zawieszenie broni oor Slowaaks
zawieszenie broni
pl
umówione zaprzestanie walk przez wszystkie strony na wszystkich frontach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prímerie
Niezwłocznie musi dojść do bezwarunkowego zawieszenia broni i szybkiego porozumienia w sprawie rządu jedności narodowej.
Musí sa nastoliť okamžité a bezpodmienečné prímerie a urýchlene dosiahnuť dohoda o vytvorení vlády národnej jednoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siły SPLA pod naczelnym dowództwem Joka Riaka wielokrotnie naruszały porozumienie o zawieszeniu broni, podejmując otwarte działania wojenne.
V štúdii V sa hodnotilo # dospelých pacientov so stredne ťažkou až ťažkou aktívnou včasnou reumatoidnou artritídou doposiaľ neliečených metotrexátom (priemerné trvanie ochorenia menej akoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niestety, panie przewodniczący, to zawieszenie broni jest niesłychanie delikatne i napięcie znów zaczyna narastać.
Tieto symptómy boli hlásené častejšie, keď sa spolu s interferónom alfa podávala čínska bylinná liečba shosaikoto (pozri časťEuroparl8 Europarl8
Ocalana w lipcu 1999 r. PKK ogłosiła jednostronne zawieszenie broni z zastrzeżeniem prawa do samoobrony.
Toto sú moji bratranci, Buzz a MartinEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście musimy doprowadzić do trwałego zawieszenia broni, żeby zapewnić dostęp pomocy humanitarnej.
Pre druhy panellets, ktoré neobsahujú ovocie, sa tieto kontroly vykonávajú na výslednom výrobku, zatiaľ čo pre panellets, ktoré obsahujúovocie, sa kontrola vykonáva na surovom marcipáneEuroparl8 Europarl8
UE apeluje do wszystkich stron o dalsze ścisłe przestrzeganie tego zawieszenia broni w celu zapobieżenia kolejnym ofiarom śmiertelnym.
Prosím, Fiona nie je vystresovanánot-set not-set
Kiedy 11 listopada 1918 roku podpisano zawieszenie broni, zapanowała ogromna radość.
Čo by si povedal na to, keby sme uzatvorili dohodujw2019 jw2019
Dlatego też wszystko, co możemy zrobić, aby opanować kryzys humanitarny, to apelować o natychmiastowe zawieszenie broni.
Mala by sa podporiť myšlienka, aby EÚ pomáhala rozvojovým krajinám finančne, ako aj pri dosahovaní cieľov ich politík v oblasti klímy.Europarl8 Europarl8
Brytyjski żołnierz Albert Moren wspominał później: „Jeżeli zawieszenie broni potrwałoby jeszcze tydzień, podjęcie walki byłoby bardzo trudne”.
Každý zo žalobcov sa týmto domáha zrušenia napadnutého rozhodnutia alebo subsidiárne zníženia pokuty z týchto dôvodovjw2019 jw2019
Właśnie przyjechałem, i trwało świąteczne zawieszenie broni.
Stupnica na pieste tla idlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący powiadomił, że ETA opublikowała w dniu dzisiejszym komunikat o bezterminowym zawieszeniu broni.
Eliminačný polčas (t1⁄2) je približne # hodínnot-set not-set
Santino Deng odpowiada zatem za naruszenie porozumienia o zawieszeniu broni z dnia 23 stycznia.
vhodných opatrení na zdôraznenie výsledkov a na zviditeľnenie akcií a iniciatív Spoločenstva, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov európskeho rokaEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący przywołał decyzję ETA o zerwaniu zawieszenia broni ogłoszonego 22 marca 2006 r.
CIVILNÉ DELIKTYnot-set not-set
Wiemy, że został wojnę domową tam, rozumiemy nie zawieszenie broni w tej chwili...
Je to ešte zrejmejšie, keďže VP vyjadrila v rámci podania k dočasnému nariadeniu svoju vôľu zmeniť množstvo systémov podľa možnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezwłocznie musi dojść do bezwarunkowego zawieszenia broni i szybkiego porozumienia w sprawie rządu jedności narodowej.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaConsilium EU Consilium EU
Umowa o „zawieszeniu broni” nigdy jednakże nie została wprowadzona w życie.
Komisia prijme definíciu pojmovEurLex-2 EurLex-2
Byłby to sposób na doprowadzenie do zawieszenia broni i poprawę sytuacji.
S cieľom vyhnúť sa tomu, aby výkon práv, ktoré článok # ES priznáva jednotlivcom, bol znemožnený alebo nadmerne sťažený, vnútroštátny súd však môže určiť, či uplatňovanie týchto predpisov, prípadne v spojení s relevantnými ustanoveniami dohôd o zamedzení dvojitého zdanenia by viedlo za každých okolností k neúspešnosti uplatnenia nárokov žalobkýň vo veci samej na daňovej správe dotknutého členského štátuEuroparl8 Europarl8
W dniu 12 sierpnia pojechaliśmy z Bernardem Kouchnerem do Moskwy z zamiarem wynegocjowania zawieszenia broni.
Back to náš korešpondent/ v Los Angeles/, kde sa zdá, Van Damme sa/ advokát má vyhlásenie urobiť./ We zastúpená pánom Van Damme/ za viac ako pätnásť rokov,/, čo je veľa času, veľa/ business, veľa priateľstiev, tak.../ Je s/ najväčší ľútosť nad tým, že/ Musel som sa pripravovať/ výpis s mojimi kolegamiEuroparl8 Europarl8
Wnioski Rady w styczniu wskazywały, że UE tworzy "plan prac” w celu trwałego zawieszenia broni.
Reakcia EÚna situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (hlasovanieEuroparl8 Europarl8
UE uczestniczy i współfinansuje, poprzez Instrument na rzecz Pokoju w Afryce, misję UA odpowiedzialną za monitorowanie zawieszenia broni.
Ak k tomu dôjde, povedzte o tom svojmu lekároviEurLex-2 EurLex-2
Zgodziła się, że istnieje potrzeba trwałego zawieszenia broni i powrotu do procesu pokojowego, co jest absolutnie konieczne.
Takže náš páchateľ bol tamEuroparl8 Europarl8
Bezpieczeństwo i olimpijskie zawieszenie broni
Bez toho, aby boli dotknuté príslušné opatrenia uvedené v bode # tretej zarážke usmernení o národnej regionálnej pomoci na roky # – # zo #. marca # a schválené všetkými členskými štátmi, sa platnosť rozhodnutí Komisie, ktorými boli na základe nariadenia (ES) č. #/#, nariadenia (ES) č. #/# alebo nariadenia (ES) č. #/# schválené schémy štátnej pomoci pred tým, ako nadobudlo účinnosť toto rozhodnutie, predlžuje do #. júnaEurLex-2 EurLex-2
Puszka Osgood może zakończyć zawieszenie broni.
V článku # ods. # sa okrem toho plánuje uplatňovanie týchto rozmerov kvality na údaje, na ktoré sa vzťahujú sektorové právne predpisy v osobitných štatistických oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1440 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.