choroby układu krążenia oor Slowaaks
choroby układu krążenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ochorenie srdca
kardiovaskulárne ochorenie
W dłuższym okresie narażenia skutki te mogą z kolei zwiększać ryzyko chorób układu krążenia i chorób psychicznych.
Pri dlhodobom vystavení hluku môžu tieto účinky zvýšiť aj riziko kardiovaskulárnych ochorení a psychiatrických porúch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badania post mortem wykazały, że aż 80 procent chorych na Alzheimera miało również jakąś chorobę układu krążenia.
Kam ona odbehla?ted2019 ted2019
Inne choroby układu krążenia, np. kardimiopatia, zapalenie osierdzia, zastoinowa niewydolność serca
Taktiež predložia Komisii informácie uvedené v článku # ods. # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o finančnom nariadení uplatniteľnom na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstievEurlex2019 Eurlex2019
W UE choroby układu krążenia nadal stanowią główną przyczynę śmierci kobiet w każdym z dwudziestu siedmiu państw członkowskich.
Pristátie – suchá dráhanot-set not-set
Musimy podjąć dalsze wysiłki, aby promować zdrowy tryb życia i zwiększać świadomość na temat chorób układu krążenia.
Regionálne sekretariátyEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że nie istnieje żadna konkretna strategia europejska dotycząca chorób układu krążenia
Výbor odporúča, abyoj4 oj4
Preparaty farmaceutyczne do leczenia chorób układu krążenia i do redukcji poziomu cholesterolu we krwi
celková zberová plocha zeleniny, melónov a jahôd (tabuľkatmClass tmClass
Preparaty i substancje farmaceutyczne do leczenia chorób układu krążenia, nadciśnienia płucnego, hemofilii, raka, chorób układu oddechowego, zaburzeń seksualnych
keďže kvôli jasnosti sú tieto ustanovenia zoskupené v osobitnom oddieli prílohytmClass tmClass
Choroby układu krążenia powodują co roku w UE 1,8 mln zgonów – 37 % wszystkich zgonów w UE (4).
Energetická účinnosť a podpora obnoviteľných zdrojov energie by sa mali vhodne kombinovať, pričom časovo by mali mať prednosť opatrenia energetickej účinnosti a následne by sa malo podporovať využívanie obnoviteľných zdrojov energieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparaty farmaceutyczne do leczenia chorób układu krążenia
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č.#/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), a najmä na jeho článok # písm. a), d) a j)v spojení s jeho článkomtmClass tmClass
W 2015 r. nieomal 49 mln osób w UE cierpiało na chorobę układu krążenia.
Neublížim vámEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciężkie choroby układu krążenia W przypadku poważnej choroby sercowo-naczyniowej należy zachować ostrożność
Toto okrem odmeny zahŕňa príspevky na plán životného poistenia a na poistenia proti chorobe, úrazu a úmrtiu a nahradenie cestovných výdavkov tým externým tlmočníkom, ktorýchpodnikateľská adresa nie je v mieste zamestnania, a platbu fixne stanovených cestovných diétEMEA0.3 EMEA0.3
Preparaty farmaceutyczne do leczenia i zapobiegania cukrzycy i/lub chorobom układu krążenia
Dokonalé načasovanietmClass tmClass
Zwalczanie chorób układu krążenia, cukrzycy i rzadkich chorób
A poznáme toho veľmi veľaoj4 oj4
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 12 lipca 2007 r. w sprawie przeciwdziałania chorobom układu krążenia (11),
Ak výberová komisia zistí v ktorejkoľvek etape konania, že kandidát nespĺňa jednu alebo viac všeobecných alebo špeciálnych podmienok pre prijatie do výberového konania alebo že informácie vo formulári žiadosti nie sú v súlade s požadovanými dokumentmi, kandidát bude vyradenýEurLex-2 EurLex-2
Nie badano pacjentek z rozpoznaną chorobą układu krążenia
Áno, tak, to je teraz užitočné, KarlEMEA0.3 EMEA0.3
Podobnie jak choroby układu krążenia.
Štúdie s emedastínom nepreukázali účinky na adrenergné, domapínergné a sérotonínové receptoryQED QED
Większość pacjentów, u których wystąpiły te zdarzenia kliniczne, była obciążona czynnikami ryzyka chorób układu krążenia
keďže spotrebu tabaku pomáha znižovať vzdelávanie zamerané na konkrétne cieľové skupiny, najmä na mladých ľudí, tehotné ženy a rodičovEMEA0.3 EMEA0.3
mając na uwadze, że choroby układu krążenia są przyczyną prawie połowy zgonów w UE (42 %) (10),
Erbitux môže byť podávaný pomocou infúzie samospádom, infúznej pumpy alebo injekčnej pumpyEurLex-2 EurLex-2
Gdybyśmy czekali na atak serca, co roku tracilibyśmy w USA 1,1 mln ludzi przez choroby układu krążenia.
konštatuje, že v oblasti analýz dopadov je pokrok členských štátov stále obmedzený; i naďalej od Komisie očakáva prijatie konečného spôsobu uskutočnenia hodnotenia dopadov; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vymedzili presné ciele zjednodušenia existujúceho regulačného rámca, a to odvetvie po odvetví; žiada, aby toto úsilie znamenalo pre malé podniky skutočné zjednodušenie; ďalej žiada Komisiu a členské štáty, aby skutočne využili výsledky hodnotenia dopadov a začlenili ich do ich legislatívnych návrhovted2019 ted2019
w sprawie przeciwdziałania chorobom układu krążenia
Sériová farebná elektrofotografická tlač – technológia značenia, ktorá využíva jediný fotovodič sériovým spôsobom a jeden alebo viac svetelných zdrojov na dosiahnutie viacfarebného tlačeného výstupunot-set not-set
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 12 lipca 2007 r. w sprawie przeciwdziałania chorobom układu krążenia (5),
Nájdite si čistú plochu a položte na ňu všetko potrebnéEurLex-2 EurLex-2
Preparaty farmaceutyczne do leczenia chorób układu krążenia, wyłącznie do produktów służących ludzkiemu zdrowiu
zdôrazňuje, že po jednomyseľnom rozhodnutí predsedníctva z #. októbra # sa Európsky parlament stal vlastníkom týchto troch budov; finančné a zákonné podmienky v kúpnej zmluve boli takétotmClass tmClass
788 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.