budynek rządowy oor Slowaaks
budynek rządowy
pl
budynki biurowe przeznaczone dla głównych urzędów państwowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vládna budova
pl
budynki biurowe przeznaczone dla głównych urzędów państwowych
Dlatego jesteś koronowana w opactwie, nie w budynku rządowym.
Preto sa korunovácia koná v opátstve, nie vo vládnej budove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po co włamywać się do budynku rządowego?
Štvrtý a piaty odsek sa nahrádzajú taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Doszło jednak do incydentu / w budynku rządowym.
Kinzalkomb # mg/# mg tablety telmisartan/hydrochlorotiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budynków rządowych, atrakcji turystycznych, ośrodków tranzytowych.
Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu #/#/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miesiąc później wybuch bomby zniszczył budynek rządowy w amerykańskim mieście Oklahoma City, uśmiercając 167 osób.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o revidovanej metóde Spoločenstva pri udeľovaní environmentálnej značky, a najmä na jeho článok # ods. # druhý pododsekjw2019 jw2019
Jeden z budynków rządowych.
Podľa názoru Komisie lehota, nadmerne dlhá, # dní, ktorú stanovil taliansky úrad pre rozhodnutie o žiadosti o zmenu ceny spôsobuje, že zásada voľného stanovenia maximálnych cien hospodárskymi subjektami, zakotvená v článku # ods. # smernice #/#, je v praxi čiastočne znemožnenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego jesteś koronowana w opactwie, nie w budynku rządowym.
Teraz neviem, čo budem robiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ AR3 to częstotliwość AR... / używana w bankach / i budynkach rządowych.
Žiadosť o náhradné osvedčenie, ako aj originálne osvedčenie o pôvode podľa vzoru A uchováva najmenej po dobu troch rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiekszość z nich to budynki rządowe.
Pre potreby tohto nariadenia sa pod pojmomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie mógłbyś spotkać architekta, który wykonał plany i nadzorował budowę pierwszego budynku rządowego w stolicy?
Dozorný úrad sa domnieva, že posúdenie zlučiteľnosti sa má zakladať priamo na článku # ods. # písm. c) Dohody o EHPjw2019 jw2019
W budynkach rządowych znalazł wielu chętnych słuchaczy.
Dovozcovia predložia svoje žiadosti o licencie A počas prvých piatich pracovných dní po #. februári pre prvé podobdobie (jún až august), po #. máji pre druhé podobdobie (september až november), po #. auguste pre tretie podobdobie (december až február) a po #. novembri preštvrté podobdobie (marec až májjw2019 jw2019
Wszelkie budynki rządowe usytuowano w kabinie „samolotu”, dzielnice handlowe w korpusie, a mieszkaniowe — na skrzydłach.
Spomalenie rastu produktivity v EÚ sa dá vysvetliť nízkymi úrovňami investícií a prenájmu technológiijw2019 jw2019
Chcecie mnie zabić w budynku rządowym?
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v priebehu osemnástich mesiacov po jej oznámení a budú o nich ihneď informovať KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochrona budynków, (w tym budynków rządowych), szpitali, szkół, biur, sklepów, centrów handlowych, magazynów, doków, zakładów i placów budowy
Z dôvodu účelnosti by mala dostať Komisia dostať splnomocnenie zmeniť a doplniť prílohy k tomuto nariadeniutmClass tmClass
W CIĄGU sekund runęły domy mieszkalne, budynki rządowe, banki, szpitale i szkoły.
Inzulínové prípravky, ktoré boli zmrazené nesmú byť použitéjw2019 jw2019
/ W ciągu ostatnich dwóch lat pięć amerykańskich budynków rządowych zostało zaatakowanych, zginęło 28 osób, jeszcze więcej zostało rannych.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. januára # – Henkel/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva- Obrazová ochranná známka- Červeno-biela obdĺžniková tableta s modrým oválnym jadrom- Absolútny dôvod zamietnutia- Článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/#- Absencia rozlišovacej spôsobilosti“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 – Valtion kiinteistölaitos jest dawną nazwą organu zarządzającego budynkami rządowymi w Finlandii.
považuje za nevyhnutné zohľadniť pri tvorbe vonkajšej politiky EÚ v oblasti letectva záujmy všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely, najmä pokiaľ ide o transatlantické letyEurLex-2 EurLex-2
Następnie gmach Rady Ustawodawczej i inne budynki rządowe stały się przedmiotem zainteresowania protestujących.
Tam, kde je to uplatniteľné, zohľadnili sa tiež rozdiely v dopravných nákladoch, nákladoch na poistenie, balenie a úverových nákladochEuroParl2021 EuroParl2021
Rio de Janeiro było wówczas stolicą Brazylii, a nasze orędzie spotykało się ze szczególnie ciepłym przyjęciem w budynkach rządowych.
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej vecijw2019 jw2019
Ponadto gubernator prowincji Kardzhali nie zgodził się nawet, żebyśmy zanieśli petycję do obecnego budynku rządowego i zostaliśmy zmuszeni spotkać się na zewnątrz.
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách uplatňovania dovozných opatrení pre ovocie a zeleninu, najmä na jeho článok # odsEuroparl8 Europarl8
Powtórzę to jeszcze raz, bo kto nie pamięta obrazów z ubiegłego roku, po mianowaniu na premiera Xananę Gusmão, setek płonących domów i budynków rządowych?
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať strojeEuroparl8 Europarl8
Bojówka przejęła m.in. kontrolę nad kilkoma budynkami rządowymi we wschodniej Ukranie na początku kwietnia 2014 r., tym samym podważając integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy.
Členské štáty zabezpečia, aby sa prasnice a prasničky chovali v skupinách počas obdobia, ktoré sa začína štyri týždne po krytí do jedného týždňa pred očakávaným časom vrhuEurLex-2 EurLex-2
Wokół skupione są budynki rządowe, w związku z tym słowo Whitehall używane jest często jako synonim angielskiego rządu i administracji, oraz instytucji z nimi związanych.
Určite som mal pasy pri sebeWikiMatrix WikiMatrix
Dlaczego miałby się wysilać, aranżować awarię zasilania i włamywać do chronionego budynku rządowego tylko po to, by ukraść coś, o czym wiedzieli, że to odzyskamy?
Administratívne postupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
367 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.