charakterystyka techniczna
spracovateľnosť · technické vlastnosti
charakterystyka oor Slowaaks
charakterystyka
pl
opis cech właściwych komuś lub czemuś, zbiór cech charakteryzujących kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
charakteristika
pl
opis cech właściwych komuś lub czemuś, zbiór cech charakteryzujących kogoś
Utrzymujące się zainteresowanie pożyczkami uprzywilejowanymi może wiązać się z ich charakterystyką techniczną.
Dôvodom pretrvávajúceho záujmu o úvery v prvom rade môžu byť ich technické charakteristiky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procedura ta ograniczona jest do oceny poszczególnych sekcji charakterystyki produktu leczniczego podlegających zmianie.
V takom prípadenot-set not-set
Opis portu lotniczego, zawierający informacje o jego przepustowości, umiejscowieniu, otoczeniu, charakterystyce i wielkości ruchu lotniczego oraz charakterystyce poszczególnych dróg startowych
Cieľom tejto smernice je dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia prostredníctvom zníženia potenciálnych vplyvov energeticky významných výrobkov na životné prostredie, čo bude v konečnom dôsledku prínosom pre spotrebiteľov a iných koncových užívateľoveurlex eurlex
Ser „Wensleydale” produkowany był wyłącznie na wyznaczonym obszarze do XX w., kiedy to jego charakterystyka i nazwa przejęte zostały przez serowarów z całego kraju i stały się podstawą charakterystyki sera znanego pod ogólną nazwą „Wensleydale”.
keďže vzdelávanie a odborná príprava dievčat a žien majú veľmi dôležitý význam v boji proti chudobe a chorobám; a preto podporujúc politický záväzok medzinárodného spoločenstva zvýšiť financovanie výchovy a vzdelávania pri svojich krokoch rozvojovej spolupráceEurLex-2 EurLex-2
Tabor kolejowy powinien posiadać charakterystykę umożliwiającą funkcjonowanie przytorowych systemów detekcji pociągów.
V jednom prípade bol projekt vykonaný bez konkrétnych cieľov a objektívne preukázateľných indikátorovEurLex-2 EurLex-2
a) w każdej ofercie dotyczącej określonego zestawu podawano sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń oraz klasę sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla takiego zestawu w warunkach, odpowiednio, klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego poprzez eksponowanie wraz z zestawem etykiety określonej w pkt 3 załącznika III i zapewnienie karty produktu określonej w pkt 5 załącznika IV, należycie wypełnionej zgodnie z charakterystyką danego zestawu;
Nezastavuj na semaforocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Charakterystyka generowanego sygnału testowego
Pri súčasnom podávaní sa vyžaduje opatrnosťEurLex-2 EurLex-2
2– Substancje chemiczne stosowane w przemyśle gumowym są to syntetyczne lub organiczne substancje chemiczne, które ułatwiają produkcję i poprawiają charakterystykę wyrobów gumowych w procesie produkcji gumy.
* Oh, je slnečný deň, svet vyzerá tak svetlo... *EurLex-2 EurLex-2
W przypadku, gdy wymagany jest raport bezpieczeństwa chemicznego, wykaz środków zarządzania ryzykiem, które odpowiednio kontrolują narażenie pracowników na substancję jest podawany w celu użycia w scenariuszach narażenia, prezentowanych w załączniku do karty charakterystyki.
Vymedzenie skupiny výrobkov textilné podlahové krytiny je v súlade s normou DIN ISOnot-set not-set
dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków
Ak platí práve tento prípad, takéto správanie hospodárskych subjektov nemožno považovať za neutrálne východisko pri posudzovaní správania štátuoj4 oj4
37 W świetle powyższych rozważań identyfikacja boranów jako substancji wzbudzających szczególnie duże obawy, wynikająca z procedury określonej w art. 59 rozporządzenia nr 1907/2006 nie stanowiła nowych informacji, które mogą mieć wpływ na środki kontroli ryzyka, ani nowych informacji o zagrożeniach w rozumieniu art. 31 ust. 9 lit. a) rozporządzenia nr 1907/2006, tak że skarżące nie miały obowiązku uaktualnienia karty charakterystyki.
Správa GALLO A#-#/#- UZNESENIE VÝBORU JURIEurLex-2 EurLex-2
Charakterystyka substancji czynnej:
Kvalitatívne vlastnosti vajecEurLex-2 EurLex-2
Utrzymujące się zainteresowanie pożyczkami uprzywilejowanymi może wiązać się z ich charakterystyką techniczną.
