afryka północna oor Slowaaks
afryka północna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
severná afrika
Współpracę tę wspiera również polityka sąsiedztwa, ze szczególnym uwzględnieniem krajów Afryki Północnej.
Podporuje ju aj politika susedstva prostredníctvom špecifickejšieho prepojenia so severnou Afrikou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afryka Północna
pl
geogr. region Afryki obejmujący północną część kontynentu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Severná Afrika
Musimy zadbać o szybką stabilność w Afryce Północnej.
Musíme zaistiť rýchly prechod k stabilite v Severnej Afrike.
severná Afrika
Współpracę tę wspiera również polityka sąsiedztwa, ze szczególnym uwzględnieniem krajów Afryki Północnej.
Podporuje ju aj politika susedstva prostredníctvom špecifickejšieho prepojenia so severnou Afrikou.
Maghreb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktualna sytuacja konstytucyjna w Afryce Północnej przypomina sytuację w powojennej Europie.
Okej, tak čo spravíme?not-set not-set
- (DE) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Wszyscy chcemy pomóc mieszkańcom Afryki Północnej w osiągnięciu ich uprawnionych celów.
V podstate návrh na vyhlásenie nezákonnosti zápisnice Komisie # v konečnom znení z #. mája #, v rozsahu, v akom sa zdá, že Komisia prijala rozhodnutie o poskytnutí právnej pomoci jednému so svojich bývalých členov a viacerým svojim zamestnancomEuroparl8 Europarl8
Teraz mówimy o przemocy seksualnej wobec kobiet w konfliktach w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie.
Gravidita a laktáciaEuroparl8 Europarl8
Dzisiaj na taką politykę bierności, braku aktywności w kontekście działalności europejskiej w regionie Afryki Północnej.
Hovorím že si slabomyseľnýEuroparl8 Europarl8
Egipt jest największym krajem arabskim, który zawsze pełnił rolę lidera w regionach Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu.
Avšak stupňovanie liečby inzulínom s náhlym zlepšením glykemickej kontroly môže byť spojené s dočasným zhoršením diabetickej retinopatieelitreca-2022 elitreca-2022
Baronessa Ashton, jak Państwo wiedzą, przebywa w tym tygodniu w Afryce Północnej oraz na Bliskim Wschodzie.
určiť, že Belgické kráľovstvo si tým, že neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája #, ktorou sa ustanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia, a ktorou sa menia a dopĺňajú s ohľadom na účasť verejnosti a prístup k spravodlivosti, smernice Rady #/#/EHS a #/#/ES, a v každom prípade tým, že ich neoznámilo Komisii, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smerniceEuroparl8 Europarl8
Problemów Afryki Północnej nie da się rozwiązać na południu Europy.
Nebezpečné pre životné prostredie:R# (veľmi toxické pre vodné organizmyEuroparl8 Europarl8
(NL) Pani Przewodnicząca! Rewolucje w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie otworzyły również nowe możliwości.
Systém dohľadu s dvojitou kontrolou sa uplatňuje na dovoz s pôvodom v Číne pri týchto kategóriách textilných výrobkov: kategória # (tričká), kategória # (pulóvre), kategória # (nohavice), kategória # (blúzky), kategória # (posteľná bielizeň), kategória # (šaty), kategória # (podprsenky) a kategória # (priadza z ľanu/ramieEuroparl8 Europarl8
Stosowanie przemocy seksualnej w konfliktach w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie
Zmluva o Európskej únii otvorila nové obdobie v procese tvorby čoraz užšieho spojenectva medzi národmi EurópyEurLex-2 EurLex-2
Państwa lub terytoria Afryki Północnej.
od posledného grafického zobrazenia uplynul podľa technickej praxe neprimerane dlhý časEurLex-2 EurLex-2
Proszę postępować ostrożnie w sprawie Afryki Północnej.
