Brabancja Flamandzka
provincia Flámsky Brabant
brabancja oor Slowaaks
brabancja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
brabantsko
Myślę tutaj na przykład o języku niderlandzkim we flandryjskiej prowincji Brabancja Flamandzka.
Mám na mysli, napríklad, holandský jazyk v provincii Flámsko-Brabantsko vo Flámsku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brabancja
pl
geogr. kraina historyczna obejmująca część obecnej Belgii i Holandii, w średniowieczu tworzyła niezależne księstwo;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Brabantsko
Myślę tutaj na przykład o języku niderlandzkim we flandryjskiej prowincji Brabancja Flamandzka.
Mám na mysli, napríklad, holandský jazyk v provincii Flámsko-Brabantsko vo Flámsku.
Belgicko
Limbourg
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Antverpy · Hainault · Liege · Namur · Luxemburg · Belgické kráľovstvo · Východné Flandersko · Západné Flandry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 W dniu 9 lutego 2015 r. Fremoluc, z siedzibą w Belgii, jako nabywca zawarł ze współuczestnikami De Knop, sprzedawcami zamieszkałymi w tym samym państwie członkowskim, umowę sprzedaży dotyczącą gruntów znajdujących się w prowincji Brabancja Flamandzka, pod warunkiem zawieszającym odnoszącym się do braku wykonania ustawowego prawa pierwokupu.
V prvých rokoch #. storočia sa pestovanie cibule z Tropea presúva z malých záhrad a rodinných záhradiek a začína sa pestovať vo veľkom; v roku # vodovod vo Valle Ruffa umožnil zavlažovanie a zvýšenie produkcie, ako aj zlepšenie kvalityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uwzględniając projekt opinii (CdR 39/2006 rev. 2) przyjęty dnia 6 kwietnia 2006 r. przez Komisję ds. Polityki Gospodarczej i Społecznej (sprawozdawca: Onno Hoes, członek zarządu prowincji Brabancja Północna, (NL/ALDE)),
Tieto informácie by sa mali poskytovať Komisii dostatočne často, aby mohla rýchlejšie zasahovať vždy, keď sa zistia odchýlky pri uplatňovaní smerniceEurLex-2 EurLex-2
We wniosku podano liczbę 821 zwolnień w 70 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w tym samym dziale według klasyfikacji NACE Rev. 2 podczas dziewięciomiesięcznego okresu odniesienia od 1 kwietnia 2009 r. do 29 grudnia 2009 r. i zlokalizowanych w sąsiadujących regionach NUTS II Brabancja Północna (NL41) i Holandia Południowa (NL33).
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. februára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen – Belgicko) – Belgické kráľovstvo/N.V. Cobelfret (Smernica #/#/EHS- Článok ods. #- Priamy účinok- Vnútroštátna právna úprava, ktorá má odstrániť dvojité zdanenie rozdeľovaných ziskov- Odpočítanie sumy vyplatených dividend od základu dane materskej spoločnosti iba v rozsahu, v akom dosiahla zdaniteľné ziskyEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu modelowi prowincja Brabancja Północna chce oferować jednolity system pomocy oraz sprawić, by po zatwierdzeniu programu zgodnego z powyższym modelem poszczególne gminy nie musiały zajmować się zgłoszeniem umożliwiającym wyłączenie z tytułu rozporządzenia Komisji (WE) nr
Aktualizujú tieto informácie a prijímajú opatrenia na vytvorenie databáz, aby sa také informácie sprístupnili verejnosti, v prípade potreby v súlade s príslušnými harmonizačnými opatreniami prijatými podľa článkuoj4 oj4
Na koniec kilka uwag na temat stosunku tego programu modelowego do innych programów w prowincji Brabancja Północna.
