boleć
bolieť
ból oor Slowaaks
ból
pl
fizj. med. przykre, nieprzyjemne wrażenie fizyczne;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bolesť
sk
Nepríjemný, zvyčajne lokalizovaný fyzický vnem, ktorý je často výsledkom zranenia, choroby alebo iného intenzívneho nepríjemného pocitu.
Chcesz zadawać ból, najgorszy z możliwych, bez zabijania gościa?
Chcete spôsobiť najhoršiu možnú bolesť bez zabitia chlapa?
bolest
Ale raz na jakiś czas ból będzie wracał.
Ale raz za cas sa bolest znova vrati.
Bolesť
W organizmie człowieka ból i obrzęk są czasami spowodowane przez substancje zwane prostaglandynami
Bolesť a opuch v organizme niekedy vyvolávajú látky v tele, ktoré sa nazývajú prostaglandíny
bôľ
Przede wszystkim przestań myśleć, że złagodzisz ból.
Tak najskôr si prestaň namýšľať, že môžeš minimalizovať bôľ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ból
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ból odczują wszyscy, z którymi jesteś związany.
Pokiaľ ide o # pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov prijatých Európskym parlamentom, Rada sa pri niektorých s Komisiou zhodla aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dość sprawia, że moje bóle czoło! "
Okrem toho, brazílske spolupracujúce spoločnosti vyrábajú širokú škálu výrobkov, ktoré vo veľkej miere zodpovedajú výrobkom Číny a VietnamuQED QED
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
podpredsedaEMEA0.3 EMEA0.3
Jesteśmy tylko dwoma facetami, dwoma facetami, mówiącymi co nas boli, więc powiedz prawdę.
Hermey ten elf ktory robil hracky ale v skutocnosti chcel byt zubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po okresie inkubacji trwającym 2– 5 dni (zakres 1– 10 dni) występują objawy, które zazwyczaj obejmują bóle brzucha, wodnistą i/lub krwawą biegunkę oraz gorączkę.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. #/# týkajúce sa poskytovania finančnej pomoci na odstredené mlieko a sušené odstredené mlieko určené na výkrm zvierat a na predaj takéhoto sušeného odstredeného mliekaECDC ECDC
To boli.
Ak sa ti šmýka, tak prestanemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz muszę odłożyć na bok ból.
A ja som mu písala za tento mesiac trikrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W badaniach klinicznych wykonanych w szerokim zakresie wskazań i w szerokim zakresie dawek (od # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku białaczki włochatokomórkowej do # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku czerniaka), do najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych należały: gorączka, zmęczenie, bóle głowy i bóle mięśni
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. novembra # o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, ustanovuje podrobné pravidlá a pojmy uplatňovania ustanovenia uvedeného protokoluEMEA0.3 EMEA0.3
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
% sérologickej prevalencie s # % istotou v izolačnej jednotke v prípade ošípaných určených na chovLDS LDS
Mania, zaburzenia afektywne dwubiegunowe Ból głowy, suchość w ustach *
Možno to bolo z dôvodu nadchádzajúcich prázdnin.EMEA0.3 EMEA0.3
Człowiek zniesie każdy ból.
Zistilo sa, že hodnota AUC tohto metabolitu v plazmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo mnie to boli, ale to może być mój jedyny wybór.
Uvedená skutočnosť by sa mala zohľadniť pri určovaní dátumov pre povinné vybavenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A któż z nas nie doświadczył dotkliwego bólu i uczucia pustki po stracie bliskiej osoby?
Nie prácu, len oblekjw2019 jw2019
Silny stres często powoduje dolegliwości żołądkowe i bóle głowy.
Tabuľka # – Tabuľka modifikácie dávky ALIMTY (v monoterapii alebo v kombinácii) a Cisplatiny – Nehematologická toxicita a, b Dávka cisplatiny (mg/m#) Dávka ALIMTY (mg/mjw2019 jw2019
Ciągle boli?
Kto je to ten Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To będzie bolało, trzymaj mocno siostrę Franklin za rękę.
Potvrdenie alebo odmietnutie typového schválenia, s uvedením zmien, sa oznamuje postupom stanoveným v bode #.# zmluvným stranám dohody,ktoré uplatňujú tento predpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiż ból musi On odczuwać dzisiaj, gdy młodzi, których ‛umysły ukierunkowywano zgodnie z Jego myślami’, potajemnie dopuszczają się złych czynów! (Efezjan 6:4).
Stanovisko sa zaznamená v zápisnicijw2019 jw2019
Niezbyt często: bóle w klatce piersiowej, uczucie zmęczenia, uczucie gorąca, ból w miejscu wstrzyknięcia Rzadko: gorączka, dreszcze
Nikto o ňom roky nepočulEMEA0.3 EMEA0.3
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi, występującymi częściej niż w grupie placebo, były: uczucie zmęczenia (#, # %), suchość w jamie ustnej (#, # %) i bóle głowy (#, # %
kusový med alebo rezané plásty v medeEMEA0.3 EMEA0.3
Gromadzenie się płynów (niekiedy otorbionych), w niektórych przypadkach przejawiające się uciskiem na pnie nerwowe oraz bólem, obserwowano u pacjentów, u których przeprowadzono leczenie operacyjne kręgosłupa z zastosowaniem produktu InductOs
Podľa ustálenej súdnej praxe všeobecný finančný záujem, ktorý nie je jedným z dôvodov týkajúcich sa daňového práva uvedených v článku # ES alebo iný hospodársky cieľ členského štátu, nemôžu slúžiť ako odôvodnenie pre prekážku, ktorú zakazuje Zmluva ESEMEA0.3 EMEA0.3
Upadłsm i bardzo boli.
Dajme dole tieto mäsové vreciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój bark niezbyt boli, a twarz tak.
Insulin Human Winthrop Rapid sa nachádza v náplni upevnenej v plastovom obale a tvorí časť inzulínového pera OptiClik určenú na jednorazové použitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Rok bólu. /
Si ako bachar vo väzeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben doznaje bólu głowy, kiedy słyszy sygnał.
Musí sa zaručiť nestrannosť zamestnancov kontrolného orgánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plastry z preparatami farmaceutycznymi o działaniu przeskórnym do leczenia bólu
Finančný príspevok Únie na Spoločný program výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora BONUS (ďalej len program BONUS), ku ktorému sa spoločne zaviazali Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Fínsko a Švédsko (ďalej len zúčastnené štáty), sa poskytne za podmienok vymedzených v tomto rozhodnutítmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.