czarować oor Slowaaks
czarować
pl
czynić czary
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čarovať
Mogę czarować, jeśli pobiorę moc, ale potrzebuję skupienia.
Stále môžem čarovať ak odčerpám mágiu, ale aj potom to vyžaduje koncentráciu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trudno się skupić na tym, jak czarujący jesteś, gdy twój oddech pachnie jak kibel na festiwalu.
Ak by to zalezalo na mne Kancelar...Zobral by som kazdeho muza, zenu a dieta, dal im...... do ruky zbran a poslal ich priamo do toho pristavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć obie jesteście wyjątkowo czarujące...
ktorého pôvodná zmluva bola vypracovaná podľa predchádzajúceho znenia podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś olśniewającą, czarującą, wysoko urodzoną damą.
Udržuj očný kontaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarująca dziewczyna.
Aby bolo zabezpečené, že hluk valenia pneumatiky nebude podstatne ovplyvnený konštrukciou skúšobného vozidla, stanovujú sa tieto požiadavky a odporúčaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz skończyć z tą... czarującą, francuską autoironią.
Vyrastať v meste Predkov, RodneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I czarujący.
Členské štáty alebo inštitúcie EÚ môžu v prípade potreby tiež vyslať medzinárodnýcivilný personál na dobu minimálne jedného rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę że zapominasz, jak czarujący jestem.
Úrokovou mierou pre pohľadávky neuhradené k dátumu splatnosti je úroková miera, uplatňovaná Európskou centrálnou bankou na jej operácie spojené s refinancovaním istiny uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, platná v prvý kalendárny deň mesiaca, do ktorého dátum splatnosti spadá, ktorá sa zvýši oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona jest... czarująca.
lepšie spoločné uvádzanie výrobkov na trh zo strany výrobcov prostredníctvom týchto združení a to vďaka zvýšeniu miery harmonizácie noriem uvádzania výrobkov na trh, zlepšeniu kvality a ekologických postupovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarująca osóbka.
Je jedno, koľkokrát decko zakričí,...... že ho žerie vlkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz, ten nawis jest taki czarujący.
Keď Regionálna škola verejnej správy začne fungovať, bude veľmi dôležité, aby sa regionálni a miestni zástupcovia mohli na vzdelávacom programe zúčastňovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurewsko czarujący.
Pre boha živého, keby som mala mŕtvicu, bola by som mŕtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden dla mnie, jeden dla mojej czarującej asystentki, Eriki!
Tak toto je koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie było tak czarujące jak miało być.
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę potrafisz czarować.
Bola by to chyba zo strategického i hospodárskeho hľadiska, nenapraviteľná v krátkodobom resp. strednodobom časovom horizonte, a politická krátkozrakosť, ktorá by mohla negatívne ovplyvniť budúcnosť európskej integrácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abigail mówiła, że nikt nie czarował.
Všetky druhy zariadenia používaného na zavlažovanie, bez ohľadu na to, či voda sa rozprašuje na plodiny, alebo zachytáva v kanáloch alebo v potrubiach na zemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chciała bym powiedzieć, sir, tak z głębi serca że byłby pan czarującym Centauri.
Doložka # body # a # rámcovej dohody o rodičovskej dovolenke nebránia tomu, aby bola pri výpočte trvalého invalidného dôchodku zamestnanca zohľadnená skutočnosť, že tento zamestnanec čerpal čiastočnú rodičovskú dovolenku,počas ktorej odvádzal príspevky a nadobúdal nárok na dôchodok pomerne k vyplatenej mzdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarujące miejsce, prawda, Harvey?
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady na produkty v sektore obilnín a ryže, dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarujący młodzieniec.
Pokiaľ si pamätám... nerád sa s ním lúčilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale widzę, że twojemu pokoleniu przejażdżka do magazynu wydaje się równie czarująca.
Dynamický vývoj na celom svete ukazuje, do akej miery sú nové nástroje potrebné na riešenie nových výziev v oblasti životného prostredia, klimatických zmien, zdravia a osobnej a kolektívnej bezpečnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, jesteś czarujący
Trhlina je v uzavretej zóneopensubtitles2 opensubtitles2
Był tak czarujący i miły, że musiał być superbohaterem albo Mormonem.
Vývozy olivového oleja zo spoločenstva sú podmienené predložením vývoznej licencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafisz czarować.
Cieľ opísaný v prvom odseku článku # návrhu nariadenia by sa mal doplniť tak, aby bolo jasné, že uvedené bezpečnostné opatrenia sú určené na ochranu civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania, ktoré ohrozujú bezpečnosť civilného letectvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma takie czarujące oczy, zauważył pan?
KORELAČNÁ TABUĽKAopensubtitles2 opensubtitles2
" Boski wdzięk nigdy nie rozjaśnił tej czarującej twarzy. "
Nový program vo všeobecnosti zodpovedá vzorovej štruktúre a požiadavkám na poskytovanie údajov pre programy stability a konvergenčné programy, ktoré sú uvedené v novom kódexe pravidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to mroczna i burzowa noc 1973 roku, kiedy narodził się Czarujący Książę.
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.