czarownik oor Slowaaks
czarownik
pl
mężczyzna zajmujący się czarami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bosorák
Kiedy przyjaciel zmieni się w czarownika, Musi się pozbyć poprzedniego żywota do nowiu księżyca.
Vidíte, keď sa strážca stane bosorákom, musí sa do ďalšieho splnu mesiaca očistiť od svojho starého života.
černokňažník
Zawsze lubiłem opowieść o... aroganckim czarowniku, którego spotkał koniec.
A vždy sa mi páčil príbeh o arogantnom černokňažníkovi, ktorého sa dočkal trest.
čarodejník
Merlinie, możesz być czarownikiem, ale tę nogę trzeba opatrzyć.
Merlin, možno si čarodejník, ale musíš si nechať pomôcť.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kúzelník · strigôň · čarodej · Vedomec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ Nie pozwolisz żyć czarownicy. ]
keďže vzdelávanie a odborná príprava dievčat a žien majú veľmi dôležitý význam v boji proti chudobe a chorobám; a preto podporujúc politický záväzok medzinárodného spoločenstva zvýšiť financovanie výchovy a vzdelávania pri svojich krokoch rozvojovej spolupráceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już nie lubimy czarownicy, Elijah?
Nariadenie tiež ustanovuje, že posúdenie kritérií na udeľovanie environmentálnej značky, ako aj požiadaviek na hodnotenie a overovanie týkajúcich sa týchto kritérií, sa uskutoční načas pred ukončením platnosti kritérií špecifikovaných pre príslušnú skupinu výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest czarownikiem.
územné použitie pravidiel lietaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebrajskie słowo tłumaczone na „czarownicy” lub „kapłani uprawiający magię” (NW) odnosi się do grupy osób przypisujących sobie nadprzyrodzoną potęgę, przewyższającą moc demonów.
E-#/# (IT) Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) Komisii (#. septembrajw2019 jw2019
Czarownikowi często bywa przypisywana moc przeobrażania się w lamparta albo pytona.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochjw2019 jw2019
Na przykład w pewnej wsi w Surinamie przeciwnicy Świadków Jehowy weszli w porozumienie z czarownikiem, który słynął z tego, że potrafi uśmiercić samym skierowaniem na kogoś swej laski.
Draziovia ochranku dobre platiajw2019 jw2019
Więc twoja babcia powiedziała, że ten naszyjnik należał do czarownicy, która rzuciła klątwę hybrydy na Klausie, zgadza się?
smernica #/EHS by sa preto mala primerane zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarownice i czarownicy są najbardziej znienawidzonymi członkami społeczeństwa.
Na účely prvého pododseku sa dokument uvedený v článku # ods. # vzťahuje na súčasné a na nové indikácie, liekové formy a spôsoby podávaniajw2019 jw2019
Czarownik uspokoił go, kropiąc magiczną miksturą z liści i wody, trzymaną w naczyniu z tykwy.
Budete mi chýbaťjw2019 jw2019
Chęć wejrzenia w przyszłość skłania wielu do zasięgania rady u wróżbiarzy, guru, astrologów i czarowników.
vyzýva Komisiu, aby zhromažďovala informácie o a šírila osvedčené postupy so zreteľom na politiky zamerané na pracovné prostredie, ktoré umožňujú dosiahnuť účinnú rovnováhu medzi prácou a súkromným životom a ktoré zahŕňajú opatrenia podporujúce väčšie zapojenie mužov v rodinnom živote; vyzýva členské štáty a sociálnych partnerov, aby prijali potrebné opatrenia, ktoré by im umožnili čiastočne zabrániť a čiastočne zasiahnuť pri riešení problému sexuálneho a morálneho obťažovania na pracovisku; nástojí na potrebe podpory profesionálnej kariéry žien; nalieha na Komisiu a členské štáty, aby prijali skutočné opatrenia na zníženie rozdielov v odmeňovaní mužov a žien a podporu rodičovskej dovolenky pre mužov, ako aj otcovskej dovolenkyjw2019 jw2019
O, czarownik,...... zapomnieliśmy go zaprosić, Proszę się dołączyć
Článok # sa nahrádza týmtoopensubtitles2 opensubtitles2
Bóg dał mądry nakaz: „Nie powinien się znaleźć u ciebie nikt, (...) kto się trudni wróżbiarstwem, uprawia magię ani kto wypatruje znaków, ani czarownik (...)
Dôsledné rešpektovanie lehoty na predkladanie žiadostí, ktorá bola stanovená na #. februára článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa teda v roku # javí nezlučiteľné s narušeniami, ku ktorým v týchto dvoch departementoch došlojw2019 jw2019
Co cię trapi, młody czarowniku?
Ak máte stredne závažné ochorenie pečene, dávka je # ml perorálnej suspenzie Telziru (# mg fosamprenaviru) dvakrát denne so # mg ritonaviru iba jedenkrát denneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty bezbożny czarowniku
množstiev kazeínu vyvážaných vo forme tovaru patriaceho pod kód CNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukamy czarownicy.
V spornom článku # Komisia rozhodla o odčlenení výkazov platobných agentúr (okrem iných), ktoré uvádza žalobca a o tom, že tieto budú predmetom budúceho zúčtovacieho rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarownicy, żeby rzuciła czar.
Správa GALLO A#-#/#- UZNESENIE VÝBORU JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko zaczęli wzbudzać szacunek, a nawet postrach jako kapłani, wodzowie, szamani, znachorzy, czarownicy i media.
prijímania zamestnancov a požiadaviek na školenie a výcvikjw2019 jw2019
Czarowniku, my nic nie rozumiemy to język przyszłości, wynalazłem go.
Komisia predloží Rade správu o uplatňovaní tohto odseku do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdumiony faraon wezwał swych czarowników.
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Veľmi časté účinky: zápcha Časté účinky: vracanie, vredy v ústnej dutine, problémy s prehĺtanímjw2019 jw2019
Zatroskany snem, który przyśnił mu się pewnej nocy, król wezwał do siebie magów i czarowników, a następnie zażądał, aby powiedzieli, co to był za sen i wyjaśnili jego znaczenie.
Nie, nič takéLDS LDS
Więc kim jest czarownik, którego chcecie zabić?
Kam si sa vybral?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była przekazywana przez wielu... czarowników i magików aż do naszych czasów.
vypracovaní plánu na odstránenie choroby, ktorý sa predkladá komisii v súlade s článkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezwykłe jak na czarownika.
Áno, áno, určiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uther zmierzy się jutro w turnieju z młodym czarownikiem.
Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu, alebo od národných orgánov pre normalizáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarownik zaatakował mnie na strychu.
Náhrada sa vyplatí najneskôr do piatich mesiacov odo dňa, keď sa ukončila kontrola uvedená v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.