zawiesina (stan fizyczny)
suspenzie
Zawiesina oor Slowaaks
Zawiesina
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Suspenzia
Zawiesinę należy wstrząsnąć przed użyciem
Suspenzia sa pred použitím musí potriasť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zawiesina
pl
fiz. chem. gazowy lub ciekły układ niejednorodny substancji, zwykle dwóch, w postaci cząstek jednej rozproszonych w drugiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
suspenzia
Polimer etylenu i styrenu, usieciowany diwinylobenzenem, w postaci zawiesiny
Polymér etylénu a styrénu zosieťovaný s divinylbenzénom, vo forme suspenzie
suspenzie
Uzyskuje się zwykle lekko mętną zawiesinę odpowiadającą gęstości optycznej 0,20 przy 600 nm.
Toto sa obyčajne dosiahne pomocou slabo zakalenej suspenzie, ktorá je ekvivalentná s optickou hustotou 0,20 pri 600 nm.
disperzia
Do 50 ml wody dodawać 0,5 g sproszkowanej karboksymetylocelulozy, cały czas mieszając dla uzyskania jednorodnej zawiesiny.
Za stáleho miešania sa pridá 0,5 g práškovej sodnej soli karboxymetylcelulózy do 50 ml vody, až kým sa nevytvorí homogénna disperzia.
suspendované látky
pl
układ dyspersyjny, w którym fazę rozproszoną stanowią cząstki ciała stałego, a fazę rozpraszającą - ciecz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utlenianie lub wytrącanie siarczków, usuwanie ChZT oraz zawiesin poprzez na przykład koagulację i flokulację.
Stanovisko Výboru obsahuje návrh súhrnu charakteristických vlastností produktu a návrh označovania a letáčika do obaluEurLex-2 EurLex-2
zawiesiny wodne zawierające farby lub lakiery, inne niż wymienione w 08 01 19
Zdvihnite so mnou čaše na prejav úctyEurLex-2 EurLex-2
Tabletka do sporządzania zawiesiny/do rozgryzania i żucia
Obdobie, počas ktorého sú výdavky oprávnené, sa výnimočne stanoví na tri roky pre výdavky na vykonávanie akcií podporovaných na základe ročných programov na rokEMEA0.3 EMEA0.3
Kolbę Erlenmeyera zamknąć korkiem i wstrząsnąć, aby uzyskać zawiesinę nawozu niezawierającą grudek.
Ak v rámci šiestich opakovaných testov nedôjde k vznieteniu testovanej látky, treba vykonať nasledujúci testEurLex-2 EurLex-2
Liofilizat i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
Samozrejme, že ju mámEMEA0.3 EMEA0.3
Granulat dojelitowy do sporządzania zawiesiny doustnej
Bude ťa sužovať samotný DiabolEurLex-2 EurLex-2
Następnie przeprowadzić kontrolę wzrokową stanu zawiesiny.
Mnohí tu v Parlamente to aj potvrdili.EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do przygotowywania próbek, zawiesin, rozpylonych cieczy i emulsji cząstek do użytku z wszystkimi wyżej wymienionymi towarami, mianowicie jednostki rozpraszania próbnego, komory z mieszadłem, próbniki automatyczne, podajniki suchych proszków, dozowniki, aparaty do automatycznego miareczkowania, nebulizatory, wanny ultradźwiękowe i kontrolery temperatury
Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza, že nesúhlasí s názorom Komisie, podľa ktorej zmena účastníka projektu je možná iba po uzatvorení dohody o financovaní tým spôsobom, že sa prijme zmena dohody, keďže dohoda o financovaní neobsahuje príslušné ustanovenietmClass tmClass
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowana
Členský štát určenia a vyrábajúci členský štát si navzájom poskytnú všetky nevyhnutné informácieEMEA0.3 EMEA0.3
Odpowiednimi próbkami są leukocyty, surowica krwi, nieskrzepła krew jak również zawiesiny organów, określonych w pkt 1, pobranych od świń podejrzewanych o to, że są zakażone wirusem klasycznego pomoru świń ( 13 ).
