bezlitosny oor Slowaaks
bezlitosny
pl
okrutny; taki, który nie ma litości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nemilosrdný
Bardziej bezlitośni, zdeterminowani niż możesz to sobie wyobrazić.
Viac nemilosrdní, odhodlanejšia než ste si kedy dokázali predstaviť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wielokrotnie powoływałem się na jego publiczne oświadczenia o „bezlitosnej wojnie ze Świadkami Jehowy” oraz na jego wypowiedź o tym, że Ustawa nr 38 będzie oznaczać koniec dla Świadków w Quebecu.
Rozpočet a trvanie programujw2019 jw2019
/ Naprzód, Bezlitosne Niewiniątko!
Zmiešaná skupina pre dohľadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Teraz Zachariasz otrzymuje pewne zadanie: ma paść trzodę sprzedaną na rzeź przez bezlitosnych pasterzy, którzy mówią: „Jehowa niech będzie błogosławiony, ja zaś się wzbogacę” (11:5).
Vysvetľujú to také faktory, ako je záujem externých zainteresovaných strán, napríklad Európskeho parlamentu a Rady, o rýchlu spätnú väzbu o výsledkoch RP, úloha priradiť vplyvy k výskumu z dlhodobejšieho pohľadu a zameranie zvolené nezávislými pracovnými skupinami vykonávajúcimi hodnotiace činnostijw2019 jw2019
Podkreślił to Jezus w przypowieści o bezlitosnym niewolniku, którego pan wtrącił do więzienia, „aż spłaci wszystko, co był winien”.
Odráža to skutočnosť, že v nástroji prvého piliera sa vytvorila identifikačná databáza colných spisovjw2019 jw2019
Na pewno tej bezlitosnej Mercer też nic nie będzie.
Zároveň sú určené na úhradu výdavkov, ktoré vznikli pri výmene zamestnancov medzi európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov na jednej strane a verejným sektorom v členských štátoch a krajinách EZVO, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), a medzinárodnými organizáciami na strane druhejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Bezlitosna rusza gwałtownie do przodu.
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W stolicy na porządku dziennym było bezlitosne zabijanie ludzi, a nawet palenie ich na ulicy.
Podľa priebežnej predpovede útvarov Komisie z januára #by sa mal rast HDP Španielska v roku # reálne spomaliť na #,# %jw2019 jw2019
Bezlitosne kpiny z jego wagi, z jego modelu kolejki...
smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených pre používanie v potravinách (Ú. v. ES L #, #.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaledwie wyrzekłem te słowa,/ Ogromny obraz rodem ze Spiritus Mundi/ Wzrok mój poraża: gdzieś w piaskach pustyni/ Kształt o lwim cielsku i człowieczej głowie/ Z okiem jak słońce pustym, bezlitosnym,/ Dźwiga powolne łapy, a wokoło krążą/ Pustynnych ptaków rozdrażnione cienie
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociopensubtitles2 opensubtitles2
Ale sama wiedza nie wystarcza do powstrzymania bezlitosnej fali dewastacji.
Tretia komorajw2019 jw2019
Ten miniaturowy rododendron tworzy niskie, gęste zarośla, dzięki czemu lepiej znosi porywy bezlitosnych górskich wiatrów.
Nech to bolo čokoľvek, trvalo to iba # minútyjw2019 jw2019
A skok Bezlitosnej?
Jazyk konania: španielčinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
283 Skarżąca podnosi również, że w rozpatrywanym okresie ceny i udziały w rynku ewoluowały w Zjednoczonym Królestwie i w Niemczech w przewidywalny sposób w związku z powrotem do bardziej normalnych warunków konkurencji po bezlitosnej wojnie cenowej.
Už máme rezerváciu v Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Już ja ci pokażę, co to znaczy być bezlitosną.
Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako vodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nałóg palenia to bezlitosny zabójca.
Poskytovanie finančných prostriedkov v rozpätí # GBP (# EUR) až # milióny GBP (#,# milióna EUR) je nevyhnutné pre mnohé malé podniky, aby mohli prežiť a prosperovaťjw2019 jw2019
Wiele z nich jest wykorzystywanych przez bezlitosnych rodziców.
poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESjw2019 jw2019
Ona była bezlitosna.
Je to Tvoj bordel, tak si ho upracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obywatele tego kraju żyją w reżimie, który nie przestrzega praw człowieka i utrzymuje niezwykle bezlitosne polityczne siły milicyjne.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články # aEuroparl8 Europarl8
W ciągu długich stuleci brudnowłosi prowadzili bezlitosną wojnę ze swymi sąsiadami którzy od dawna już znali tajemnicę szamponu
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwód to bezlitosna walka.
Nemal frajerkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W systemie demokratycznym wybrani przedstawiciele narodu muszą przysłuchiwać się opinii publicznej, a czasy bezlitosnego mordowania zwierząt w celu uzyskania z nich produktów handlowych dawno minęły.
Takáto preprava je však povolená, len ak sa dotknutým zvieratám nespôsobí žiadne zbytočné utrpenie, alebo sa s nimi nebude nesprávne zaobchádzaťEuroparl8 Europarl8
Nie był bezlitosny
Vidíš,...... spisovateľka tak naozaj nikoho nezabilaopensubtitles2 opensubtitles2
„Turyści i biznesmeni z Zachodu, którzy wbrew obowiązującym zakazom kupują w Chinach tygrysie skóry, przyczyniają się do bezlitosnego wybijania jednego z najbardziej zagrożonych gatunków” — alarmuje londyński tygodnik The Sunday Telegraph.
Vláda na základe zhoršeného hospodárskeho výhľadu oznámila #. februára # druhý súbor opatreníjw2019 jw2019
Niestety, często wpadają przy tym w szpony bezlitosnej obsesji, która w końcu może ich zniszczyć.
Definícia zóny výhľadu čelných skiel traktorajw2019 jw2019
/ Bezlitosna zdobyła / ostatnie 4 punkty w meczu, / ale to Wdowy / zabiorą zwycięstwo do domu.
Na tom už nezáležíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.