budyń oor Slowaaks
budyń
pl
kulin. spoż. kisiel mleczny, deser sporządzany z mąki ziemniaczanej, cukru, mleka i innych dodatków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
puding
pl
kulin. spoż. kisiel mleczny, deser sporządzany z mąki ziemniaczanej, cukru, mleka i innych dodatków;
Wiele przedmiotów domowego użytku naśladuje właściwości części ludzkiego ciała, jak melony czy budyń.
Veľa bežných domácností napodobňujú vlastnosti častí ľudského tela napríklad ananásový melón, alebo puding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puding
puding
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słodziki naturalne, chleb, tarty mięsne i z warzywami, tarta z owocami, krakersy, ciastka, kruche ciasto, ciastka francuskie, wyroby cukiernicze, budynie, desery czekoladowe, lody spożywcze, musli, przekąski z musli, napoje zawierające kawę, kakao lub czekoladę
Podpora spravodlivosti, sociálnej súdržnosti a aktívneho občianstvatmClass tmClass
Budynie czekoladowe, kremy czekoladowe
Pri žiadosti o schválenie musí žiadateľ špecifikovať referenčnú ostmClass tmClass
Budyń w proszku, ekstrakty drożdży jako artykuły spożywcze, wyciągi słodowe jako artykuły spożywcze
Ale v prípadoch, ktoré sú doslovne uvedené v prílohe, môže tento príspevok dosiahnuť až # % nákladov na operáciutmClass tmClass
Nie będę pytał o budyń.
Ak sa orlistat užíva spoločne so stravou s vyšším obsahom tukov (napr. v diéte # kcal/deň, > # % kalórií pochádza z tuku, čo zodpovedá > # g tuku), zvyšuje sa možnosť výskytu nežiaducich reakcií na tráviaci systém (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budyń w proszku, Galaretki,Słodka kasza siekana
Takže, uh... # papierov, hutmClass tmClass
Zostawił swój budyń.
Drevo, vrátane pilín alebo iných materiálov pochádzajúcich z dreva, ktoré bolo upravené konzervačnými prípravkami na ochranu dreva podľa vymedzenia v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/ES [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budynie, budyń w proszku i desery na bazie budyniu, desery składające się głównie ze skrobi
Strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby odstránili alebo obmedzili vznik potenciálne nebezpečných elektrostatických nábojov a/alebo musia byť vybavené vybíjacím systémomtmClass tmClass
Budyń czekoladowy.
Prípady predávkovania boli hlásené počas postmarketingového pozorovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brioszki, budynie
Náplň (sklo) v jednorazovom peretmClass tmClass
I nawet nie pytaj o budyń kokosowy!
PredsedníčkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budynie, desery, lody, lody czekoladowe, proszek do sporządzania lodów, zimne desery
Voľná kapacita a investícietmClass tmClass
Mąka i preparaty zbożowe, chleb, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, sorbety, lody wodne, zimne desery, torty lodowe, desery lodowe, lody jogurtowe, budynie
Vzhľadom na dostupné údaje (vrátane predklinických, klinických a epidemiologických) výbor CHMP skonštatoval, že nemožno vylúčiť potenciálne spojenie s použitím Protopicu a preto sú potrebné ďalšie údaje s cieľom zabezpečiť prijateľný dlhodobý bezpečnostný profiltmClass tmClass
Owoce kandyzowane, orzechy kandyzowane, lody spożywcze, mrożony jogurt, budyń, płatki śniadaniowe, guma do żucia, kawa, herbata, substytuty kawy
Komisia chce, aby sme schválili novú dohodu s Marokom.tmClass tmClass
Myślę, że mój bananowy budyń ma większą siłę przetrwania.
