charakteryzacja oor Slowaaks
charakteryzacja
pl
teatr. film. czynność zmiany wyglądu aktora, która nadaje mu zewnętrzne cechy granej postaci
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
charakterizácia
Można podjąć próbę dalszej charakteryzacji izotopów promieniotwórczych, które nie uległy ekstrakcji, stosując na przykład ekstrakcję płynem nadkrytycznym.
Ďalšiu charakterizáciu neextrahovateľnej rádioaktivity je možné skúsiť, napríklad superkritickou fluidnou extrakciou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— czynniki konserwujące: charakteryzacja i oznakowanie zgodnie z nomenklaturą IUPAC;
S cieľom vyhnúť sa duplicitnej práci a znížiť množstvo informácií, mala by sa predkladať len súhrnná dokumentácia týkajúca sa prvkov, ktoré spĺňajú požiadavky TSI a ostatné požiadavky smerníc #/#/ES a #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
- Zatwierdzono szereg metod charakteryzacji nanocząsteczek, obecnie laboratoria mogą wykorzystywać nowe referencyjne nanomateriały w celu poprawy i wykazania swoich zdolności w tej dziedzinie metrologii.
Ak sa nepodarí identifikovať žiadnu príčinu, je potrebné pre potreby diagnózy PRCA zvážiť vyšetrenie kostnej dreneEurLex-2 EurLex-2
b) w przypadku którego wykazano (bezpośrednio lub w drodze dedukcji) obecność w wirusie licznych aminokwasów zasadowych na C-końcu białka F2 oraz fenyloaniliny w reszcie 117, stanowiącej N-koniec białka F1; termin „liczne aminokwasy zasadowe” odnosi się do co najmniej trzech reszt argininy lub lizyny między resztami 113 i 116; niemożność wykazania charakterystycznego wzorca reszt aminokwasowych opisanego w niniejszym punkcie wymaga charakteryzacji wyizolowanego wirusa w drodze badania ICPI; w niniejszej definicji aminokwasy numerowane są od N-końca sekwencji aminokwasu wydedukowanej z sekwencji nukleotydu genu F0, przy czym 113–116 odpowiada resztom od -4 do -1 z miejsca cięcia;
Nechali otvorené dvere?EurLex-2 EurLex-2
- W ramach ISO i CEN Komisja wnosi wkład w rozwój uzgadnianych na poziomie światowym norm dla terminologii i charakteryzacji fizyko-chemicznej nanomateriałów w celu stworzenia podstaw dla spójnego podejścia do testowania nanomateriałów.
Necítim sa byť odmenenáEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy pomiarowe, zwłaszcza systemy do charakteryzacji dynamiki źródeł rentgenowskich i kamer rentgenowskich, do pomiaru charakterystyki odwzorowania pomiarów obrazowych, zwłaszcza charakterystyki odwzorowania systemów rentgenowskich i tomografów komputerowych
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovtmClass tmClass
Dla nowych substancji pomocniczych, tj. użytych po raz pierwszy w weterynaryjnym produkcie leczniczym lub przez nową drogę podania, dostarcza się szczegółowe informacje dotyczące wytwarzania, charakteryzacji i kontroli, wraz odniesieniami potwierdzającymi bezpieczeństwo danych zarówno klinicznych, jak i nieklinicznych.
