zawieszenie ceł oor Slowaaks
zawieszenie ceł
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dočasné zrušenie cla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pochwalam wniosek Komisji o zawieszenie ceł przywozowych na kluczowe towary pakistańskie przywożone do Unii Europejskiej.
Spotrebiteľovi by malo byť jasné, čo kupuje.Europarl8 Europarl8
Dodatkowe informacje na temat procedury zawieszenia ceł autonomicznych dostępne są na wyżej wymienionej stronie internetowej w portalu Europa:
KONTROLNÉ, INŠPEKENÉ A SCHVAĽOVACIE POSTUPY [#]EurLex-2 EurLex-2
System autonomicznych kontyngentów taryfowych był częścią badania oceniającego autonomiczne zawieszenia ceł przeprowadzonego w 2013 r. 2 .
Umiestnenie efektívnych horných kotvových úchytiek pásov (pozri prílohuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W załączniku I do proponowanego rozporządzenia zostanie opublikowany wykaz zawieszeń ceł uwzględniający różnice.
týkajúce sa poskytnutia platby na plochuEurLex-2 EurLex-2
Czasowe zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na przywóz niektórych produktów przemysłowych na Wyspy Kanaryjskie *
Dôsledkom je obmedzenie využitia prenajímaných okruhov a tým aj ponuky nevyhradených služiebEurLex-2 EurLex-2
W interesie Unii leży zatem całkowite zawieszenie ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej na te produkty.
Rozvoj vinohradníckeho sektora v departemente Loire-Atlantiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawieszenie cła stosuje się wyłącznie do ryb przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Rozumie sa, že sa dá preukázať bezpečná prevádzka tohto typu brzdy a najmä to, že neexistuje riziko týkajúce sa viacnásobného primárneho zlyhaniaEurLex-2 EurLex-2
w interesie Wspólnoty leży częściowe lub całkowite zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na te produkty;
Text, ktorý sa vzťahuje na E #a spracovanú chaluhu Eucheuma, sa nahrádza týmto znenímEurLex-2 EurLex-2
Nowa runda wniosków o zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne
Mohlo by byť, samozrejme, nepohodlné musieť sústreďovať hodne práce do relatívne krátkeho časového úseku, ale za predpokladu, že mnohé kolektívne zmluvy naozaj používajú ročné referenčné obdobia – možno sa domnievať, že akýkoľvek negatívny dopad dlhšieho referenčného obdobia čo do zdravia a bezpečnosti je vykompenzovaný stranami do kolektívnych zmlúv, ak budú poskytnuté ekvivalentné oddychové časyEuroParl2021 EuroParl2021
Czasowe zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na przywóz niektórych produktów przemysłowych do regionów autonomicznych Madery i Azorów *
To je môj spôsob ako povedať ďakujemEurLex-2 EurLex-2
Czasowe zawieszenie ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej na przywóz niektórych produktów przemysłowych do regionów autonomicznych Madery i Azorów *
Potopí Benátky?EurLex-2 EurLex-2
W interesie Unii leży zatem całkowite zawieszenie ceł WTC na te produkty.
Nič sa nestaloEurlex2019 Eurlex2019
Rozporządzenie to przewiduje zawieszenia ceł na pewne produkty rybołówstwa.
Účelom tohto oznámenia je najmä vysvetliť, ako má Dozorný orgán EZVO v úmysle spolupracovať s orgánmi hospodárskej súťaže štátov EZVO pri uplatňovaní článkov # a # Dohody o EHP v konkrétnych prípadoch a akým spôsobom by sa mala uskutočniť spolupráca v rámci Siete orgánov hospodárskej súťaže EZVOEurLex-2 EurLex-2
Czasowe zawieszenie ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej na przywóz niektórych produktów przemysłowych do regionów autonomicznych Madery i Azorów *
keďže Riadiaci výbor pre hovädzie a teľacie mäso sa neuzniesol na stanovisku do dňa stanoveného jeho predsedomEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowe zawieszenie ceł, w duchu artykułu # Umowy określonej powyżej, będzie obecnie funkcjonować na zasadach preferencyjnych
So zreteľom na transparentný charakter trhu sa zistilo, že niektoré dokumenty v rámci predkladania ponúk sú výsledkom procesu výmeny stanovísk medzi obstarávateľom a výrobcami pred uverejnením samotnej výzvy na predloženie ponukyeurlex eurlex
W interesie Unii leży zatem całkowite zawieszenie ceł autonomicznych WTC na te produkty.
Posielam správu zradcom, ktorí ma chcú zosadiťEurlex2019 Eurlex2019
Dopiero po przyznaniu zawieszenia cła przedsiębiorstwa zaczynają dokonywać przywozu większej liczby części.
Klaniam sa, kráľ červovEurLex-2 EurLex-2
W Układzie przewidziano również mechanizm przeciwdziałający obchodzeniu ceł umożliwiający tymczasowe zawieszenie ceł preferencyjnych w odniesieniu do niektórych produktów.
Kúzlo netrvá dlho a bolesť, čo príde, je horšia ako bodnutie nožomnot-set not-set
Należy wycofać produkty, w przypadku których zawieszenie ceł nie leży już w interesie gospodarczym UE.
D = zrieďovací faktoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawieszenia cła Wspólnej Taryfy Celnej określone w art. 28
obvykle obmedzené na špeciálne prípady, napr. sodík, draslík a biely fosforEurLex-2 EurLex-2
2553 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.