choroba zakaźna
infekèné choroby · infekčná choroba · infekčné ochorenie · nákazlivé choroby · prenosné choroby
choroby zakaźne oor Slowaaks
choroby zakaźne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
infekčná choroba
Zdrowie publiczne– Należy wzmocnić systemy nadzoru i informowania o chorobach zakaźnych.
Verejné zdravie– Posilniť dozorný a oznamovací systém pre infekčné choroby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opracowanie nowych metod leczenia chorób zakaźnych, aby przeciwdziałać oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe.
Prepáč, ale teraz sa o tom nechcem rozprávaťnot-set not-set
Wszelkie badania stosowane nad nowotworami i chorobami zakaźnymi człowieka powinny być uwzględnione niezależnie od badanego układu.
Dotazníky úplne vyplnili traja dodávatelia surovín pre výrobné odvetvie Spoločenstva, traja používatelia, dvaja výrobcovia v Spoločenstve, ktorí podporili žiadosť o preskúmanie, jeden ďalší výrobca, ktorý bol proti konaniu, a jeden výrobca z analogickej krajinyEurLex-2 EurLex-2
DEFINICJE PRZYPADKU W ODNIESIENIU DO CHORÓB ZAKAŹNYCH WYMIENIONYCH W DECYZJI 2000/96/WE
Výkresy dodávateľaEurLex-2 EurLex-2
Choroby zakaźne
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. januára # – Henkel/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva- Obrazová ochranná známka- Červeno-biela obdĺžniková tableta s modrým oválnym jadrom- Absolútny dôvod zamietnutia- Článok # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #/#- Absencia rozlišovacej spôsobilosti“EurLex-2 EurLex-2
(np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby zakaźnej):
Vec: Riešenie konfliktov vo vzťahu k príslušnosti súdov v trestných veciachEurLex-2 EurLex-2
odnośne informacje dotyczące nietypowych zjawisk epidemiologicznych oraz nowych chorób zakaźnych nieznanego pochodzenia, w tym występujących w państwach trzecich.
Samotný GSP, ktorý sa široko používa v textilnom a odevnom sektore, stojí #,# miliardy EUR ročne prostredníctvom straty colných príjmovnot-set not-set
11.2.2. dwukrotnie w przeciągu pięciu lat od efektywnego powstrzymania i zlikwidowania wybuchu groźnej choroby zakaźnej, albo
Neskôr to upresňuje: predpísaná rezerva pre väčšinou # %EurLex-2 EurLex-2
Ustanawianie sieci, nadzorowanie i zbieranie danych w zakresie chorób zakaźnych
Pozri na totooj4 oj4
Działalność dotycząca zwalczania zagrożenia umyślnym uwalnianiem środków biologicznych będzie podejmowana równocześnie z istniejącą działalnością w sprawie chorób zakaźnych.
V dňoch #. októbra #, #. novembra # a #. marca # Portugalsko predložilo údaje, ktoré preukazujú, že plavidlá, ktoré ukončili činnosť od #. januára #, vynaložili #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube vlečné siete s veľkosťou ôk najmenej # mm, #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube žiabrové siete s veľkosťou ôk najmenej # mm a #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v rámci zemepisnej oblasti a prevážajúcimi na palube dlhé lovné šnúry na lov pri dneEurLex-2 EurLex-2
jakąkolwiek chorobę zakaźną
Zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok # sa pre fond uvoľní suma # EUR vo viazaných a výdavkových rozpočtových prostriedkocheurlex eurlex
Jaki obowiązek spoczywa na osobie dotkniętej chorobą zakaźną zagrażającą życiu?
DÁTUM EXSPIRÁCIEjw2019 jw2019
/ Mówię do was z czystej strefy Centrum Chorób Zakaźnych. /
Toto...Toto nie je vtipnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.6 Choroby zakaźne
Keď sa berie do úvahy, že úlovky grónskeho halibuta, oznámené podľa odseku #, vyčerpali # % kvóty pridelenej členskému štátu, členský štát prijme všetky opatrenia potrebné na posilnenie sledovania úlovkov a o týchto opatreniach informuje KomisiuEurLex-2 EurLex-2
np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby zakaźnej
obstarávanie tradičného surového mlieka v Holandskuoj4 oj4
— szczepienia podatnych zwierząt przeciwko chorobom zakaźnym, gdy to właściwe, tylko zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym;
Vec: Základné práva- Kauza Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzono także obserwację chorób przenoszonych drogą płciową i innych chorób zakaźnych.
V prípade, že sa uplatňuje jedna z týchto dohôd, verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia môžu požadovať súlad ponúk s normami opísanými v týchto dohodáchEurLex-2 EurLex-2
(i) ryzyko kontaktu z chorobami zakaźnymi, szczególnie w przypadku działalności na obszarach tropikalnych i subtropikalnych.
Cesta podania Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitieEurLex-2 EurLex-2
MED.B.040 Choroba zakaźna
Dôvod vráteniaEurlex2019 Eurlex2019
h) Jeśli wystąpi choroba zakaźna drobiu, wyniki laboratoryjne powinny być niezwłocznie przekazane zatwierdzonemu lekarzowi weterynarii.
Valorizácia dávokEurLex-2 EurLex-2
g) Podmiot musi wprowadzić procedury mające na celu zapobieżenie przenoszeniu chorób zakaźnych ludzi lub zwierząt przez personel;
Čo keď nebola blázon?EurLex-2 EurLex-2
Niektóre choroby zakaźne owiec i kóz przenoszą się przez nasienie
Odovzdávanie informácií a údajovoj4 oj4
e) organizację i wprowadzanie w życie środków zapobiegania i zwalczania zwierzęcych chorób zakaźnych.
Okrem toho zisky a straty zo skupiny podobných transakcií sa vykazujú na čistom základe, napríklad kurzové zisky a straty alebo zisky a straty z finančných nástrojov držaných na obchodovanieEurLex-2 EurLex-2
a) choroby zakaźne, które mają być stopniowo objęte siecią wspólnotową;
základný plat vyplácaný ich národnými parlamentmi alebo vládami na takej istej úrovni, ako majú národní poslanci a ktorý podlieha pravidlám zdaňovania danej krajinyEurLex-2 EurLex-2
e) organizację i wdrażanie działań zapobiegawczych i kontroli zwierzęcych chorób zakaźnych; oraz
Pozri, povedz mi pravdu, a len to budeš musieť očistiť, okej?EurLex-2 EurLex-2
biotoksyn lub innych szkodliwych czynników biologicznych niezwiązanych z chorobami zakaźnymi
Raz som zabila muža pomocou kreditkyEurLex-2 EurLex-2
5962 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.