presná poloha ťažiska nenaloženého vozidla so správou o meraníEurLex-2 EurLex-2
magnetochemia i techniki charakteryzacji (dyfrakcja promieniowania rentgenowskiego i spektroskopia absorpcyjna/emisyjna w zakresie widzialnym i w nadfiolecie, spektroskopia w podczerwieni, spektroskopia ramanowska, magnetyczny rezonans jądrowy
Vozidlá špeciálne určené na prepravu alebo prevoz väzňov a/alebo zadržaných osôboj4 oj4
Wykonanie charakteryzacji szczepu nie jest obowiązkowe, ale w każdym nowym przypadku zaleca się wykonanie przynajmniej jednej z poniższych analiz:
sterilné chirurgické šijacie materiály, výplne zubov alebo ostatnýtovar kapitolyEurLex-2 EurLex-2
Dla nowych substancji pomocniczych, tj. użytych po raz pierwszy w weterynaryjnym produkcie leczniczym lub przez nową drogę podania, dostarcza się szczegółowe informacje dotyczące wytwarzania, charakteryzacji i kontroli, wraz odniesieniami potwierdzającymi bezpieczeństwo danych zarówno klinicznych, jak i nieklinicznych
Tento dokument vám poskytuje kľúčové informácie pre investorov o tomto fondeoj4 oj4
charakteryzację zanieczyszczenia łącznie z badaniami i przygotowaniem raportu;
Difloxacín (ako chlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
Propagowanie takich technologii jak charakteryzacja, ocena nieniszcząca i predyktywne modelowanie działania w dążeniu do postępu w dziedzinie materiałoznawstwa i inżynierii materiałowej.
Definície štatistických údajov uvedených v bodoch b) až f) sú uvedené v prílohenot-set not-set
przypadek trzęsawki oznacza przypadek potwierdzonej przenośnej gąbczastej encefalopatii u owcy lub kozy, gdzie wykluczono diagnozę BSE zgodnie z kryteriami określonymi we wspólnotowym podręczniku dla laboratoriów referencyjnych poświęconym charakteryzacji szczepu TSE u małych przeżuwaczy
Samotný GSP, ktorý sa široko používa v textilnom a odevnom sektore, stojí #,# miliardy EUR ročne prostredníctvom straty colných príjmovoj4 oj4
Wirusy APŚ wyizolowane w magrofagach świń mogą zostać użyte do charakteryzacji wirusa i epidemiologii molekularnej.
Umývači okienEurLex-2 EurLex-2
Dalsze typowanie i charakteryzacja izolatów
náklady, ktoré z dôvodu nákazy nevznikli, ktoré by však boli vznikli za iných podmienokeurlex eurlex
Zasady te umożliwiają charakteryzację zagrożeń stwarzanych przez mieszaninę bez poddawania jej badaniu lecz poprzez wykorzystywanie dostępnych informacji na temat podobnych przebadanych mieszanin.
Vie niekto o čo tu ide?EurLex-2 EurLex-2
- nazwa systematyczna i struktura substancji odniesienia stosowanej do charakteryzacji i/lub identyfikacji produktów przemian;
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. apríla #, ktorým sa stanovuje koeficient pridelenia, ktorý sa má uplatniť nažiadosti o vývozné povolenia pre niektoré mliečne výrobky, ktoré sa majú vyviezť do Dominikánskej republiky v rámci kvóty uvedenej v nariadeni (ES) čEurLex-2 EurLex-2
b) Charakteryzacja substancji czynnej(-ych)
Pre prípravky sa bežne uvedú informácie o vlastnostiach samotného prípravkuEurLex-2 EurLex-2
Proszę cię, powiedz mi że to charakteryzacja.
* Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/#/EHS, pokiaľ ide o určité opatrenia na zjednodušenie postupu pri účtovaní dane z pridanej hodnoty a na pomoc v boji proti daňovému úniku a obchádzaniu daňových povinností, a ktorou sa zrušujú určité rozhodnutia udeľujúce výnimky (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Výbor pre hospodárske a menové veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Krajowe laboratoria referencyjne bezzwłocznie przedkładają izolaty wirusa ptasiej grypy Laboratorium Referencyjnemu Wspólnoty w celu pełnej charakteryzacji:
Stešľachtic?EurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie kalibracji, profilowania, charakteryzacji, wizualizacji, klasyfikacji koloru, renderingu koloru i rozszerzania gamy koloru
Ja beriem lekcie, aby som imponoval dámamtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.