budynki wiejskie oor Slowaaks
budynki wiejskie
pl
budynki wchodzące w skład gospodarstwa rolnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poľnohospodárska budova
pl
budynki wchodzące w skład gospodarstwa rolnego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koszty kwalifikowalne: działania na rzecz restrukturyzacji budynków wiejskich
PODKLADOVÉ INFORMÁCIE *EurLex-2 EurLex-2
Ochrona krajobrazu i budynków wiejskich o znaczeniu historycznym i archeologicznym
časť: text ako celok okrem slova všetkyoj4 oj4
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ochrona krajobrazu i budynków wiejskich o znaczeniu historycznym i archeologicznym
Porovnanie týchto maximálne povolených hodnôt vo forme hodnôt na posudzovanie zhody výroby, o ktorých rozhodla Rada, s hodnotami ustanovenými Rakúskom je dôkazom úsilia vynaloženého v oblasti zosúlaďovaniaEurLex-2 EurLex-2
Punkt F wypada dokładnie w miejscu najbardziej na południe wysuniętego rogu budynku wiejskiego, który nie został zaznaczony na wykorzystanych mapach referencyjnych
Agentúra poskytne Rade včas informácie o dôležitých otázkach, ktoré sa majú predložiť na rozhodnutie riadiacemu výboruoj4 oj4
- wyrazy "buron" (chata pasterska) oraz "fermier" (budynek mieszkalny wiejski) są dozwolone w pewnych warunkach.
Podľa dohody všetkých príslušných vlastníkov sa prístupové práva k nadobudnutým znalostiam na účely vykonávania ďalších výskumných činností poskytnú tretej strane za spravodlivých a primeraných podmienok, ktoré sa dohodnúEurLex-2 EurLex-2
budowa, restrukturyzacja, szczególne działania związane z utrzymaniem budynków wiejskich niezbędnych w gospodarstwach rolnych, w tym dodatkowe prace zewnętrzne takie jak budowa podwórzy, padoków (wybiegów), ogrodzeń, itd. (wydatki kwalifikujące się nie obejmują wydatków związanych z tworzeniem części budynków przyłączonych do budynków mieszkalnych, z wyjątkiem niezależnych części przylegających);
Prečo ste zajali jedného z nás?EurLex-2 EurLex-2
Punkt F wypada dokładnie w miejscu najbardziej na południe wysuniętego rogu budynku wiejskiego, który nie został zaznaczony na wykorzystanych mapach referencyjnych. Można do niego dotrzeć, jadąc drogą prowincjonalną SP89 aż do skrzyżowania z Via Cernia, a następnie około 500 m w kierunku północnym drogą dojazdową prowadzącą do drogi („contrada”) Dammusi.
Záchranné plte spustené člnovým žeriavom musia byť uložené v dosahu montážneho háku, pokiaľ nie sú k dispozícii iné prostriedky na jeho presun, za predpokladu, že nebudú vyradené z činnosti pri pozdĺžnom sklone do #° a bočnom náklone do #° na každú stranu pri nových lodiach a do najmenej #° na každú stranu pri existujúcich lodiach alebo pri pohybe lodi alebo výpadku energieEurLex-2 EurLex-2
zastosowań wokół budynków na obszarach wiejskich;
určí podiel alebo množstvo elektriny vyrobenej v tomto zariadení, ktoré sa má započítať do národného cieľa členského štátu, a pri dodržaní požiadaviek na zachovanie dôvernosti sa uvedú aj súvisiace finančné dojednaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W nowych państwach członkowskich zdecydowana większość z tych społeczności mieszka na obszarach wiejskich w budynkach tymczasowych (zarówno na obszarach wiejskich, jak i miejskich) i nie może korzystać ze wsparcia EFRR.
Čo sa tam stalo?EurLex-2 EurLex-2
Przydatne może być zdefiniowanie „prawdopodobnego” przypadku budynku położonego na terenach wiejskich i prawdopodobnego przypadku budynku położonego w środowisku miejskim, jeżeli kryterium to uwzględnione jest w krajowych wymogach minimalnych.