A potom som bola na podlahe, snažili sa ma dostať do kvetináča...... a tesne pred svojou smrťou...... som sa zobudilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konserwy z budyniem, masło ser
opakuje svoje stanovisko z predchádzajúcich uznesení o absolutóriu, že v súčasnom nariadení o rozpočtových pravidlách vzťahujúcom sa na ERF je určitý nesúlad, pokiaľ ide o účty ERF: zatiaľ čo Komisia počas postupu udeľovania absolutória predkladá Európskemu parlamentu konsolidované účty ERF vrátane finančných výkazov a informácií poskytnutých Európskou investičnou bankou, Parlament následne skúma iba účty bez informácií poskytnutých EIBtmClass tmClass
Mieszanki do robienia babeczek, budyniu, puddingu Yorkshire i sosów do polewania deserów
Čo to vlastne jem?tmClass tmClass
Budynie deserowe w proszku
Štátna pomoc čtmClass tmClass
Przetwarzanie administracyjne zamówień kupna, wyszukiwanie danych w plikach komputerowych, sprzedaż detaliczna i hurtowa wyrobów i napojów herbacianych, kakaowych i kawowych, słodyczy, pieczywa, makaronów, naleśników, budyniów, pizz, sushi i lodów, fakturowanie, księgowanie, sporządzanie deklaracji podatkowych, ocenianie efektywności technologii, fotokopiowanie, zarządzanie hotelami, informacje handlowe i gospodarcze, komercyjne biura informacyjne, komercyjne zarządzanie licencjami na wyroby i usługi, pomoc w zarządzaniu przedsiębiorstwem handlowym, reklama handlowa dla osób trzecich, organizowanie wystaw komercyjnych lub reklamowych, przenoszenie informacji do komputerowych baz danych, wycena i szacunki w dziedzinie działalności gospodarczej, wynajem automatów sprzedażowych, badania handlowe, pokazy towarów
Komisia poznamenala, že plánovaná reštrukturalizácia sa sústredí na finančnú reštrukturalizáciu, t. j. približne # % všetkých nákladov na reštrukturalizáciu bolo vyčlenených na splatenie nedoplatkov spojených s verejným dlhomtmClass tmClass
Narzędzia ręczne i pojemniki domowe i kuchenne, takie jak rozdrabniacze, tarki, pokrywki teflonowe do patelni, brytfanki ze stali nierdzewnej i aluminiowe, dzbany ze stali nierdzewnej, hermetyczne pojemniki na budynie, durszlaki chińskie, zestawy stołowe na oleje i przyprawy i naczynia na tłuszcz, śmietniczki, wirówki do warzyw, patelnie, chochle i garnki ze stali nierdzewnej, naczynia do gotowania mleka, serwetki pod naczynia
Externý znalec odhadol trhovú cenu príslušného majetku na #,# mil. EURtmClass tmClass
Nadzienia na bazie budyniu do ciast
Svedok je váštmClass tmClass
Budyń owocowy na bazie wody
To je lepšie, ako klimatizácia, chlapčetmClass tmClass
Budynie, w tym budynie na parze, biszkopty parzone i puddingi bożonarodzeniowe
rok vinobraniatmClass tmClass
Jeśli mi wybaczysz, to chciałbym tu posiedzieć i dokończyć mój budyń toffi.
Požadovaná odchýlka zabráni strate DPH, pretože daňové úrady nezaplatia DPH jednému zo zainteresovaných podnikateľských subjektovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drożdże, proszek do pieczenia, budyń w proszku, aromaty do pieczenia, esencje do pieczenia
Kapitáni plavidiel Spoločenstva, ktorí zaznamenávajú do svojich elektronických lodných denníkov informácie o intenzite rybolovu vyžadované podľa článku #b nariadenia (EHS) č. #/#, sú oslobodeníod povinnosti zasielať hlásenia o intenzite rybolovu telexom, SMP, faxom, telefonicky alebo rádiomtmClass tmClass
Cukier i słodycze, wyroby czekoladowe, kremy, proszki, aromaty, cynamon, miód, syrop, artykuły spożywcze, wszystkie stosowane jako surowy materiał do chleba, ciast, wyrobów cukierniczych i słodyczy, mąka z dodatkiem proszku do pieczenia, skrobia i produkty skrobiowe, słodki sos w proszku do polewania deserów, puddingi i budynie w proszku, mąka i produkty mączne, chleb, dodatki do ciast, proszek do pieczenia, drożdże i inne środki spulchniające, wiążące, lody w proszku i lody, preparaty lecytynowe do pieczenia, sól mrożąca
Vyvážajúci výrobca v Bielorusku, žiadatelia – výrobcovia spoločenstva, užívatelia a dovozcovia spoločenstva oznámili svoje stanoviská písomnetmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.