br.
t.r.
Br oor Slowaaks
Br
pl
symbol uspokajającego pierwiastka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Br
Wymiar BR nie powinien być mniejszy niż 130 mm.
Rozmer BR nesmie byť menší ako 130 mm.
bróm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
BR
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) W tym kontekście wzywamy Komisję do lektury opracowania Participation in the European Project: how to mobilize citizens At local, regional, national, and European levels (Udział w projekcie europejskim: jak mobilizować obywateli na szczeblu lokalnym, regionalnym i europejskim), przygotowywanego na zlecenie Komitetu Regionów przez Institute for European Studies-VUB i Danish Technological Institute, które zostanie przedstawione 16 października br. w Gödöllo.
No, má dobrú kostru, ale aj takEurLex-2 EurLex-2
Trybunał wyczerpująco uzasadnił, że jest to kwestia pilna, oraz podkreślił, że w interesie sprawnego administrowania wymiarem sprawiedliwości niektóre zmiany należy wprowadzić jeszcze przed następnym częściowym odnowieniem składu Trybunału jesienią br.
Zvládneme tonot-set not-set
Ponadto Komitet zaleca, aby sięgnąć do amerykańskich doświadczeń związanych z programem Small Business Innovation Research (SBIR), w ramach którego rząd USA poprzez różne agencje wspiera zorientowane na rynek działania w zakresie BR, podejmowane przez małe i średnie przedsiębiorstwa (23).
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky tmavej v zónach IIIa a IV; vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou ŠvédskaEurLex-2 EurLex-2
Streszczenie decyzji Komisji z dnia # listopada # r. dotycząca postępowania na mocy art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i art. # porozumienia EOG (Sprawa COMP/F/#.#- BR/ESBR) (notyfikowana jako dokument nr C
Mali by ste sa spýtať sestričiek.Okej, vďakaoj4 oj4
W dniach 6 i 7 marca br. członkowie Komitetu ds. Barier Technicznych w Handlu (TBT) na wniosek Komisji przystąpili zresztą do wymiany poglądów.
Je tu jedna možnosť, ale nevravím vám, že to vyjdenot-set not-set
W związku z tym przyjmuje do wiadomości zapowiedź wycofania obecnego wniosku w sprawie CCCTB zawartą w programie prac Komisji na 2016 r. z 27 października br. Ma jednak wątpliwości, czy zamiar Komisji, by zastąpić ten wniosek „propozycjami stopniowego podejścia, począwszy od uzgodnienia obowiązkowej podstawy opodatkowania”, nie uprzedza wyników konsultacji publicznych zainicjowanych przez Komisję 8 października br., które mają trwać do 8 stycznia 2016 r.
CPA #.#.#: Priadza iná ako šijacia niť zo syntetických strižných vláken, obsahujúca < # % hmotnosti takýchto vlákenEurLex-2 EurLex-2
w języku chorwackim : Uredba (EZ) br.
Vnútroštátne verejnoprávne orgány alebo súkromnoprávne subjekty poskytujúce verejnoprospešné služby podliehajú právnym predpisom členského štátu alebo štátu, v ktorom boli zriadenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest to system łączności radiowej ziemia-pociąg, który zbudowano w oparciu o przepisy techniczne zamieszczone w specyfikacji dla torów kolejowych (Specyfikacja BR 1845, wydania G i H oraz BR 1661 wydanie A).
Orgány uviedli, že navrhnú poskytnutie pomoci prostredníctvom zvýhodneného úveruEurLex-2 EurLex-2
Umowa z Czarnogórą została podpisana w dniu 7 października br. i czeka obecnie na zgodę Parlamentu Europejskiego.
V tejto súvislosti bolo zistené, že štát mal v predstavenstve väčšinové zastúpenie a že neexistovali obmedzenia hlasovacích práv štátom menovaných členov predstavenstva (ochrana menšinyEurlex2019 Eurlex2019
FG lub BR lub SA lub DU lub HZ lub FU lub VA lub SQ lub PO lub FC lub TS lub BCFG lub BLDU lub BLSA lub BLSN lub DRDU lub DRSA lub DRSN lub FZFG lub MIFG lub PRFG
Avšak táto možnosť je limitovaná zákonmi medzinárodného súkromného práva v smerniciach o poisteníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu osiągnięcia takiego założenia stwierdzono, że należy wprowadzić zasady lepszego stanowienia prawa (BR).
Budete mi chýbaťEurLex-2 EurLex-2
BR (Brazylia)
To je vcelku divné, že?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wymiar BR nie powinien być mniejszy niż 130 mm.
Priemerná cena jednosmernej letenky za kalendárny štvrťrok nesmie prekročiť # SEK vrátane daní a letiskových poplatkovEurLex-2 EurLex-2
Komitet wspominał o tym w zaleceniach zawartych w poprzedniej opinii (12); podkreślono to również w konkluzjach Rady ds. Przedsiębiorczości z 20 lutego br.