Liečivá a ďalšie zložky Rotarixu sú uvedené na konci písomnej informácie pre používateľovEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż hurtowa lub detaliczna budynków, terenów i posesji wiejskich i miejskich
V článku #a sa zrušuje odsektmClass tmClass
Wsparcie działań w sektorze budownictwa mieszkaniowego w obszarach wiejskich, czy też zastąpienie lichych budynków w obszarach miejskich lub wiejskich nie są kwalifikowalne do wsparcia w ramach EFRR.
vyzýva Komisiu, aby poskytovala pravidelné správy o pokroku vovyužívaníprostriedkov fondu a o podporovaných projektoch, a najmä, aby poskytovala Európskemu parlamentu výročnú správu o pokrokuEuroparl8 Europarl8
W ramach udanych projektów tego typu powstawały nowe, dobrze przyjmowane usługi energetyczne dla prywatnych gospodarstw domowych i budynków publicznych na obszarach wiejskich.
Japonské hry sú často založené na národných mýtoch a štýle japonských komiksovelitreca-2022 elitreca-2022
Dlatego wsparcie dla działań w zakresie budownictwa mieszkaniowego na obszarach wiejskich lub dla zastąpienia „budynków mieszkalnych” bardzo niskiej jakości na obszarach miejskich lub wiejskich nie może być objęte finansowaniem z EFRR.
V presne vymedzených prípadoch má teda Komisia právo zmeniť rozhodnutie členských štátov tým, že FlagD=# zmení na FlagD=#, ak FlagCEurLex-2 EurLex-2
14 Sąd krajowy wyjaśnia, że w trakcie postępowania w poprzednich instancjach ustalono, że do rzeczonego wypadku doszło około godziny 20.20 w aglomeracji, na ulicy otoczonej budynkami, w środowisku wiejskim, gdzie dziecko jechało w przeciwnym kierunku bez przestrzegania zasad pierwszeństwa.
Mickey IdiotEurLex-2 EurLex-2
Cel pomocy: Rozwój wiedzy na temat innowacyjnych projektów architektonicznych budynków gospodarskich w celu poprawy jakości krajobrazów wiejskich.
Súčasť balenia obsahujúceho # samostatných balení v #-mesačnom balení zloženého z #x# samostatných baleníEurLex-2 EurLex-2
Rozwój wiedzy na temat innowacyjnych projektów architektonicznych budynków gospodarskich w celu poprawy jakości krajobrazów wiejskich
Aplikácia na pohľadávky vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti smerniceoj4 oj4
Dla poprawy jakości powietrza przyjęto szereg programów dotyczących w szczególności systemów miejskiego transportu publicznego, efektywności energetycznej budynków, poprawy środowiska miejskiego, rozwoju obszarów wiejskich.
Dodatková dohoda z #. mája # k dohovoru z #. mája # (výplata dôchodkov za obdobie pred nadobudnutím účinnosti dohovorueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
za projekty dotyczące wzorcowych badań nad ochroną i/lub rozwojem dziedzictwa kulturowego (np. budynki, kompleksy budowlane w społecznościach wiejskich lub miejskich, krajobrazy kulturowe, stanowiska archeologiczne) dostępne dla ogółu społeczeństwa.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra # týkajúce sa podaných ponúk na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže, ktorá je predmetom nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Trybunał zbadał dwa komplety robót, za które zapłaciły regionalne władze Andaluzji w Hiszpanii – jeden dotyczył odbudowy drogi wiejskiej, a drugi wiejskiego domu z przyległym budynkiem gospodarczym.
Ženy vo fertilnom veku musia používať vhodnú antikoncepciueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mam poczucie, że mobilność w mieście, rozwój obszarów wiejskich, efektywność energetyczna budynków oraz rozwój infrastruktury transportowej musi być jednym z priorytetów państw członkowskich w korzystaniu z funduszy strukturalnych w okresie 2011-2013.
Potrebuješ pomocnú ruku, priateľu?Europarl8 Europarl8
112 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.