersku musiku!jw2019 jw2019
Komisja Europejska doceni dalsze postępy mające na celu zakończenie rozmów dotyczących umowy horyzontalnej w ciągu 2010 r.
S výnimkou NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (bez obratu, bez zamestnancov, bilančná suma # EUR), v ktorej má Daniela Sauter podiel # %, kontroluje rodina Sauterovcov prostredníctvom majoritných podielov # podnikov (pozri odôvodnenie # a prílohuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto istotne byłoby przyspieszenie ustanowienia strefy wolnego handlu oraz zakończenie rozmów w sprawie ruchu bezwizowego z Ukrainą.
sú právev štádiu výroby aleboEuroparl8 Europarl8
Po zakończeniu rozmowy mówię znajomym, że muszę już wracać do domu” (Therese).
Rozvojová politika je relatívne nezávislá, pokiaľ ide o jej ciele, čo si takisto vyžaduje určitú špecializáciu nástrojov a to pri plánovaní aj pri jej poskytovaníjw2019 jw2019
▪ Gdyby nie przyjęto czasopism, zakończ rozmowę w sposób przyjazny i życzliwy.
Technické podklady obsahujújw2019 jw2019
wzywa Komisję, by ułatwiła szybkie zakończenie rozmów trójstronnych w sprawie statutu partii politycznych – przed wyborami do Parlamentu Europejskiego;
Definície štatistických údajov uvedených v bodoch b) až f) sú uvedené v príloheEurLex-2 EurLex-2
3 Jeśli na zakończenie rozmowy zadałeś pytanie, na które chcesz odpowiedzieć następnym razem, zanotuj je.
Si výnimočné dievča, a myslím, že to čo je medzi nami je výnimočnéjw2019 jw2019
Rozmówca na ogół wyczuje taki brak zainteresowania swym punktem widzenia i przypuszczalnie zakończy rozmowę.
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?jw2019 jw2019
Były takie przydatne, kiedy chciałeś zakończyć rozmowę z jednym z nas.
Elektrické ventilátoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co powinniśmy zrobić po zakończeniu rozmowy?
Iba som prechádzaljw2019 jw2019
Rób je zaraz po zakończeniu rozmowy.
keďže konečný termín pre uvedenie mäsa z týchto zariadení do spoločenstva je #. májjw2019 jw2019
Proszę zakończyć rozmowę i wracać do pracy.
Výrobné plánovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Co ma osiągnąć zakończenie rozmowy podczas świadczenia?
Viem čo urobiťjw2019 jw2019
Zakończ rozmowę podobnie jak w poprzedniej propozycji.
Dobre, vidíme sa po školejw2019 jw2019
Po zakończeniu rozmowy wyciągnął rękę, by się z nią pożegnać.
Pri decentralizovanom hospodárení národný koordinátor IPA zriadi v súlade s článkom # sektorový monitorovací výbor pre zložku prechodná pomoc a budovanie inštitúcií, d'alej len TAIBjw2019 jw2019
Po zakończeniu rozmów kwalifikacyjnych komitet sporządza odpowiednio uzasadnione sprawozdanie na temat otrzymanych podań oraz procedury przez niego zastosowanej
Toto by malo byť podľa potreby definované počas revízie smernice.oj4 oj4
Zakończenie rozmów w sprawie porozumienia o stabilizacji i stowarzyszeniu jest wstrzymywane przez brak postępów w zakresie zreformowania policji.
PANTONE REFLEXNÁ MODRÁEuroparl8 Europarl8
Cody okazał panowanie nad sobą i od razu zakończył rozmowę.
Vy o nás naozaj vôbec nič nevietejw2019 jw2019
3 Mając na uwadze przygotowanie gruntu pod następne odwiedziny, mógłbyś zakończyć rozmowę w następujący sposób:
Všetci liečení pacienti trpeli ťažkou depresívnou poruchou, ktorej závažnosť sa posudzovala podľa štandardnej hodnotiacej škály (Hamiltonova škála hodnotenia depresie, HAM-Djw2019 jw2019
587 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.