Mierne príhody hypoglykémie je zvyčajne možné liečiť perorálnym podávaním sacharidovEurLex-2 EurLex-2
Prowincja Brabancja Walońska
Porušenie zákazu retroaktivity právnych predpisov, pretože zaradenie žalobkyne na zoznam sa zakladalo na skutočnostiach, ku ktorým došlo pred # rokmioj4 oj4
Obszar, którego dotyczy wniosek znajduje się w prowincji Brabancja Północna i został wyznaczony w następujący sposób:
Prínos k iným cieľom SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Obszar, którego dotyczy wniosek znajduje się w prowincji Brabancja Północna i został wyznaczony w następujący sposób
Možno by som mohla prísť na návštevu, do Baltimoreoj4 oj4
2 Wnioski te zostały złożone w ramach sporów między Coöperatie Mobilisation for the Environment UA i Vereniging Leefmilieu a College van gedeputeerde staten van Limburg (rządem prowincji Limburgia, Niderlandy) i College van gedeputeerde staten van Gelderland (rządem prowincji Geldria, Niderlandy) (sprawa C‐293/17) oraz między Stichting Werkgroep Behoud de Peel a College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (rząd prowincji Brabancja Północna, Niderlandy) (sprawa C‐294/17) dotyczących systemów udzielania zezwoleń na działalność rolniczą, która prowadzi do depozycji azotu na terenach europejskiej sieci ekologicznej „Natura 2000”.
Nejdeš do sprchy, však?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W takich prowincjach, jak: Limburgia, Brabancja Północna, Utrecht, Geldria i Overijssel istnieją programy pomocy dotyczące tego rodzaju przenoszenia (zob. program pomocy XA 62/05), jednak rolnicy, którzy korzystają z tych programów i likwidują swoją działalność z powodów podatkowych w celu jej przeniesienia, ponoszą dodatkowe koszty.
ZÁKLADŇA PLUKOVNÍKA TAN- SUN MOON DEMILITARIZOVANÁ ZÓNA SEVERNÁ KÓREAEurLex-2 EurLex-2
W dniu 14 grudnia 2015 r. rząd prowincji Brabancja Północna wydał sześć pozwoleń na utworzenie lub powiększenie gospodarstw rolnych, które powodują depozycje azotu w szczególności na obszarach Natura 2000 Groote Peel i Deurnsche Peel & Mariapeel.
Výbor bezpečnosti námornej dopravy Medzinárodnej námornej organizácie musí uznať, že tretia krajina, ktorá vydala príslušné osvedčenie, preukázala úplné a dostatočné uplatňovanie ustanovení Dohovoru STCWEurlex2019 Eurlex2019
Działania związane z badaniami, monitorowaniem i praktycznym wykonaniem doświadczeń mogą być kwalifikowalne jedynie wtedy, gdy celem ich jest konkretny wkład na rzecz zrównoważonego rolnictwa w prowincji Północna Brabancja
Šermiar by mal stáť za svojím mečomoj4 oj4
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie AKP-UE, Wspólnemu Zgromadzeniu Parlamentarnemu AKP-UE, parlamentom krajów AKP, gubernatorom prowincji Północna Brabancja i Zelandia, burmistrzom Hagi i Rotterdamu oraz Komisji
To mi nevravoj4 oj4
46 Rząd prowincji Brabancja Północna jest zdania, że PAS i należące do PAS przepisy prawne zapewniają prawidłową transpozycję art. 6 dyrektywy siedliskowej.