V Bruseli #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Charakterystyka emisji.
Nemyslíš, že sú, hmm, hotoví na obed?EurLex-2 EurLex-2
Związek przyczynowy zachodzący pomiędzy charakterystyką obszaru geograficznego a jakością lub właściwościami produktu (w przypadku ChNP) lub szczególne cechy jakościowe, renoma lub inne właściwości produktu (w przypadku ChOG):
Chce mať istotu, že znova nestratí detiEurLex-2 EurLex-2
Związek przyczynowy zachodzący między charakterystyką obszaru geograficznego a jakością lub właściwościami produktu (w przypadku ChNP) lub szczególnymi cechami jakościowymi, renomą lub innymi właściwościami produktu (w przypadku ChOG):
Áno, presne takEurLex-2 EurLex-2
Dostosowanie dawki trastuzumabu, patrz: charakterystyka produktu leczniczego trastuzumabu
Komisia sa domnieva, že v tejto veci má plné právo uvažovať o existencii štátnej pomoci, pokiaľ uplatní zásadu súkromného veriteľaEMEA0.3 EMEA0.3
3) charakterystykę składowiska i kompleksu składowania oraz ocenę oczekiwanego bezpieczeństwa składowania zgodnie z art. 4 ust. 3 i 4;
Actos # mg tablety sa môže používať samostatne alebo v kombinácii s metformínom alebo sulfonylmočovinou, ktoré sú taktiež liekmi používanými vnútorne pri liečbe cukrovkyEurLex-2 EurLex-2
Wzorce QRD zawierają oficjalne sformułowania, które zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE należy stosować w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dołączanej do opakowania.
Skutočnými zistenými nákladmi sa rozumejú skutočné náklady na hmotné operácie uvedené v prílohe V, ktoré sa vykonali počas referenčného obdobia buď na základe individuálnej fakturácie týchto operácií, alebo na základe podpísanej zmluvy, ktorá sa ich týkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statystyki sporządzane są poprzez połączenie danych o charakterystyce działalności zarejestrowanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 177/2008 z danymi o przywozach i wywozach zarejestrowanymi zgodnie z art. 5 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Viem toho dosťEurLex-2 EurLex-2
Poziom mocy akustycznej skorygowany charakterystyką częstotliwościową A badanego źródła jest zapisany jako liczba całkowita (jeśli reszta jest mniejsza niż 0,5 należy wpisać niższą liczbę; jeśli większa lub równa 0,5 należy wpisać wyższą liczbę).
V prípade potreby prijme tento orgán alebo orgány opatrenia potrebné na zabezpečenie rešpektovania práv zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou, vrátane súladu s normami kvality spomenutými v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Procedura harmonizacji charakterystyk referencyjnych weterynaryjnych produktów leczniczych
Viacročný podporný program na znižovanie chudobyEurlex2019 Eurlex2019
Cztery kliniczne domeny oceny dotyczą określenia problemu zdrowotnego i obecnej technologii oraz zbadania charakterystyki technicznej ocenianej technologii, jej względnego bezpieczeństwa oraz względnej efektywności klinicznej.
Všetko som obetoval pre ten lovnot-set not-set
A.20 lit. d), oraz dla potwierdzenia, że żadna cecha lub charakterystyka nie czyni wyrobu niebezpiecznym dla zastosowań przewidzianych we wniosku o certyfikację.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. mája # o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsomEurLex-2 EurLex-2
3) etykiety i w odpowiednich przypadkach karty charakterystyki dla dopuszczonych produktów muszą zawierać informację, że przemysłowe lub profesjonalne zastosowanie produktu odbywa się na zamkniętym obszarze lub na nieprzepuszczalnym, twardym podłożu z zabezpieczeniem, że świeżo impregnowane drewno należy przechowywać w pomieszczeniu lub na nieprzepuszczalnym, twardym podłożu w celu zapobieżenia bezpośredniemu przedostawaniu się substancji do gleby lub wody, oraz że wszelkie pozostałości produktu muszą być zebrane celem ponownego wykorzystania lub usunięcia;
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do substancji objętych zharmonizowaną klasyfikacją lub autoklasyfikacją: karty charakterystyki, jeżeli są dostępne.
Segment bloku L#c je vymedzený rovnobežkami medzi dvojicami bodov A-B a C-D, poludníkom medzi bodmi B a C a ortodrómou medzi dvojicami bodov D-E a E-AEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.