Gravidita a laktáciaEurLex-2 EurLex-2
Krople do uszu, zawiesina
Financovanie Spoločenstva môže mať okrem iného tieto právne formy: dohody o financovaní, grantové dohody, obstarávateľské zmluvy, pracovné zmluvyEMEA0.3 EMEA0.3
Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Zníženie administratívnej záťaže, financovanie odbornej prípravy a vytvorenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii sú opatrenia, ktoré pomôžu chrániť pracovné miesta a podporovať podnikanie.EurLex-2 EurLex-2
Zawiesina do wstrzykiwań Ampułko-strzykawka # dawka # dawka (#, # ml
nesmie byť mladší ako # rokovEMEA0.3 EMEA0.3
Humalog Mix# j./ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce # % insuliny lispro i # % zawiesiny protaminowej insuliny lispro.Do podania podskórnego
Máte návštevuEMEA0.3 EMEA0.3
zawiesina do wstrzykiwań
Odporúča sa, aby boli ošípané pred odberom vzoriek ukľudnené sedatívami, aby sa zabránilo poraneniu personálu ako aj s cieľom pohody ošípanýchEurLex-2 EurLex-2
Tamiflu # mg/ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
príprave legislatívnych aktovEMEA0.3 EMEA0.3
Specjalistyczne preparaty farmaceutyczne zawierające mikroorganizmy i kultury mikroorganizmów, w szczególności laktobakterie probiotyczne, bifidobakterie probiotyczne do leczenia jelitowej flory bakteryjnej, do przywracania równowagi jelitowej flory bakteryjnej zmienionej w wyniku terapii antybiotykowej lub chemioterapii, do leczenia ostrych lub przewlekłych zaburzeń żołądkowo-jelitowych spowodowanych zmianą jelitowej flory bakteryjnej, do leczenia dysfunkcji mikroflory jelit, w szczególności schorzeń związanych ze zmianami flory bakteryjnej, takich jak biegunka, nieżyty żołądka, nieżyty niespecyficzne, zapalenia jelita grubego, wrzodowe zapalenia jelita grubego i choroba Leśniowskiego-Crohna, w postaci preparatów farmaceutycznych do przyjmowania doustnego, w szczególności kapsułek, pastylek, roztworów, zawiesin, granulek, granulatów suszonych lub liofilizowanych
Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technické a organizačné opatreniatmClass tmClass
Maszyny lub instalacje do obróbki tłuszczy lub olejów roślinnych lub zwierzęcych, napojów, substancji chemicznych lub farmaceutycznych, zawiesin skrobi, białek, szlamu, ścieków przemysłowych, oleju mineralnego, zwłaszcza wyżej wymienione towary do odwadniania, klarowania, oddzielania, klasyfikowania lub sortowania wyżej wymienionych substancji
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEtmClass tmClass
W probówce lub butelce dodać jedną część świeżej zawiesiny z przetrwalnikami (#.#) do pięciu części pożywki agarowej (#.#) i dokładnie wymieszać
Nehýb sa, kozmonauteurlex eurlex
Insuman Basal # j. m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
Z toho vyplýva, že nasledujúce časti analýzy, ktorévychádzajú zo spotreby, sa v tejto súvislosti tiež potvrdzujúEMEA0.3 EMEA0.3
Mogą występować w postaci zawiesiny w odpowiednim i uznanym nośniku lub suszone rozpyłowo.
Nároky na inzulín môžu klesnúť počas prvého trimestra a obvykle stúpajú počas druhého a tretieho trimestraEurLex-2 EurLex-2
Polimery i zawiesiny do płynów do prac serwisowych w szybach wiertniczych, w tym płyny wiertnicze, zawiesiny cementowe do szybów wiertnicznych, ciecze robocze stosowane przy opróbowaniu i zbrojeniu otworów wiertniczych i rekonstrukcji odwiertów oraz płyny szczelinowe
povodie rieky Estrigon (Landes) od prameňa k priehrade Campet-et-LamolèretmClass tmClass
Zawiesina do wstrzykiwań # x # ml Opakowanie zbiorcze i pojedyncze fiolki nie są przeznaczone do sprzedaży
Záznamy musia mať štruktúru plochého súboruEMEA0.3 EMEA0.3
Carbaglu # mg tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Kwas kargluminowy
Choď po schodoch tadeEMEA0.3 EMEA0.3
Preparat jest zawiesiną o stężeniu 20–30 % w oleju jadalnym.
Príjemcami môžu byť výlučne verejné orgány prípadne orgány s celoštátnou alebo regionálnoupôsobnosťou, ktoré sú zodpovedné za rozvoj a implementáciu koherentných a komplexných stratégií celoživotného vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.