bóstwo oor Slowaaks
bóstwo
pl
rel. mit. nadludzka istota z wierzeń lub mitów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
boh
Kiedy sięgam wstecz pamięcią, przypominam sobie jak kazał się odziewać w ornat, jakby był jakimś bóstwem, czy co?
Keď si na to spätne spomínam, on v nás rád vzbudzoval pocity, že bol niečo ako boh, viete?
božstvo
pl
rel. mit. nadludzka istota z wierzeń lub mitów
Ale z pewnością komunikował się z bóstwami poprzez te rytuały.
Ale určite komunikovali s božstvami prostredníctvom týchto rituálov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
božstvo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srebrna moneta przedstawiająca Aleksandra Wielkiego jako greckie bóstwo
Riadiaca Rada môže delegovať na výkonný výbor právomoc vykonávať akékoľvek právomoci riadiacej rady okrem právomocijw2019 jw2019
Pojętnością... zbliżony do bóstwa. Ozdobą świata...
Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, iné ako zvyšky položky # aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę bóstw odczytują kapłani za pomocą wróżb.
To znamená že odtiaľto z hora môžem ovládať tam dole čo len chcem!jw2019 jw2019
34 Naczelną triadę bóstw w Egipcie tworzyli: Izyda, symbol boskiego macierzyństwa, jej brat i małżonek Ozyrys oraz ich syn Horus, wyobrażany zwykle w postaci sokoła.
A taktiež bol aj pyromanjw2019 jw2019
Chrześcijanie nie oddawali czci rzymskiej triadzie bóstw ani żadnym innym bogom.
Neustále bojujem o to, aby som získala späť svoj životjw2019 jw2019
Zarówno bóstwom, jak i przodkom przypisuje się moc pomagania albo szkodzenia mieszkańcom ziemi.
V roku #, s potvrdením, že jasná kríza uplynula, Európska komisia nakoniec požadovala radikálnu reorientáciu politiky oceliarskeho trhu ESjw2019 jw2019
„Bóstwo szczęścia” nie zdoła ocalić swych zwolenników z Judy i Jerozolimy (2 Kronik 36:17).
Spoločnosť nesmie upisovať vlastné akciejw2019 jw2019
A najpopularniejszego „świętego” Salvadoru, zwanego Panem Bonfimem, utożsamiono z Oxalá — najważniejszym spośród bóstw orisza w panteonie Jorubów.
% sérologickej prevalencie s # % istotou v izolačnej jednotke v prípade ošípaných určených na chovjw2019 jw2019
Czyż dzieci w wieku szkolnym mają jakieś pojęcie o starożytnych bóstwach — Saturnie, Asztarte i Samhainie?
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIjw2019 jw2019
Kiedyś tak oto rozpoczął przemowę: „Mężowie ateńscy, widzę, że we wszystkim zdajecie się żywić większą niż inni bojaźń przed bóstwami.
V súčasnosti prebieha úplné preskúmanie normalizačného systémujw2019 jw2019
Tymi słowami prorok Jeremiasz ogłosił wyrok Boży na odstępczych Judejczyków, którzy porzucili Jehowę i zaczęli czcić obce bóstwa (Jeremiasza 7:18, 31).
Aký prínos preukázal liek Storcin v týchto štúdiách?jw2019 jw2019
22 Gdy asyryjska potęga światowa wystąpiła przeciwko Jeruzalem, król Sancheryb (Sennacheryb) polecił skierować do ludzi stojących na murach urągające Jehowie słowa: „Które to spośród wszystkich bóstw tych ziem [podbitych przeze mnie] wyratowało swój kraj z mojej ręki, że Pan [Jehowa, NW] miałby wyratować Jeruzalem z mojej ręki?”
V Bruseli #. februárajw2019 jw2019
Stopień ten głównie podkreśla adorację różnych bóstw, jak opisane jest w Liber Astarte.
Myslím, že tomu hovoril " parťák "WikiMatrix WikiMatrix
Niebawem przeminie zarówno ona sama, jak i wszystkie jej bóstwa, przybory liturgiczne oraz przedmioty bałwochwalczego kultu (Objawienie 17:12 do 18:8).
