charakterystyczny dla języka oor Slowaaks
charakterystyczny dla języka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
špecifický pre konkrétny jazyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badania przeprowadzone przez profesor Laurę Petitto z Uniwersytetu McGilla w Montrealu wykazały, że niemowlęta odznaczają się wrodzoną wrażliwością na wzorce i rytmikę charakterystyczną dla wszystkich języków, także dla języka migowego.
Príšerne meškáš, vieš o tom?Ty neporiadnica jedna!jw2019 jw2019
„Modny język skrótów charakterystyczny dla pogawędek internetowych i krótkich wiadomości tekstowych opanowuje angielskie szkoły średnie” — podaje dziennik The Toronto Star.
Na účely tejto kapitoly dodávatelia môžu byť schválení, len keď sa zaviažujw2019 jw2019
Kiedyś uważano, iż jest charakterystyczne jedynie dla zielonoświątkowców, obecnie jednak mówienie językami przekroczyło tradycyjne granice religijne i występuje wśród baptystów, katolików, luteranów, metodystów, prezbiterianów i wyznawców kościołów episkopalnych.
venlafaxínjw2019 jw2019
4.7 Jako że prawo, a w szczególności prawo proceduralne, jest zestawem instrumentów techniczno-prawnych mających na celu zapewnienie sprawiedliwości i przeznaczonych dla ekspertów prawnych, którzy posiadają specjalistyczne przeszkolenie oraz odpowiednie doświadczenie zawodowe, oczywiste jest, że język techniczny charakterystyczny dla tych osób będzie używany podczas definiowania i stosowania prawa.
legislatívy pre zdravie rastlínEurLex-2 EurLex-2
jest to zwierzę, które uzyskało dodatni wynik w próbach serologicznych na obecność wirusa choroby niebieskiego języka lub u którego zidentyfikowano antygen wirusa lub kwas rybonukleinowy (RNA) wirusa, charakterystyczne dla jednego lub więcej serotypów wirusa choroby niebieskiego języka.
túto značku by mohli získaťEurLex-2 EurLex-2
jest to zwierzę, które uzyskało dodatni wynik w próbach serologicznych na obecność wirusa choroby niebieskiego języka lub u którego zidentyfikowano antygen wirusa lub kwas rybonukleinowy (RNA) wirusa, charakterystyczne dla jednego lub więcej serotypów wirusa choroby niebieskiego języka
Náhrada sa vyplatí najneskôr do piatich mesiacov odo dňa, keď sa ukončila kontrola uvedená v článku # odsoj4 oj4
Cechą charakterystyczną ADR dla domeny .eu jest możliwość wnoszenia skarg online w dowolnym języku urzędowym UE.
Lenny povedal, že sú " unavení z čakania na pohreb toho starca. "EuroParl2021 EuroParl2021
(iv) jest to zwierzę, które uzyskało dodatni wynik w próbach serologicznych na obecność wirusa choroby niebieskiego języka lub u którego zidentyfikowano antygen wirusa lub kwas rybonukleinowy (RNA) wirusa, charakterystyczne dla jednego lub więcej serotypów wirusa choroby niebieskiego języka.
Raz som zabila muža pomocou kreditkyEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o techniki redakcyjne charakterystyczne dla modułów spółki Apis, to wynikają one z ogólnie obowiązujących reguł interpunkcyjnych języka bułgarskiego.
V dôsledku toho sa v bulharskom konvergenčnom programe deficit verejných financií v roku # odhaduje na úrovni výrazne pod # % HDPEurLex-2 EurLex-2
63 Wynika to z informacji dostarczonych przez sąd odsyłający, które co do zasady należy traktować jako jedyne autentyczne, mimo że Germanwings podniósł na rozprawie, iż rozwinięcie domeny brzmiało w rzeczywistości „.com/de”, w ramach którego to adresu pierwsza cząstka, „.com”, nie oznacza domeny najwyższego poziomu, charakterystycznej dla danego państwa, a ukośnik poprzedzający cząstkę „de” wskazuje wyłącznie na język, w którym dostępna jest ta strona internetowa.
Ale možno trpím amnéziouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Handlowiec nie może ze względów związanych z przynależnością państwową konsumenta, jego miejscem zamieszkania lub tymczasową lokalizacją przekierowywać konsumenta do wersji swojego interfejsu internetowego, która różni się od interfejsu internetowego, do którego konsument początkowo usiłował uzyskać dostęp, pod względem układu, używanego języka lub innych cech charakterystycznych, które czynią ten interfejs specyficznym dla konsumenta o określonej przynależności państwowej, miejscu zamieszkania lub tymczasowej lokalizacji, chyba że konsument udzieli wyraźnej zgody na takie przekierowanie.
Napriek tomu, že v súčasnosti existujú hranice pri uplatňovaní zásady PPP, by toto zlyhanie regulácie nemalo členským štátom brániť v kladení vyšších požiadaviek v rámci ochrany životného prostredia než sú požiadavky Spoločenstva a v čo najväčšom možnom znížení negatívnych externalítnot-set not-set
Zachęca się producenta dodatkowego układu ograniczającego emisję zanieczyszczeń do rozważenia, w trosce o zachowanie przejrzystości, wykorzystania lokalnych idiomów i uzusów językowych w przypadku gdy danego języka używa się w większej liczbie państw lub regionów oraz wykorzystania terminologii charakterystycznej dla branży, w której dodatkowy układ ograniczający emisję zanieczyszczeń będzie montowany w pojazdach lub maszynach przeznaczonych dla tej branży.
