bóść oor Slowaaks
bóść
pl
uderzać rogami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nahnevať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Bodzie, w obszarach, w których Soussou jest dowódcą lub koordynatorem Antybalaki, co tydzień dochodziło do starć oraz do zabójstw i zamachów wymierzonych w pracowników organizacji humanitarnych.
Hovor so mnou!EuroParl2021 EuroParl2021
29 Lecz jeśli już wcześniej bywało, że byk bódł, i ostrzegano właściciela, ale go nie pilnował i ten uśmiercił mężczyznę lub kobietę, to byka należy ukamienować, a jego właściciel także ma być uśmiercony.
Čo som videl, vnútrajšok skafandru sa formuje okolo kohokoľvek, kto je v nichjw2019 jw2019
Proroctwo to spełniło się, gdy Medo-Persja „bodła” inne narody, w tym potężny Babilon.
V priestore pre invalidný vozík určený pre invalidný vozík orientovaný dopredu môže do priestoru pre invalidný vozík zasahovať horná časť operadla sedadla umiestneného pred ním, ak je zabezpečený voľný priestor, ako je znázornené v prílohe # obrázkujw2019 jw2019
Będzie nimi bódł ludy,+
Choď po schodoch tadejw2019 jw2019
8, 9. (a) Jak „ów baran bódł ku zachodowi i ku północy, i ku południowi”?
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor preústavné vecijw2019 jw2019
+ 36 Albo jeśli było wiadomo, że byk już wcześniej bódł, ale właściciel go nie pilnował,+ to bezwarunkowo ma jako odszkodowanie+ dać byka za byka, a martwy zostanie dla niego.
Chcem, aby vám bilo srdce, aby ste mali rozbúrené myšlienkyjw2019 jw2019
W czasie trwania tarła samiec ściga i bodzie samicę i jak tylko jaja zostaną wyrzucone, zapładnia je
Predpisy, ktorými sa riadi práca na čiastočný úväzok a postup pre udeľovanie povolenia, sú upravené v prílohe IVaeurlex eurlex
8 Mocarstwo medo-perskie, nadciągające „ze wschodu słońca”, czyli z kierunku wschodniego, postępowało według własnej woli i ‛bodło ku zachodowi, ku północy i ku południowi’ (Izajasza 46:11).
Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu skla, ktoré súuvedené v prílohe I k smernici #/#/ESjw2019 jw2019
+ 10 Potem Sedekiasz, syn Kenaany, zrobił sobie żelazne rogi+ i rzekł: „Oto, co powiedział Jehowa:+ ‚Nimi będziesz bódł Syryjczyków, aż ich wytracisz’”.
Pán Callanan zo skupiny Európskych konzervatívcov a reformistov povedal:jw2019 jw2019
W osobnej wizji, ale powiązanej z poprzednią, Daniel ujrzał barana, który „bódł ku zachodowi i ku północy, i ku południowi”.
Počas prechodného obdobia si ostatné členskéštáty ponechávajú právo zabrániť prevádzkovaniu pobočky bulharskej investičnej spoločnosti usadenej na ich území, pokiaľ a dokedy sa takáto pobočka nezačlení do úradne uznaného systému náhrad pre investorov na území dotknutého členského štátu, aby sa vyrovnal rozdiel medzi bulharskou úrovňou náhrad a minimálnou úrovňou uvedenou v článku # ods. # smernice #/#/ESjw2019 jw2019
+ 11 Potem Sedekiasz, syn Kenaany, zrobił sobie żelazne rogi i rzekł: „Oto, co powiedział Jehowa:+ ‚Nimi będziesz bódł Syryjczyków, aż ich wytracisz’”.
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosťjw2019 jw2019
6 Kontynuując opis barana, Daniel mówi: „Widziałem, jak ów baran bódł ku zachodowi i ku północy, i ku południowi, i żadne z dzikich zwierząt nie mogło mu się oprzeć, nie było też nikogo, kto by wyzwolił z jego mocy.
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známych dizajnov alebo obchodných značiekjw2019 jw2019
Bez sprawnych hamulców może on niejako zamienić się w ‛bodącego wołu’.
Pre jednotlivé produkty „predané množstvo“ výrobnej organizácie, ako je uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #, je čiastka pozostávajúca zjw2019 jw2019
W czasie trwania tarła samiec ściga i bodzie samicę i jak tylko jaja zostaną wyrzucone, zapładnia je.
Ak je k dispozícii len jeden bráničný pilier, odoberie sa iba jedna vzorka vo veľkosti dvoch lieskových orechovEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.