Za každú stranu zvoláva zasadnutia príslušný tajomník po dohode s predsedomEuroparl8 Europarl8
Rozpoczęcie lub wznowienie negocjacji z państwami Afryki Północnej
Prijaté v jedinom hlasovaní (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Po arabskiej wiośnie — perspektywy dla Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej (2018/2160(INI))
Myslím, že nie som na toľko osvietený... pretože som viac myslel na to, ako vykopnem tvoj výstredný zadok... tam, odkiaľ z pekla prišielEurlex2019 Eurlex2019
zasilenie regionalnych programów rozwoju i ochrony w Afryce Północnej i Rogu Afryki (7 mln EUR); oraz
Tyče a prúty z kremíkomangánovej oceleEurLex-2 EurLex-2
Państwa lub terytoria Afryki Północnej, pozostałe państwa Afryki.
Pre prípravky, ktoré nie sú klasifikované v zmysle článkov #, # a #, obsahujú však aspoň jednu nebezpečnú látkuEurLex-2 EurLex-2
Współpracę tę wspiera również polityka sąsiedztwa, ze szczególnym uwzględnieniem krajów Afryki Północnej.
Spoločnosť Wanadoo S.A., so sídlom v Issy-les-Moulineaux (Francúzsko), v zastúpení: Hagues Calvet a Marie-Cécile Rameau, advokáti, podala dňa #. augusta # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Europa musi otworzyć swoje drzwi i serca przed Afryką Północną, aby Morze Śródziemne mogło stać się morzem pokoju.
Množstvo na podanie alebo frekvencia podávania sa majú vždy riadiť podľa klinickej účinnosti u individuálneho pacientaEuroparl8 Europarl8
PARTNERSTWO W ZAKRESIE SZKOLENIA W ZWALCZANIU TERRORYZMU W KRAJACH UE / BLISKIEGO WSCHODU I AFRYKI PÓŁNOCNEJ
Článok # ods. # druhá zarážka, článok # ods. #, príloha # uvádzajúca kvóty pre niektoré výrobky pochádzajúce z Číny, príloha # uvádzajúca výrobky z Číny, na ktoré sa vzťahujú opatrenia dohľadu, a odkazy na prílohu # v článku # ods. # a článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. # sa týmto rušiaEuroParl2021 EuroParl2021
W świetle wydarzeń w Afryce Północnej, również Irańczykom dodajmy odwagi na rzecz lepszej przyszłości.
Okrem právomocí, ktoré mu dáva článok # nariadenia o ochrannej známke spoločenstva, odvolací senát zriadený podľa tohto nariadenia je zodpovedný za rozhodovanie o odvolaniach proti rozhodnutiam prieskumných pracovníkov, výmazového odboru a administratívy ochranných známok a dizajnov a právneho odboru, pokiaľ ide o ich rozhodnutia týkajúce sa dizajnov spoločenstvaEuroparl8 Europarl8
jedno seminarium dla Afryki Północnej, Zachodniej i Środkowej
Pri tom stole, hneď za tebou.Poznávaš tú kočku?oj4 oj4
W więzieniu wojskowym w Afryce Północnej okrutnie go bito.
Starší pacienti: starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthropujw2019 jw2019
Stosowanie przemocy seksualnej w konfliktach w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie (debata)
Urobil som chybu, vtiahnuc ju do toho a mysliac si,...... že môžem od toho utiecťEurLex-2 EurLex-2
(14) Dla stosunków z sąsiadującymi krajami śródziemnomorskimi z Afryki Północnej znaczenie ma wspólna strategia UE–Afryka.
Príjemca poskytne všetky podrobné informácie vyžiadané Parlamentom alebo každou externou organizáciou poverenou Parlamentom, aby Parlament mohol riadne preveriť plnenie programu činnosti a ustanovení dohody o poskytnutí príspevkunot-set not-set
Jednocześnie część wywozu z UE przekierowano do Afryki Północnej, jednak z czasem Algieria zamknęła swoje granice.
Nakresli mi to, ty blbec!elitreca-2022 elitreca-2022
W ostatnich miesiącach zyskał nowe znaczenie w wyniku napływu emigrantów z Afryki Północnej.
ostatné prevádzkové výdavky, ako je nákup železničných a letových poriadkov, publikovanie novinových inzerátov na predaj použitého zariadenia a vybavenia atďEuroparl8 Europarl8
1739 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.