To boli moje peniaze!jw2019 jw2019
W niektórych rejonach Afryki Zachodniej ludzie uważają bliźnięta za bóstwa i oddają im cześć.
Ja som Harryjw2019 jw2019
Z jego obecności jednak nie byli zadowoleni liczni ministrowie, a cały szereg niefortunnych zdarzeń towarzyszących Śāntarakṣicie był interpretowany jako przejaw złości bóstw tybetańskich (tzn. bóstw religii bön).
A pracuješ viac ako ostatníWikiMatrix WikiMatrix
Obecnie niektórzy posunęli się jeszcze dalej — imię Boże zastąpili imieniem jakiegoś lokalnego bóstwa!
t# = referenčná teplota okolia = # oCjw2019 jw2019
Moneta z Melkartem, głównym bóstwem Tyru
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
(c) Wymień kilka innych bóstw hinduskich.
Vysvitlo, že ho nechala na Meyer' s Salvage, v Septemberi ' #, pár týždňov po svojom výletejw2019 jw2019
Wolisz, bym powiedziała wszystkim o twoim godzinnym robieniu się na bóstwo?
Ja si tvár len tak rýchlo nezmenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultywując wielowiekowe zwyczaje swych przodków, oddawała cześć bóstwom w świątyniach hinduistycznych, swoje bożyszcze miała też w domu.
Odsek # sa nevzťahuje na transakcie alebo sprostredkovateľské služby týkajúce sa tovarov a technológií uvedených v prílohe IIIjw2019 jw2019
11 Bezsilne fałszywe bóstwa nie mogą wskazać żadnych świadków.
berie na vedomie dohodu dosiahnutú medzi Predsedníctvom a Výborom pre rozpočet týkajúcu sa Domu európskych dejín; rozhodol o uvoľnení požadovaných #,# milióna EUR, ktoré sa zahrnú do rozpočtu v rámci vhodného rozpočtového riadku, ktorý už existoval v rozpočte na rok #, s cieľom zabezpečiť, že architektonická súťaž môže pokračovať a že návrhy štúdií sa budú môcť včas prijať v budúcom roku; opätovne pripomína svoje stanovisko, že sú potrebné informácie týkajúce sa celkových nákladov projektu; víta dohodu s cieľom zamerať sa na dodatočné financovanie z vonkajších zdrojov a preskúmať možnú spoluprácu na projektejw2019 jw2019
6 W ostatnich latach coraz więcej tłumaczy usuwa z przekładów natchnionego Słowa osobiste imię prawdziwego Boga, choć pozostawia imiona takich pogańskich bóstw, jak Baal czy Moloch (Wyjścia 3:15; Jeremiasza 32:35).
So správnou starostlivosťou a rehabilitáciou, ánojw2019 jw2019
Mieszkańcy Listry błędnie utożsamili Pawła i Barnabasa z Hermesem i Zeusem — bóstwami greckimi (Dzieje 14:11-13).
Z pôsobnosti nariadenia sú vylúčené kozmetické prípravky, arómy, potravinárske prísady, krmivá a veterinárne výrobky, určité zdravotné pomôcky, výrobky upravované predpismi o civilnom letectve, cestnejalebo železničnej doprave a munícii (nie však výbušné výrobky predávané kvôli ich dekoratívnym účinkom, t. j. ohňostrojejw2019 jw2019
18 Biblia wypowiada się o tej sprawie krótko i węzłowato: „Od stworzenia świata niewidzialne Jego przymioty — wiekuista Jego potęga oraz bóstwo — stają się widzialne dla umysłu przez Jego dzieła” (Rzymian 1:20, Biblia Tysiąclecia).
informujú z vlastnej iniciatívy FIU, keď vedia, majú podozrenie alebo majú dôvodné podozrenie, že v aukciách došlo k praniu špinavých peňazí, financovaniu terorizmu alebo trestnej činnosti alebo dochádza k pokusu o nejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.