Br
Br · bróm
br. oor Slowaaks
br.
pl
= bieżącego roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
t.r.
pl
= bieżącego roku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) W tym kontekście wzywamy Komisję do lektury opracowania Participation in the European Project: how to mobilize citizens At local, regional, national, and European levels (Udział w projekcie europejskim: jak mobilizować obywateli na szczeblu lokalnym, regionalnym i europejskim), przygotowywanego na zlecenie Komitetu Regionów przez Institute for European Studies-VUB i Danish Technological Institute, które zostanie przedstawione 16 października br. w Gödöllo.
Výbor očakáva, že Komisia bude pokračovať vo vývoji systému obchodovania s emisnými kvótami pre patričné sektory a podporí ďalšie rozšírenie zdaňovania emisií CO# v ostatných oblastiachEurLex-2 EurLex-2
Trybunał wyczerpująco uzasadnił, że jest to kwestia pilna, oraz podkreślił, że w interesie sprawnego administrowania wymiarem sprawiedliwości niektóre zmiany należy wprowadzić jeszcze przed następnym częściowym odnowieniem składu Trybunału jesienią br.
Odber vzoriek sa začína (BS) pred alebo súbežne so začatím postupu štartovania vozidla a končí sa tak, ako je stanovené v príslušnom skúšobnom postupe (doplnok # alebo doplnok #a) (koniec odberu vzoriek – ESnot-set not-set
Ponadto Komitet zaleca, aby sięgnąć do amerykańskich doświadczeń związanych z programem Small Business Innovation Research (SBIR), w ramach którego rząd USA poprzez różne agencje wspiera zorientowane na rynek działania w zakresie BR, podejmowane przez małe i średnie przedsiębiorstwa (23).
Pri prevádzke s jedným pilotom nesmú byť pilotovi uložené úlohy, ktoré odpútavajú jeho pozornosť od letových povinnostíEurLex-2 EurLex-2
Streszczenie decyzji Komisji z dnia # listopada # r. dotycząca postępowania na mocy art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i art. # porozumienia EOG (Sprawa COMP/F/#.#- BR/ESBR) (notyfikowana jako dokument nr C
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia dohôdo založení Európskych spoločenstiev, táto dohoda ani žiadne opatrenie prijaté podľa nej v žiadnom prípade neovplyvní právomoci členských štátov spoločenstiev podnikať dvojstranné aktivity s Jemenskou arabskou republikou v oblasti hospodárskej spolupráce a uzatvárať prípadne nové dohody o hospodárskej spolupráci s touto krajinouoj4 oj4
W dniach 6 i 7 marca br. członkowie Komitetu ds. Barier Technicznych w Handlu (TBT) na wniosek Komisji przystąpili zresztą do wymiany poglądów.
Nie prácu, len obleknot-set not-set
W związku z tym przyjmuje do wiadomości zapowiedź wycofania obecnego wniosku w sprawie CCCTB zawartą w programie prac Komisji na 2016 r. z 27 października br. Ma jednak wątpliwości, czy zamiar Komisji, by zastąpić ten wniosek „propozycjami stopniowego podejścia, począwszy od uzgodnienia obowiązkowej podstawy opodatkowania”, nie uprzedza wyników konsultacji publicznych zainicjowanych przez Komisję 8 października br., które mają trwać do 8 stycznia 2016 r.
Komisia vo svojom hodnotení návrhov zoberie do úvahy najmä predpokladaný dopad na začlenenie ZKÚ poberajúcich pomoc do regiónu, do ktorého patriaEurLex-2 EurLex-2
w języku chorwackim : Uredba (EZ) br.
Preto by mohli byť predmetom kontroly len letiskové poplatkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest to system łączności radiowej ziemia-pociąg, który zbudowano w oparciu o przepisy techniczne zamieszczone w specyfikacji dla torów kolejowych (Specyfikacja BR 1845, wydania G i H oraz BR 1661 wydanie A).
V Bruseli #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Umowa z Czarnogórą została podpisana w dniu 7 października br. i czeka obecnie na zgodę Parlamentu Europejskiego.
Protokol stanovujúci možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Gabunskou republikou o rybolove v pobrežných vodách Gabunu na obdobie od #. decembra # do #. decembraEurlex2019 Eurlex2019
FG lub BR lub SA lub DU lub HZ lub FU lub VA lub SQ lub PO lub FC lub TS lub BCFG lub BLDU lub BLSA lub BLSN lub DRDU lub DRSA lub DRSN lub FZFG lub MIFG lub PRFG
cieľové spoločnosti Actebis: veľkoobchodný predaj výrobkov informačných technológiíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu osiągnięcia takiego założenia stwierdzono, że należy wprowadzić zasady lepszego stanowienia prawa (BR).
Správa: Obnovená sociálna agenda [#/#(INI)] – Výbor pre zamestnanosť a sociálne veciEurLex-2 EurLex-2
BR (Brazylia)
Ako si na mňa môže nepamätať?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wymiar BR nie powinien być mniejszy niż 130 mm.
Toto usmernenie nadobúda platnosť #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Komitet wspominał o tym w zaleceniach zawartych w poprzedniej opinii (12); podkreślono to również w konkluzjach Rady ds. Przedsiębiorczości z 20 lutego br.
