cielenie się oor Slowaaks
cielenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
okotenie
prasenie
pôrod
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
telenie · vrh jahniat · žrebenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poza tym wymóg dotyczący częstotliwości cielenia się pozwala na upewnienie się, że krowa nie jest jałówką.
Všetko, čo si mohol počuť bola hudbaEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem ostatnimi laty wskutek intensyfikacji procesu cielenia się lodowce szelfowe ulegają recesji, a nawet zupełnie zanikają.
Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detíjw2019 jw2019
Krowy mają możliwość kilkukrotnego cielenia się.
Prestaneš sa s ním rozprávať?Eurlex2019 Eurlex2019
Ponadto krowy mają możliwość kilkukrotnego cielenia się.
Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadovanémnožstvá v rámci príslušných kvótEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- problemy z cieleniem się: SI,
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy sa vykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentuEurLex-2 EurLex-2
Krowy cielą się poza stadem i przez tydzień lub dłużej ukrywają małe.
overenie pridelenia a presunov finančných prostriedkov Spoločenstva poskytnutých z fondu a zdrojov spolufinancovania projektujw2019 jw2019
A zmiany w Regeling dotyczące wymogu w zakresie cielenia się zostały wprowadzone w dniu 2 czerwca 2003 r.
Už to máš hotové?- Práve preto sme tuEurLex-2 EurLex-2
21 W przedziale czasu, którego dotyczy zażalenie A.G. Winkela, kryterium dotyczące częstotliwości cielenia się uległo zmianie.
Nie je to tvoja chybaEurLex-2 EurLex-2
Uważam, że te zmiany dotyczące częstotliwości cielenia się nie mają wpływu na odpowiedź, której należy udzielić na zadane pytanie.
Komisia tiež zabezpečí koordináciu medzi týmto programom a inými programami Spoločenstva v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, výskumu a informačnej spoločnostiEurLex-2 EurLex-2
System ten przewiduje dotowanie krów cielących się i chowających cielaki mięsne nadające się do hodowli w celu produkcji wołowiny.
Malígny zápal vonkajšieho uchaEurLex-2 EurLex-2
Ostatecznie od lodowca odrywają się olbrzymie bryły (proces ten nosi nazwę cielenia się lodowca) i w ten sposób powstają góry lodowe.
V súlade s bodom # Medziinštitucionálnej dohody o lepšej tvorbe práva sa členské štáty vyzývajú, aby pre seba a v záujme Spoločenstva vypracovali a zverejnili tabuľky, ktoré budú čo najlepšie vyjadrovať vzájomný vzťah medzi touto smernicou a opatreniami na jej transpozíciujw2019 jw2019
Krowy | Samice bydła, które się cieliły (w tym młodsze niż dwa lata) | Samice bydła, które się cieliły |
Zomknúť obranný šík!EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą zatem zdaniem Komisji ustanawiać wymogi związane z częstotliwością cielenia się i długością okresu karmienia w celu przyznawania premii od krów mamek.
identifikácia prepúšťajúcich podnikov (národné alebo nadnárodné podniky), dodávateľov alebo nadväzujúcich výrobcov, odvetví, ako aj kategórií dotknutých pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie twierdzi, że wymogi ustanowione przepisami niderlandzkimi uniemożliwiają uwzględnienie wyjątkowych przypadków, w których ani okres karmienia, ani częstotliwość cielenia się nie mogą być przestrzegane.
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomEurLex-2 EurLex-2
Cielenie się i karmienie mlekiem naturalnie prowadzą do powstawania tłuszczu w mięsie, który zapewnia kremowy posmak mięsa „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen”.
Opatrenia prijaté podľa tohto odseku nemajú vplyv na povinnosti spoločenstva a členských štátov podľa príslušných medzinárodných dohôdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 A.G. Winkel jest zdania, że powszechna praktyka hodowli, na której wymogi te się opierają, jest nieprecyzyjna i zmienna, jak pokazuje nowelizacja wprowadzona w zakresie częstotliwości cielenia się.
NL – HolandskoEurLex-2 EurLex-2
20 Z akt sprawy wynika, że przepisy niderlandzkie dotyczące przyznawania premii na hodowlę krów mamek dotyczą z jednej strony częstotliwości cielenia się i długości okresu karmienia, z drugiej strony.
Osobitne je dôležité, aby mladá generácia pochopila, že zdravý životný štýl znižuje riziko výskytu rakovinyEurLex-2 EurLex-2
W przypadku rejestrowania masy tuszy oraz, w stosownych przypadkach, cech dotyczących jakości mięsa, przyrostu oraz zdolności cielenia się, cechy te, podobnie jak inne istotne cechy, zostają włączone do oceny genetycznej buhaja.
Pretože hovoríš ako blázon!EurLex-2 EurLex-2
W swych uwagach twierdzi ona, że wymogi dotyczące częstotliwości cielenia się i długości okresu karmienia są zbyt restrykcyjne i nie pozwalają na uwzględnienie uzasadnionych wyjątkowych przypadków, jak na przykład śmierć cielęcia.
Musí sa zaručiť nestrannosť zamestnancov kontrolného orgánuEurLex-2 EurLex-2
Ocena płodności, zdolności cielenia się i długowieczności musi zostać oparta na danych dotyczących zapłodnienia (np.: wskaźnik niepowtarzalności), wyników w zakresie ocieleń i wieku produkcyjnego (np.: wiek, w jakim dokonuje się uboju, długości życia produkcyjnego).
HODNOTENIEEurLex-2 EurLex-2
248 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.