bać się o swoją skórę
báť sa o svoju kožu
bój oor Slowaaks
bój
pl
starcie zbrojne walczących stron
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
boj
Nigdy bym nie pomyślała, że boisz się krwi.
Nikdy si mi neprišiel ako niekto, kto sa bojí krvi.
bitka
Lubię się bić i nie boję się ubrudzić sobie rąk.
Milujem bitky a všetko čo k tomu patrí.
zápas
bitva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykorzystujesz ją jako wymówkę, bo boisz się, że jeśli pójdę na to spotkanie i poznam kogoś ważnego, to będą chcieli robić interesy ze mną, a nie z tobą.
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie v oblasti finančnej kontroly, by sa v tejto oblasti mala podporovať spolupráca medzi členskými štátmi a KomisiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może bałeś się, że cię złapią, Joe?
Prečo máme čakať?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Końcowe boje znakowe muszą być kolorowe, przy czym nie mogą być czerwone ani zielone.
Obzvlášť keď poznáš zásadyEurLex-2 EurLex-2
Nie boisz się, że jakiś wielki, kosmiczny robal cię pożre?
Poznáš ma, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam się bać?
Všetky svetlá zhasliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bój się.
podrobnosti o posudzovaní zhody v zmysle smernice #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie boję się.
dominantné postavenie GDP v Portugalsku na trhu v oblasti dodávok zemného plynu CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boisz się rabusiów?
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na produkty v sektore obilnín a ryže, dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta sporządza sobie listę czynności i zdarzeń przejmujących ją lękiem, zaczynając od tych, których najmniej się boi, a kończąc na najbardziej przerażających.
Uvedené právne a regulačné ustanovenia sú prístupné na internetovej stránke Légifrancejw2019 jw2019
Ja też się boję.
Problém vyriešenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mateusza 10:16-22, 28-31 Jakiego sprzeciwu możemy się spodziewać i dlaczego nie powinniśmy się bać wrogów?
Druhá smernica Rady #/EHS z #. mája # o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa liečiv, predĺžených, rozšírených a doplnených a pozmenenýchjw2019 jw2019
Czekaj no, Nick, czy ty się boisz wody?
sú práve v štádiu výroby aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że się boisz, ale wszystko będzie dobrze.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Prípad vhodný na zjednodušený postupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz w sobie siłę, której jeszcze nie poznałaś, i nie musisz się bać.
Merania sa uskutočňujú pomocou dynamického vysielacieho videosignálu predstavujúceho typický obsah televízneho vysielaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozelici i „bojący się Boga”
Prírodné prostrediejw2019 jw2019
Trochę się boję, bo to moja pierwsza zagraniczna misja.
Ministerstvo, vládna agentúra alebo organizácia zriadená vládou USA, okrem ministerstva obrany alebo vojenských správ, môže letecky zasielať náklad aj prostredníctvom dopravcu zo Spoločenstva, medzi USA a Európskym spoločenstvom alebo medzi ktorýmikoľvek dvoma bodmi mimo územia Spojených štátov a splniť tak svoju potrebu prepravy tak, aby tým vláde vznikli čo najnižšie nákladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja wyszłam poza swoją strefę komfortu na tyle, by się przekonać, że świat się wali, ale nie tak, jak się tego boimy.
Postarám sa o to neskôrQED QED
Dopiero co bałeś się, że cię zabije.
Tento protokol spolu s protokolom z roku # tvorí neoddeliteľnú súčasť dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obszar umieszczenia oznacza każdy obszar wód słodkich, obszar morski, przyujściowy, lub lagunę z granicami wyraźnie oznakowanymi bojami, stanowiskami lub jakimikolwiek innymi stałymi urządzeniami, wykorzystywany wyłącznie do naturalnego oczyszczania żywych mięczaków
Rozmery a objemy uvedené v bode # sa kontrolujú pomocou prístrojov s vhodnou presnosťouoj4 oj4
Ubieram się jak ktoś, kim od dawna nie jestem, bardzo się boję, że nie spodoba ci się to, co jest pod spodem.
Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy byłam mała, zawsze bałam się, że coś może stać się Milo.
NeuroBloc možno riediť injekčným roztokom chloridu sodného # mg/ml (#, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie boję się Królowej Lodu.
Back to náš korešpondent/ v Los Angeles/, kde sa zdá, Van Damme sa/ advokát má vyhlásenie urobiť./ We zastúpená pánom Van Damme/ za viac ako pätnásť rokov,/, čo je veľa času, veľa/ business, veľa priateľstiev, tak.../ Je s/ najväčší ľútosť nad tým, že/ Musel som sa pripravovať/ výpis s mojimi kolegamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bałem się, że mnie wyrzucacie.
Ja vás naučím móresom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 „I ma go mieć u siebie i czytać go przez wszystkie dni swego życia,+ żeby się nauczył bać Jehowy, swego Boga, aby przestrzegać wszystkich słów tego prawa oraz tych przepisów, wprowadzając je w czyn;+ 20 żeby jego serce się nie wynosiło nad jego braci+ i żeby od tego przykazania nie zbaczał na prawo ani na lewo,+ aby przedłużył swoje dni nad swym królestwem,+ on oraz jego synowie pośród Izraela.
V odvetví Power Turbo-Systems sa predpokladá znižovanie počtu zamestnancov na úrovni [...] % (z [...] na [...] zamestnancov) v súlade s prebytočnou kapacitou odhalenou poslednými údajmi o miere využitia kapacít spoločnosti Alstom, vyplývajúcimi z odhadov Francúzska ([...] % v auguste #) a experta Komisie ([...] % v roku # a [...] % v rokujw2019 jw2019
Który nie boi się użyć swojej broni nuklearnej przeciw swoim wrogom na zachodzie.
My ho dostaneme.PočúvajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.