cielęcina oor Slowaaks
cielęcina
pl
spoż. mięso z młodej krowy (cielęcia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
teľacina
pl
mięso z młodej krowy (cielęcia)
Zajrzyj do lodówki i weź paczkę podpisaną " cielęcina ".
Mrkni sa do chladničky a prines mi balíček s nápisom " teľacina ".
teľacie maso
teľacie mäso
Dotyczy: zakłócenia konkurencji na rynku cielęciny- włoskiej definicji cielęciny
Vec: Narušenie hospodárskej súťaže na trhu s teľacím mäsom- talianska definícia teľacieho mäsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kwota pomocy dostępnej dla każdego Państwa Członkowskiego na bezpośrednie wspieranie dochodów producentów lub na sektor wołowiny i cielęciny będzie rozdzielona według klucza, który uwzględni w szczególności wielkość pogłowia bydła w każdym Państwie Członkowskim
Vo všeobecnosti boli nežiaduce účinky u pediatrických pacientov podobné vo frekvencii a type tým, ktoré boli pozorované u dospelých pacientoveurlex eurlex
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # marca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wprowadzania do obrotu wołowiny i cielęciny pochodzących z bydła w wieku do dwunastu miesięcy (COM#- C#-#/#-#/#(CNS
Si ako vôl.Silný a s rohmi. Neohrozenýoj4 oj4
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Kooptovaní členovia sa budú vyberať spomedzi odborníkov nominovaných členskými štátmi alebo agentúrouEurLex-2 EurLex-2
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
Losovaním sa určí, ktorí dvaja členovia vykonávajú svoju funkciu po dobu jedného roka a ktorí dvaja členovia ju vykonávajú po dobu dvoch rokovEurLex-2 EurLex-2
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego
Systém #: Pozri smernicu #/EHS, príloha # ods. # bod i), bez kontrolných skúšok vzoriekeurlex eurlex
„[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] oraz [FNCBV] naruszyły art. 81 ust. 1 [WE], zawierając w dniu 24 października 2001 r. porozumienie mające na celu zawieszenie importu wołowiny i cielęciny do Francji i ustalenie minimalnych cen na niektóre kategorie zwierząt oraz zawierając pod koniec listopada i na początku grudnia 2001 r. ustne porozumienie o podobnym celu.
Ak sa dosiahne tento cieľ, bude prostredníctvom podpory rozsiahlych a špecifických informačných programov možné získať dôveru budúcich užívateľov, čo je nevyhnutné pre definitívny prielom pri využívaní tejto technológieEurLex-2 EurLex-2
Dopłaty do produkcji zwierzęcej (w tym takie działania, jak dopłaty bezpośrednie do produkcji wołowiny i cielęciny lub pomoc przy wprowadzaniu innowacji i poprawie jakości produktów zwierzęcych na Azorach) | 34001000 | 33750370 | Pkt 48–49 | – |
Pre členské štáty, pre ktoré platí výnimka, neplatia tieto ustanovenia zmlúvEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1997/96 [2], w szczególności jego art. 23,
Minimálna hrúbka trupu pre vlečné člnyEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do powiadomień przekazywanych Komisji, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu i które dotyczą kontyngentów taryfowych dla wołowiny i cielęciny o numerach porządkowych 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004, ilości wyraża się w kilogramach masy produktu oraz w podziale według państwa pochodzenia i kategorii produktu, jak wskazano w części B załącznika XV do niniejszego rozporządzenia.
To sa ťažko vysvetľujeEuroParl2021 EuroParl2021
Jednak w odniesieniu do sektorów wołowiny i cielęciny, mleka i przetworów mlecznych, wieprzowiny oraz mięsa baraniego i koziego Unia zapewnia częściowe finansowanie odpowiadające 60 % takich wydatków, jeżeli wydatki te poniesiono w związku ze zwalczaniem pryszczycy.
Telekomunikačné zariadenia pre strediskoEurLex-2 EurLex-2
a) wołowiny i cielęciny;
precitlivenosť, svrbenie, vyrážkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1279/98, 1128/1999 i 1247/1999 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na niektóre gatunki bydła żywego, produkty z wołowiny i cielęciny pochodzące z Republiki Słowackiej, Republiki Bułgarii i Rzeczpospolitej Polskiej
Prepnúť na plochuEurLex-2 EurLex-2
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez swojego przewodniczącego,
Ostrekovač predného oknaEurLex-2 EurLex-2
Komisja, bez pomocy komitetu, o którym mowa w art. 195 ust. 1, otwiera dla wołowiny i cielęciny interwencję publiczną, jeżeli przez okres dwóch kolejnych tygodni średnia cena rynkowa w danym państwie członkowskim lub w danym regionie państwa członkowskiego notowana na podstawie wspólnotowej skali klasyfikacji tusz określonej w art. 42 ust. 1, jest niższa niż 1 560 EUR za tonę.
Informačná povinnosť notifikujúcich orgánovEurLex-2 EurLex-2
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przyznawania pomocy w odniesieniu do wywozu produktów z wołowiny i cielęciny, które mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwie trzecim
budeme to riešiť, keď na to príde časEurLex-2 EurLex-2
W celu zachęcenia organizacji branżowych i organizacji międzybranżowych do podjęcia działań na rzecz łatwiejszego dostosowania podaży do wymogów rynku, z wyjątkiem działań związanych z wycofaniem z rynku, Komisja może podjąć następujące środki w odniesieniu do sektorów roślin żywych, mleka i przetworów mlecznych , wołowiny i cielęciny, wieprzowiny, baraniny i koziny, jaj oraz drobiu:
sa prijmú primerané riadiace opatrenia, ktoré zamedzia, znížia alebo eliminujú príčiny znečistenia aEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1), w szczególności jego art. 33 ust. 3 akapit trzeci,
% za vekový rozdiel # rokov a viacEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (1), w szczególności jego art. 29 ust. 2,
Hlavnými charakteristikami, na základe ktorých možno od seba odlíšiť rôznetypy PSF, sú hrúbka (v denieroch), dĺžka, pevnosť v ťahu, nasiakavosť a zrážanieEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie tym porozumieniem powinno być oparte o wnioski o wydanie szczególnych wspólnotowych pozwoleń na wywóz zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# z dnia # kwietnia # r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny (wersja przekształcona
Dusenie nie je nič novéoj4 oj4
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 113/2005 z dnia 25 stycznia 2005 r. określające procentowo miarę, w jakiej mogą zostać uwzględnione wnioski o pozwolenie na przywóz, złożone w styczniu 2005 r. w ramach kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę, przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1279/98 dla Bułgarii i Rumunii
A prečo si sledoval mňa?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # maja # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny
Humánny inzulín znižuje hladinu glukózy v krvi a podporuje anabolické účinky ako aj znižovanie katabolických účinkov, zvyšuje prenos glukózy do buniek ako aj tvorbu glykogénu v svaloch a v pečeni a zlepšuje využitie pyruvátuoj4 oj4
w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny
A počuli ste už o niekom, kto bol v nemocnici a vyhodili ho, pretože nemohol zaplatiť účet?oj4 oj4
Stany Zjednoczone Ameryki stosują szczególne ustalenia dla ilości 5 000 ton rocznie wołowiny i cielęciny pochodzącej ze Wspólnoty i spełniającej określone wymagania.
ktoré poskytli minimálny počet vybraných kokónov, ktoré mali vyhovujúci vonkajší vzhľad a boli dospelé, mali jednotnú farbu a rozmery, boli bez znakov a hrdze a vhodné na zamotávanieEurLex-2 EurLex-2
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
Aj moja trpezlivosť má hraniceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.