Myslím, že to malo niečo s dedičstvomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Handlowcy nie mogą ze względów związanych z przynależnością państwową klienta, jego miejscem zamieszkania lub miejscem prowadzenia działalności przekierowywać klientów do wersji swojego interfejsu internetowego, która różni się od interfejsu internetowego, do którego klient pierwotnie usiłował uzyskać dostęp, pod względem układu, używanego języka lub innych cech charakterystycznych, które czynią ten interfejs specyficznym dla klientów o określonej przynależności państwowej, miejscu zamieszkania lub miejscu prowadzenia działalności, chyba że przed takim przekierowaniem klient udzieli na nie wyraźnej zgody.
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci Únienot-set not-set
Handlowcy nie mogą ze względów związanych z krajem pochodzenia lub miejscem zamieszkania konsumenta przekierowywać konsumentów do wersji swojego interfejsu internetowego, która różni się od interfejsu internetowego, do którego konsument pierwotnie usiłował uzyskać dostęp, pod względem układu, używanego języka lub innych cech charakterystycznych, które czynią ten interfejs specyficznym dla konsumentów o określonym kraju pochodzenia lub miejscu zamieszkania, chyba że konsument udzieli wyraźnej zgody przed takim przekierowaniem, do którego konsument pierwotnie usiłował uzyskać dostęp.
Ale povedal somnot-set not-set
Inna z jej podstaw związana jest z adaptacją jako techniką kreatywnej manifestacji, zmierzającą nie do dostosowania dzieła do charakterystycznych cech wyrazu innego języka artystycznego, a raczej do interwencji w same dzieło, poprzez uczynienie z niego, we właściwym dla niego języku, innego dzieła, które tylko nieznacznie można rozpoznać w jego oryginalnym wyrazie.
Žiadosti predložené od #. do #. januára # pre niektoré výrobky uvedené v prílohe I nariadenia (ES) č. #/# presahujú dostupné množstvá, je potrebné stanoviť priraďovací koeficient pre žiadané množstváEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 48 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 3 – ustęp 2 – akapit 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Handlowcy nie mogą ze względów związanych z przynależnością państwową klienta, jego miejscem zamieszkania lub miejscem prowadzenia działalności przekierowywać klientów do wersji swojego interfejsu internetowego, która różni się od interfejsu internetowego, do którego klient pierwotnie usiłował uzyskać dostęp, pod względem układu, używanego języka lub innych cech charakterystycznych, które czynią ten interfejs specyficznym dla klientów o określonej przynależności państwowej, miejscu zamieszkania lub miejscu prowadzenia działalności, chyba że przed takim przekierowaniem klient udzieli na nie wyraźnej zgody.
skratkou T#, ak sa tovar prepravuje v režime T#, alebonot-set not-set
Ponadto rysunek przedstawiający drogę na planie koła, poza tym że jest dość charakterystyczny dla towarów przeznaczonych do ruchu drogowego, nie stanowi elementu odróżniającego w stosunku do wyobrażenia wywołanego przez wyraz „miles”, który przez co najmniej część właściwego kręgu odbiorców, która posługuje się językiem angielskim, może być rozumiany jako miara odległości.
Po # minútach perfúzie samotným Beromunom sa má pridať melfalan ako bolus do obehového zásobníka alebo pomaly do arteriálnej línie okruhuEurLex-2 EurLex-2
szkoły: stworzenie ukierunkowanego wsparcia dla szkół z dużym udziałem imigrantów, w szczególności przez umożliwienie tworzenia mniejszych klas, wspieranie nauczycieli przez wychowawców młodzieży specjalizujących się w dziedzinie pedagogiki społecznej, organizowanie pomocy przy wykonywaniu zadań domowych po zajęciach oraz stworzenie systemu opieki ze strony starszych uczniów i studentów, zarówno ze środowisk migracyjnych, jak i spoza nich; ewentualnie wypracowanie charakterystycznych dla szkół profili międzykulturowych i zastosowanie ich w życiu szkolnym, przy czym szczególną rolę mogą odgrywać grupy robocze pracujące w poszczególnych językach imigrantów;
V prípade totožnosti alebo veľkej podobnosti technických noriem uznaných organizácií, a ak je to vhodné, by sa malo uvažovať o vzájomnom uznávaní osvedčení triede pre materiály, vybavenie a súčiastky, pričom za referenčné kritérium by sa mala považovať najnáročnejšia a najprísnejšia normaEurLex-2 EurLex-2
szkoły: stworzenie ukierunkowanego wsparcia dla szkół z dużym udziałem imigrantów, w szczególności przez umożliwienie tworzenia mniejszych klas, wspieranie nauczycieli przez wychowawców młodzieży specjalizujących się w dziedzinie pedagogiki społecznej, organizowanie pomocy przy wykonywaniu zadań domowych po zajęciach oraz stworzenie systemu opieki ze strony starszych uczniów i studentów, zarówno ze środowisk migracyjnych, jak i spoza nich; ewentualnie wypracowanie charakterystycznych dla szkół profili międzykulturowych i zastosowanie ich w życiu szkolnym, przy czym szczególną rolę mogą odgrywać grupy robocze pracujące w poszczególnych językach imigrantów
Nechali otvorené dvere?oj4 oj4
Wiarygodnie, sporządzone w języku angielskim sprawozdanie dotyczące przebiegu działań w zakresie ustanowienia na Bliskim Wschodzie strefy wolnej od BMR podjętych w latach 1995–2015 stanowiłoby istotny zasób i repozytorium, który byłby brany pod uwagę przy analizie szerokiego zakresu kwestii dotyczących BMR, m.in. stref wolnych od broni jądrowej, a także problemów charakterystycznych dla Bliskiego Wschodu.
Práve sme sa o ňom rozprávaliEurlex2019 Eurlex2019
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.