Predĺženie víza podľa článku # tohto nariadenia má podobu vízovej nálepkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku wejścia w życie nowego rozporządzenia zastępującego rozporządzenie (WE) nr #/# lub będącego jego kontynuacją, prowincja Brabancja Północna przedłoży nowe zgłoszenie
Tento systém sa môže skladať buď zoj4 oj4
linia graniczna między prowincjami Gelderland i Brabancja Północna od punktu przecięcia, o którym mowa w pkt e. powyżej, do punktu przecięcia z linią łączącą punkt J z punktem I, w pobliżu punktu H
Audit transakciíoj4 oj4
W części drugiej i trzeciej skarżący kwestionują określenie właściwych rynków geograficznych w zaskarżonej decyzji, zgodnie z którym wymiar geograficzny dwóch właściwych rynków produktowych, a mianowicie rynku zakupu żywca wieprzowego i rynku zakupu macior przeznaczonych na ubój, odpowiada obszarom położonym w promieniu 150 km od trzech głównych stref hodowli trzody chlewnej w Niderlandach (Twente, Achterchoek i Północna Brabancja), przy czym środek tych trzech okręgów wyznaczają odpowiednio trzy miasta położone w centralnej części tych regionów, tj. Enschede, Doetinchem i Eindhoven (pkt 25 i 44 zaskarżonej decyzji).
Sériová farebná elektrofotografická tlač – technológia značenia, ktorá využíva jediný fotovodič sériovým spôsobom a jeden alebo viac svetelných zdrojov na dosiahnutie viacfarebného tlačeného výstupuEurLex-2 EurLex-2
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: W ramach porozumienia komitetu sterującego LIB, Brabancja Północna udostępnia rocznie ogółem 481 460,81 EUR małym i średnim przedsiębiorstwom prowadzącym działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych na wspieranie innowacji zorientowanych na zagadnienia społeczne i ochronę środowiska
Dokážeš si predstaviť, že by na to prišla Oscarova matka?EurLex-2 EurLex-2
Rotterdam (GEB), północne Niderlandy (PEN), Brabancja Północna (PNEM),
Chcela by som poďakovať slovinskému predsedníctvu za jeho prácu na nariadení o vyživovacej povinnosti, pri ktorej som bola spravodajkyňou.EurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do przestrzegania zasady nieingerowania w sprawy wewnętrzne państw członkowskich i zaprzestania prób zwalczania środków mających na celu zachowanie flamandzkiego charakteru prowincji Brabancja Flamandzka.
vyhoveli organoleptickým, parazitologickým, chemickým a mikrobiologickým kontrolám ustanoveným pre určité kategórie produktov rybolovu smernicou #/EHS a vo vykonávacích rozhodnutiach k tejto smernicinot-set not-set
zarządzenia rady prowincji Brabancja Flamandzka z dnia 25 lutego 2014 r. dotyczącego rozporządzenia prowincjonalnego w sprawie funkcjonowania i sposobu zarządzania agencji nieruchomości i mieszkalnictwa w Brabancji Flamandzkiej (Vlabinvest APB) w związku z
Presná definícia služby všeobecného hospodárskeho záujmu; poverenie poskytovaním službyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poniższa krótka informacja odnosi się do modelu programu, dzięki któremu gminy prowincji Brabancja Północna mogą udzielić pomocy gospodarstwom rolnym w celu realizacji środków służących zrównoważonemu rozwojowi oraz dobrostanowi zwierząt na poziomie gospodarstwa na rozwijających się obszarach rolnych prowincji Brabancja Północna
Jeho výsosť ide, vyzerá to na skórovanieoj4 oj4
Znajduje się w całości w prowincji Brabancja Północna.
Skrátené lehoty uvedené v prvom pododseku sú povolené len v prípade, že predbežné informatívne oznámenie spĺňa tieto podmienkyWikiMatrix WikiMatrix
44 Stichting Werkgroep Behoud de Peel zaskarżył sześć wspomnianych pozwoleń, gdyż jego zdaniem rząd prowincji Brabancja Północna nie mógł ich wydać na podstawie przepisów krajowych w zakresie, w jakim te ostatnie nie stanowią prawidłowej transpozycji art. 6 dyrektywy siedliskowej.
Užite si oslavu nášho smerovania k svetlým zajtrajškom.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Projekt rezolucji w sprawie ingerencji Komisji w sprawy wewnętrzne prowincji Brabancja Flamandzka (B6-0103/2009)
dvojbodové okruhy prenajatej linky aleboEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.