Táto podpora predpokladala pomoc vo výške # FRF/ha určenú na konverziu na CHOP Muscat de Rivesaltes a pomoc vo výške # FRF/ha na konverziu na CHOP Côtes du Roussillon Villages a na vína so zemepisným označením pôvoduEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając oświadczenie komisarza Louisa Michela, wydane dnia 5 marca br. i dotyczące wydalenia z Sudanu humanitarnych organizacji pozarządowych,
To nie je niečo, čo si môžete osvojiť jednoducho tým, že nás budete skúmaťnot-set not-set
„Ar”, „Br” lub „Sr” dla pasów wyposażonych w zwijacz bezwładnościowy,
Lodenice, ktoré profitujú z vyššie uvedenej nezákonnej pomoci, sú teraz vlastníctvom skupiny IZAR, a táto nezákonná pomoc by sa teda mala vymáhať od skupiny IZAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W czerwcu br., w oparciu o rozmowy między państwami członkowskimi, prezydencja Rady przedstawiła dokument roboczy zawierający wytyczne dotyczące tymczasowych ustaleń w sprawie zejścia migrantów na ląd.
Prípadná výhoda by bola prítomná v období od roku # do roku #, keď boli tieto požiadavky účinnéEurlex2019 Eurlex2019
1 lipca br. opłata elektroniczna zastąpi obecnie funkcjonującą – ryczałtową opłatę za przejazd po drogach krajowych (tzw. system winietowy).
PAPIEROVÁ SKLADAČKAviatoll viatoll
Jednakże jeżeli odległość S określona w ppkt 4.1.6 jest nie mniejsza niż 280 mm i jeżeli wybrana została przez producenta formuła zmienna BR = 280 mm + 0 78 S określona w ppkt 4.4.4.3, odległość w pionie między C a R wynosi 500 mm".
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvoEurLex-2 EurLex-2
Zdarzenia niepożądane występujące z większą częstością (≥ # %) u pacjentów leczonych preparatem Tarceva niż w grupie placebo w badaniu głównym BR. # i występujące u co najmniej # % pacjentów z grupy otrzymującej preparat Tarceva, zostały zestawione w tabeli #, z uwzględnieniem stopnia ich nasilenia według CTC-NCI (ang.National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria
Len sa vrát doEMEA0.3 EMEA0.3
mając na uwadze, że 21 kwietnia 2008 r. Gruzja oskarżyła Rosję o zestrzelenie nad Abchazją bezzałogowego samolotu zwiadowczego należącego do gruzińskiego ministerstwa spraw wewnętrznych; mając na uwadze, że w raporcie opublikowanym dnia 26 maja br. przez misję ONZ w Gruzji uznano twierdzenia Tbilisi, zgodnie z którymi samolot, który zestrzelił gruziński zdalnie sterowany bezzałogowy samolot zwiadowczy należał do rosyjskich sił lotniczych,
V oblasti odbornej prípravy sa Francúzsko #. januára – #. februára # zúčastnilo na seminári, ktorý usporiadala skupina MSAG pod vedením Spojeného kráľovstva a ktorý sa týkal bezpečnostných opatrení v súvislosti so zásobami zbraní a streliva v Etiópiinot-set not-set
-W ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji dnia 5 października br. Austria otrzymała 6,3 mln EUR w ramach pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych; wniosków Węgier, Grecji, Niemiec i Chorwacji o łącznej wartości ponad 60 mln EUR jeszcze nie rozpatrzono.
Predvstupová pomoc TureckuEurLex-2 EurLex-2
BR: Zadanie tego typu jest kolejnym z tych, za które personel kuchenny nas nienawidzi.
Do úvahy sa tiež musia vziať obchodné a dopravné náklady, ako aj ekonomické hľadisko plánovaných vývozovted2019 ted2019
Przewodniczący złożył oświadczenie w sprawie wypadku pociągu pod Santiago de Compostela w dniu 24 lipca br. oraz w sprawie wypadku autokaru w regionie Neapolu w dniu 28 lipca br., w wyniku których zginęło wiele osób, i w imieniu instytucji złożył bliskim ofiar kondolencje.
Podľa štatistiky poskytnutej holandskými orgánmi, ktorá jednoznačne rozlišuje medzi MSP a veľkými podnikmi, # podnikov (z #) má jednu alebo viac pridružených spoločností skupiny, a preto prijíma alebo platí vnútroskupinové úrokynot-set not-set
° ° ° Głos zabrał Lothar Bisky, który zwrócił uwagę, że w październiku br. władze marokańskie w Saharze Zachodniej przy użyciu siły fizycznej uniemożliwiły Willy'emu Meyerowi wyjście z samolotu, i zaprotestował przeciwko takim metodom (przewodnicząca zapewniła go o solidarności ze strony Parlamentu).
vyzýva Komisiu, aby prispôsobila počet zamestnancov určených na vykonávanie nástroja EIDHR ústrediu aj delegáciám tak, aby sa zohľadnili osobitosti a problémy tohto nového nástroja a sprístupnili sa potrebné zdroje a odborné skúsenosti vzhľadom na veľmi citlivú povahu projektov, ktoré nástroj podporuje, nevyhnutnosť chrániť subjekty občianskej spoločnosti, ktoré tieto projekty vykonávajú, a význam politického cieľa, ktorý predstavujenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.