Je fuk, čo si myslímEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając oświadczenie komisarza Louisa Michela, wydane dnia 5 marca br. i dotyczące wydalenia z Sudanu humanitarnych organizacji pozarządowych,
V súlade s tým by sa mali podniknúť potrebné kroky na zaručenie takej úrovne ochrany údajov,ktorá zodpovedá aspoň úrovni vyplývajúcej z uplatnenia zásad Dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracúvaní osobných údajov, podpísaného #. januára # v Štrasburgu spolu s jeho následnými zmenami a doplneniami, hneď ako tieto zmeny a doplnenia nadobudnú platnosť v rámci členských štátovnot-set not-set
„Ar”, „Br” lub „Sr” dla pasów wyposażonych w zwijacz bezwładnościowy,
keďže spotrebu tabaku pomáha znižovať vzdelávanie zamerané na konkrétne cieľové skupiny, najmä na mladých ľudí, tehotné ženy a rodičoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W czerwcu br., w oparciu o rozmowy między państwami członkowskimi, prezydencja Rady przedstawiła dokument roboczy zawierający wytyczne dotyczące tymczasowych ustaleń w sprawie zejścia migrantów na ląd.
SKÔR AKO VÁM PODAJÚ CELLCEPTEurlex2019 Eurlex2019
1 lipca br. opłata elektroniczna zastąpi obecnie funkcjonującą – ryczałtową opłatę za przejazd po drogach krajowych (tzw. system winietowy).
dní v prípade kurčiatviatoll viatoll
Jednakże jeżeli odległość S określona w ppkt 4.1.6 jest nie mniejsza niż 280 mm i jeżeli wybrana została przez producenta formuła zmienna BR = 280 mm + 0 78 S określona w ppkt 4.4.4.3, odległość w pionie między C a R wynosi 500 mm".
V rozhodnutí Komisie #/#/ES zo #. októbra # o programoch eradikácie a monitorovania chorôb zvierat, určitých prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) a prevencie zoonóz, ktoré spĺňajú podmienky na získanie finančného príspevku od Spoločenstva v roku #, sa stanovuje navrhovaná percentuálna sadzba a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na každý program predložený členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
Zdarzenia niepożądane występujące z większą częstością (≥ # %) u pacjentów leczonych preparatem Tarceva niż w grupie placebo w badaniu głównym BR. # i występujące u co najmniej # % pacjentów z grupy otrzymującej preparat Tarceva, zostały zestawione w tabeli #, z uwzględnieniem stopnia ich nasilenia według CTC-NCI (ang.National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria
Jedným z kľúčových prvkov revidovanej EMAS je zavedenie rozličných možností komunikácie environmentálnych informácií zainteresovaným osobámEMEA0.3 EMEA0.3
mając na uwadze, że 21 kwietnia 2008 r. Gruzja oskarżyła Rosję o zestrzelenie nad Abchazją bezzałogowego samolotu zwiadowczego należącego do gruzińskiego ministerstwa spraw wewnętrznych; mając na uwadze, że w raporcie opublikowanym dnia 26 maja br. przez misję ONZ w Gruzji uznano twierdzenia Tbilisi, zgodnie z którymi samolot, który zestrzelił gruziński zdalnie sterowany bezzałogowy samolot zwiadowczy należał do rosyjskich sił lotniczych,
zo schvaľovacieho čísla predpísaného v bodenot-set not-set
-W ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji dnia 5 października br. Austria otrzymała 6,3 mln EUR w ramach pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych; wniosków Węgier, Grecji, Niemiec i Chorwacji o łącznej wartości ponad 60 mln EUR jeszcze nie rozpatrzono.
Ani nevieme, ako tie systémy vôbec pracujúEurLex-2 EurLex-2
BR: Zadanie tego typu jest kolejnym z tych, za które personel kuchenny nas nienawidzi.
Začneme s tým rozhovoromted2019 ted2019
Przewodniczący złożył oświadczenie w sprawie wypadku pociągu pod Santiago de Compostela w dniu 24 lipca br. oraz w sprawie wypadku autokaru w regionie Neapolu w dniu 28 lipca br., w wyniku których zginęło wiele osób, i w imieniu instytucji złożył bliskim ofiar kondolencje.
Predsedníctvo môže v individuálnych prípadoch rozhodnúť o sprístupnení následných rokovaní Rady o určitom legislatívnom akte verejnosti, pokiaľ Rada alebo Coreper nerozhodnú inaknot-set not-set
° ° ° Głos zabrał Lothar Bisky, który zwrócił uwagę, że w październiku br. władze marokańskie w Saharze Zachodniej przy użyciu siły fizycznej uniemożliwiły Willy'emu Meyerowi wyjście z samolotu, i zaprotestował przeciwko takim metodom (przewodnicząca zapewniła go o solidarności ze strony Parlamentu).
Ján Figeľ (člen Komisie) vystúpil s vyhlásenímnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.