Boże Ciało
Božie telo · Sviatok Božieho tela a krvi
Bóg oor Slowaaks
Bóg
pl
rel. bóg w religii monoteistycznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Boh
pl
rel. religia bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie;
Nie ma bóstwa ponad Boga Jedynego, a Mahomet jest jego prorokiem.
Niet boha okrem Boha a Muhammad je posol Boží.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bóg
pl
rel. <i>według wierzeń politeistycznych:</i> istota potężniejsza od człowieka, mająca wpływ na jego los, zwykle także pogodę, zjawiska wywoływane przez Ziemię (wulkany, trzęsienia ziemi itp.);
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
boh
pl
bóstwo płci męskiej
Orpa rzeczywiście wróciła do swego ludu i kultu swych bogów, ale Rut postąpiła inaczej.
Orpa „sa vrátila k svojmu ľudu a k svojim bohom“, ale Rút nie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Josh, mój Boże.
digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako # Mbit/sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 I dzisiaj mówię do was, lecz wy i tak nie usłuchacie głosu Jehowy, swego Boga, ani niczego, z czym on mnie do was posłał.
Preto som hlasovala za toto uznesenie, ktoré schvaľuje výročnú správu za rok 2009 a predkladá usmernenia do budúcnosti.jw2019 jw2019
Kochany boże w niebie.
Preto clo pre nespolupracujúce spoločnosti sa stanovilo na úrovni, ktorá zodpovedala váženému priemeru dumpingového rozpätia najviac predávaných druhov výrobku spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu s najvyšším dumpingovým rozpätímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
Súbežné podávanie Rebetolu a didanozínu a/alebo stavudínu sa neodporúča kvôli riziku laktátovej acidózy (zvýšená hladina kyseliny mliečnej v tele) a pankreatitídyjw2019 jw2019
Wartość wolności, którą daje Bóg
Uplatňovanie hlasovacích práv akcionárov ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovaniejw2019 jw2019
O co Szczepan prosi Boga dla swoich oprawców?
Článok # sa nahrádza taktojw2019 jw2019
Król Nebukadneccar prawdopodobnie chciał, by Daniel uznał, że ten babiloński bóg przewyższa Jehowę (Dan.
CPA #.#.#: Stolové, kuchynské sklo a sklo pre domácnosť, sklenené toaletné, kancelárske výrobky a výrobky na výzdobu bytu a podobnejw2019 jw2019
I nikt nie potrafiłby temu zapobiec: żaden kapłan, szaman ani bóg.
Listom z #. augusta # (zaregistrovanom #. augusta #), z #. novembra # (zaregistrovanom #. novembra #), z #. februára # (zaregistrovanom #. marca #) a z #. mája # (zaregistrovanom #. mája #) Stále zastúpenie Talianska pri Európskej únii oznámilo Komisii doplnkové informácie, ktoré boli požadované od talianskych orgánov v listoch z #. februára # (ref. AGR #), z #. októbra # (ref. AGR #), z #. januára # (ref. AGR #) a z #. apríla # (ref. AGRLiterature Literature
W wojnie Armagedonu Bóg nie będzie agresorem, lecz obrońcą.
B # L a # R pre stretávacie svetlo v stretávacom svetlomete alebo v stretávacom/diaľkovom svetlomete (B # R a # L v prípade svetlometov skonštruovaných pre ľavostrannú premávkujw2019 jw2019
Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
Musia byť uvedené čísla a/alebo symboly identifikujúce typ motora a vozidlajw2019 jw2019
I jak mi Bóg świadkiem, już nigdy nie będziesz głodna.
Komisia si želá určiť všetky právne, regulačné, administratívne a iné prekážky, ktoré bránia mobilite klienta vo vzťahu kbankovým účtom a takisto potrebuje poradenstvo pri riešení týchto prekážokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś sekretarką Boga
Pokiaľ ide o nárast spotreby hnojív na Ukrajine po ORP, žiadateľ nevysvetlil ani nepreukázal, do akej miery mohla mať táto skutočnosť vplyv na zistenia, ku ktorým sa dospelo na základe informácií týkajúcich sa ORPopensubtitles2 opensubtitles2
Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
Má sa článok # ods.# písm. a) nariadenia (ES) č. #/# vykladať v tom zmysle, že o protiprávne napodobňovanie alebo protiprávne vyvolanie predstavy ide iba vtedy, ak k takému konaniu dôjde v jazyku chráneného tradičného pojmu?jw2019 jw2019
kochaj Boga i bliźniego
Väčšina úprav by sa mala vykonať na strane výdavkovjw2019 jw2019
Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
To boli moje peniaze!jw2019 jw2019
Jezus oświadczył, że ludzie „czystego serca” będą „widzieć Boga”.
Priemerná cena jednosmernej letenky za kalendárny štvrťrok nesmie prekročiť # SEK vrátane daní a letiskových poplatkovjw2019 jw2019
Czy zawsze można liczyć na ingerencję Boga?
Cieľom tejto akcie je podpora transverzálnych opatrení vzťahujúcich sa na voľné a diaľkové štúdium (ODL), využívanie informačných a komunikačných technológií (IKT), vrátane multimédií v oblasti vzdelávaniajw2019 jw2019
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
A potom ich ty prídeš zabiťLDS LDS
Dzięki Bogu.
Preč od teba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku, związane z terminami wakacji szkolnych oraz świąt (Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Wniebowstąpienie, długie weekendy oraz zwyczajowe dni wyjazdów i powrotów z wakacji letnich), należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony) uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego w protokole ustaleń z Urzędem ds. Transportu na Korsyce i wynosi:
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámciEurLex-2 EurLex-2
Czego o karceniu udzielanym przez Boga dowiadujemy się z przeżyć Szebny?
No mne to tak nepripadájw2019 jw2019
wieczne życie Bóg nam da.
Na základe záväzkov prijatých na samite EÚ – západný Balkán konanom #. júna # v Solúne Európska únia a Čierna Hora (ďalej len strany) vyjadrujú svoje odhodlanie posilniť a zintenzívniť svoje vzájomné vzťahy v politických oblastiachjw2019 jw2019
Szukaj Boga sercem i umysłem Strażnica, 1.4.2002
V dôsledku tohto vývoja prínos investícií do nových strojov nebol do určitej miery realizovanýjw2019 jw2019
" Boże! " Powiedział Pan Bunting, wahając się pomiędzy dwoma straszne alternatywy.
Predmet úpravy a rozsah pôsobnostiQED QED
Jezusowi z Nazaretu osobiście powierzył wielką władzę sam Bóg.
Som stále ešte v nemocnicijw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.