bójka oor Slowaaks
bójka
pl
awantura połączona z biciem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
boj
Ale ta bójka przekroczyła granice zwykłej pijackiej burdy.
No tento boj bol trochu horší ako normálna opilecká ruvačka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właściciel widział, jak Burke wracał do domu dobrą godzinę przed bójką w barze.
so zreteľom na nariadenie Rady (Euratom) č. # z #. decembra #, stanovujúce najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu[i], zmenené a doplnené nariadením (Euratom) č. #[ii]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I żadnych więcej bójek.
Druhý problém, ktorý zostal nevyriešený a má závažný dosah na nové členské štáty, je určenie výpočtu času pohotovosti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta sprawa z dzieckiem diabła, i te bójki jak w West Guantanamo, też czasem sprawiają, że chcę zajrzeć do butelki, ale...
ak nepreukáže, že škodu spôsobili okolnosti, ktorým napriek vynaloženiu starostlivosti zodpovedajúcej danej situácii nemohol zabrániť a ktorých následky nemohol odvrátiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan, którego znałam, wdałby się w bójkę z tym kolesiem.
Inovačné alebo demonštračné opatrenia a projekty týkajúce sa environmentálnych cieľov Spoločenstva vrátane rozvoja alebo šírenia techník najlepších postupov, know-how alebo technológií, ako aj opatrení a projektov na kampane na zvyšovanie povedomia, odborná príprava subjektov zodpovedných za ochranu lesov pred požiarmi, by mali byť oprávnené na financovanie Spoločenstvom v rámci LIFE+, pokiaľ nie sú oprávnené na financovanie z iných finančných nástrojov SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyładniałeś od ostatniej bójki.
Podľa názoru Komisie lehota, nadmerne dlhá, # dní, ktorú stanovil taliansky úrad pre rozhodnutie o žiadosti o zmenu ceny spôsobuje, že zásada voľného stanovenia maximálnych cien hospodárskymi subjektami, zakotvená v článku # ods. # smernice #/#, je v praxi čiastočne znemožnenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielokrotnie publicznie wygłaszał oświadczenia nawołujące do przemocy skierowanej przeciwko infrastrukturze i personelowi Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz przeciwko cudzoziemcom; przywódca i uczestnik aktów przemocy dokonywanych przez bojówki uliczne, obejmujących bójki, gwałty i egzekucje pozasądowe. Uczestniczył w zastraszaniu Organizacji Narodów Zjednoczonych, Międzynarodowej Grupy Roboczej, opozycji politycznej i niezależnej prasy; uczestniczył w sabotażu międzynarodowych stacji radiowych; prowadził działania na rzecz utrudnienia prac Międzynarodowej Grupy Roboczej, Misji Organizacji Narodów Zjednoczonych na Wybrzeżu Kości Słoniowej (UNOCI), sił wojsk francuskich oraz procesu pokojowego określonego w rezolucji ONZ nr 1643 (2005).
Právny statusEurLex-2 EurLex-2
Kiedyś sporadycznie dochodziło do popychania się i szarpania, a obecnie często słyszy się o bójkach na noże lub o strzelaninach.
Opatrenia na harmonizáciu daní prijaté kvôli dobudovaniu vnútorného trhu by preto mali zahrňovať zriadenie spoločného systému na výmenu informácií medzi členskými štátmi, pri ktorom administratívne orgány členských štátov si majú navzájom pomáhať a spolupracovať s Komisiou, aby sa zabezpečilo náležité uplatňovanie DPH na dodávky tovarov a služieb, nadobúdanie tovarov vo vnútri spoločenstva a dovozy tovarovjw2019 jw2019
Ale ta bójka przekroczyła granice zwykłej pijackiej burdy.
sepsa, oportúnne infekcie (vrátane tuberkulózy, histoplazmózy), absces, infekcia kĺbu, infekcia rany, kožná infekcia (vrátane celulitídyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten człowiek, mój przyjaciel John, brał udział w bójce.
Asijediný dôvod.. že odtiaľto odchádzam v celku si tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że jeden z waszych chłopaków, wdał się w bójkę jeden na jednego z Vincem Keelerem.
Môj otec bol TalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bójka, o co?
Zároveň by T-Systems, prevádzkovateľ multiplexov využívaných súkromnými vysielateľmi, mohol získať z opatrenia nepriamu výhoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadnięto też pewnego mężczyznę będącego Świadkiem, a gdy nie chciał wdać się w bójkę, otrzymał tak silny cios w plecy, że musiał być hospitalizowany.
Správy z odovzdávajúceho stanovišťajw2019 jw2019
Wieśniacka bójka pomiędzy laskami
Okrem toho, plavidlá tretej krajiny môžu prepravovať alebo spracovávať, iba ak majú predchádzajúce povolenie od členského štátu, v ktorého vodách sa činnosť uskutočňujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielokrotnie trafiał do więzienia za udział w bójkach i rozruchach.
Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a o riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C #, #.#.#, sjw2019 jw2019
I oni chcą wziąć udział w bójce nas.
Uchovávať v chladničke pri teplote (#°C-#°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie Jehowa zapoznaje ten nowo utworzony naród ze swoimi sądowniczymi rozstrzygnięciami dotyczącymi między innymi takich spraw, jak niewolnictwo, bójki, uszkodzenia ciała, odszkodowania, kradzieże, szkody spowodowane przez ogień, uwiedzenie, fałszywy kult, złe traktowanie wdów i sierot, a także pożyczki.
Ži slobodnejw2019 jw2019
Mieszkańcy bali się mnie, gdyż często brałem udział w ulicznych bójkach.
Aktivita osteoklastov je inhibovaná, ale zhlukovanie a väzba osteoklastov nie sú ovplyvnenéjw2019 jw2019
Nie ma bójki bez Jill Janson.
A potom som bola na podlahe, snažili sa ma dostať do kvetináča...... a tesne pred svojou smrťou...... som sa zobudilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pana przyjaciel Adrian Monk był tam, gdy rozpętała się bójka, kapitanie Stottlemeyer?
Správa GALLO A#-#/#- UZNESENIE VÝBORU JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawialiśmy z tajnym informatorem niedaleko, i usłyszeliśmy odgłosy bójki.
Zaobchádzanie, ktoré sa poskytne Azerbajdžanskej republike podľa tejto dohody, v žiadnom prípade nebude priaznivejšie ako zaobchádzanie, ktoré si navzájom poskytujú členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas prawie każdego meczu brał udział w bójkach z grupą dopingującą rywali i z policją.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomocijw2019 jw2019
Rozbita szyba po stronie kierowcy i krew ofiary na podłodze wskazują, że do bójki doszło przy aucie.
Týmto sa uverejňuje výzva na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu Myšlienky na rok # siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (obdobie rokov # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam chciałeś tej bójki.
tento trh je uznávaný domovským členským štátom poisťovne a spĺňa požiadavky porovnateľné s požiadavkami ustanovenými v smernici #/#/ES; aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja po prostu wycofywałem się z tego i wiecie, pilnowałem, żeby nie doszło do bójki.
v článku # namiesto: môže... zmeniť a doplniť článok # odsQED QED
Trochę popiłem, trochę wdałem się w bójkę.
Portlandské puzolánové cementy: prírodné A-P, prírodné B-P, umelé A-Q a umelé B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.