choroby zakaźne
infekčná choroba
choroba zakaźna oor Slowaaks
choroba zakaźna
pl
med. wet. bot. choroba wywoływana przez patogen rozprzestrzeniający się na inne organizmy – z wyłączeniem chorób pasożytniczych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
infekèné choroby
prenosné choroby
Jeśli chodzi o choroby zakaźne, ECDC będzie odpowiedzialne za ocenę zagrożeń, doradztwo naukowe i techniczne, nadzór nad chorobami zakaźnymi, współpracę między laboratoriami i budowanie zdolności.
V oblasti prenosných chorôb bude k jeho úlohám patriť hodnotenie rizika, vedecké a technické poradenstvo, sledovanie prenosných chorôb, spolupráca medzi laboratóriami a budovanie kapacít.
infekčné ochorenie
pl
Warunki chorobowe powstałe w organizmie gospodarza wskutek inwazji czynnika patogenetycznego, który rozmnaża się wywołując zakażenie.
Jako główne przykłady podaje się często reumatologię lub choroby zakaźne.
Ako hlavné príklady sa často uvádzajú reumatológia či infekčné ochorenia.
infekčná choroba
Zdrowie publiczne– Należy wzmocnić systemy nadzoru i informowania o chorobach zakaźnych.
Verejné zdravie– Posilniť dozorný a oznamovací systém pre infekčné choroby.
nákazlivé choroby
Koniowate nie mogą być przeznaczone do uboju przeprowadzanego w związku z krajowym programem eliminowania chorób zakaźnych lub zaraźliwych.
Nesmie ísť o zvieratá určené na porážku v rámci vyhubenia infekčnej alebo nákazlivej choroby podľa štátneho programu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opracowanie nowych metod leczenia chorób zakaźnych, aby przeciwdziałać oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe.
Najstarobylejšie duchovné a vedecké učenia udržiavali vieru, že hierarchia bohov: cez anjelov, archanjelov, archov, až po cherubov a serafov, sú hierarchiou vo vnútri ľudskej psychikynot-set not-set
Wszelkie badania stosowane nad nowotworami i chorobami zakaźnymi człowieka powinny być uwzględnione niezależnie od badanego układu.
DD je vyhotovený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa vzoru, ktorý bol vyvinutý jednotnou pracovnou skupinou Európskej komisie- Rady Európy- UNESCO, ktorá ho testovala a vylepšilaEurLex-2 EurLex-2
DEFINICJE PRZYPADKU W ODNIESIENIU DO CHORÓB ZAKAŹNYCH WYMIENIONYCH W DECYZJI 2000/96/WE
Toto miesto stojí za prdEurLex-2 EurLex-2
Choroby zakaźne
Pomoc podnikom, do ktorých sa investujeEurLex-2 EurLex-2
(np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby zakaźnej):
Rozpočtová fázaEurLex-2 EurLex-2
odnośne informacje dotyczące nietypowych zjawisk epidemiologicznych oraz nowych chorób zakaźnych nieznanego pochodzenia, w tym występujących w państwach trzecich.
idd je rovné #, ak má televízor zabudovaný digitálny dekodér pre vysielané digitálne signály, inak je rovnýnot-set not-set
11.2.2. dwukrotnie w przeciągu pięciu lat od efektywnego powstrzymania i zlikwidowania wybuchu groźnej choroby zakaźnej, albo
označenie orgánu, ktorý žiadosť podávaEurLex-2 EurLex-2
Ustanawianie sieci, nadzorowanie i zbieranie danych w zakresie chorób zakaźnych
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lenoj4 oj4
Działalność dotycząca zwalczania zagrożenia umyślnym uwalnianiem środków biologicznych będzie podejmowana równocześnie z istniejącą działalnością w sprawie chorób zakaźnych.
Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicouEurLex-2 EurLex-2
jakąkolwiek chorobę zakaźną
Komisia nemôže uplatňovať pravidlá štátnej pomoci na také prípady, ktoré boli s konečnou platnosťou rozhodnuté ešte pred pristúpením, teda ani na právoplatnú zmluvu o kúpe akcií vzťahujúcu sa na Postabank, pretože týmto by bol porušený princíp zákazu retroaktívneho účinkueurlex eurlex
Jaki obowiązek spoczywa na osobie dotkniętej chorobą zakaźną zagrażającą życiu?
so zreteľom na návrh Komisie ║jw2019 jw2019
/ Mówię do was z czystej strefy Centrum Chorób Zakaźnych. /
Spravidla je životaschopným podnikom podnik, ktorý dokáže fungovať samostatne, čo znamená nezávisle od nových strán vzhľadom na dodávky vstupných materiálov alebo iné formy spolupráce, ktoré sa líšia od spolupráce počas prechodného obdobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6.6 Choroby zakaźne
V žiadnom prípade sa nemôžeme uspokojiť s obmedzenou verziou programu GalileoEurLex-2 EurLex-2
np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby zakaźnej
sú brucho alebo vonkajšia časť ramienoj4 oj4
— szczepienia podatnych zwierząt przeciwko chorobom zakaźnym, gdy to właściwe, tylko zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym;
náklady sa týkajú výlučne obdobia spolufinancovania danej operácieEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzono także obserwację chorób przenoszonych drogą płciową i innych chorób zakaźnych.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia konanie možno ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, nie však, ak by takéto ukončenie nebolo v záujme SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
(i) ryzyko kontaktu z chorobami zakaźnymi, szczególnie w przypadku działalności na obszarach tropikalnych i subtropikalnych.
Hovädzí dobytok v zmluvnom choveEurLex-2 EurLex-2
MED.B.040 Choroba zakaźna
V prípade jednotlivých činností akadémie revízia systému finančného hospodárenia (úprava súčasných finančných postupov) harmonizovanejším a účinnejším spôsobomEurlex2019 Eurlex2019
h) Jeśli wystąpi choroba zakaźna drobiu, wyniki laboratoryjne powinny być niezwłocznie przekazane zatwierdzonemu lekarzowi weterynarii.
Sériová farebná elektrofotografická tlač – technológia značenia, ktorá využíva jediný fotovodič sériovým spôsobom a jeden alebo viac svetelných zdrojov na dosiahnutie viacfarebného tlačeného výstupuEurLex-2 EurLex-2
g) Podmiot musi wprowadzić procedury mające na celu zapobieżenie przenoszeniu chorób zakaźnych ludzi lub zwierząt przez personel;
Prišiel som ťa pozvať na oslavuEurLex-2 EurLex-2
Niektóre choroby zakaźne owiec i kóz przenoszą się przez nasienie
Po perorálnom užití CoAprovelu je absolútna perorálna biologická dostupnosť # % pre irbesartan a # % pre hydrochlorotiazidoj4 oj4
e) organizację i wprowadzanie w życie środków zapobiegania i zwalczania zwierzęcych chorób zakaźnych.
Vzhľadom na najnovšie prognózy a úroveň dlhu sa v strednodobom rozpočtovom cieli premietajú ciele paktuEurLex-2 EurLex-2
a) choroby zakaźne, które mają być stopniowo objęte siecią wspólnotową;
Tepelné ošetrenieEurLex-2 EurLex-2
e) organizację i wdrażanie działań zapobiegawczych i kontroli zwierzęcych chorób zakaźnych; oraz
Moja matka nebude mať pokoj, kým jedno z nich neumrie na jej lakomosťEurLex-2 EurLex-2
biotoksyn lub innych szkodliwych czynników biologicznych niezwiązanych z chorobami zakaźnymi
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom # spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátovEurLex-2 EurLex-2
5962 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.