czarodziejka oor Slowaaks
czarodziejka
pl
fant. kobieta potrafiąca czarować, rzucać czary
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kúzelníčka
Twoja ciotka Joon jest czarodziejką z kimchi.
Tvoja teta Joon je s kimči ozajstná kúzelníčka.
čarodejka
Zapowiada potężną czarodziejkę, która dołączy do naszej siostrzanej wspólnoty jako obrończyni Oz.
Kniha predpovedá mocné čarodejky ktorý sa pripojí k našej sesterstvo ako ochranca krajiny Oz.
víla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kim jesteśmy by decydować, że mają zostać czarodziejkami?
Bez toho, aby boli dotknuté priority uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, pri vypracovávaní návrhov programov by sa mali vziať do úvahy tieto zásadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi z powodu tego, co zrobiła ci tamta czarodziejka.
Dobrovoľne obetujete milióny životovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarodziejką Memnona
Uzavretie Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora ***OpenSubtitles OpenSubtitles
Zapowiada potężną czarodziejkę, która dołączy do naszej siostrzanej wspólnoty jako obrończyni Oz.
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Której części " czarodziejka na piątym poziomie " nie rozumiesz?
Na vonkajšej obálke bude táto adresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mówiłam przez telefon chcemy wyjaśnić nieporozumienie dotyczące postaci z " Locked ", Czarodziejki Czasu.
Pri žiadosti o schválenie musí žiadateľ špecifikovať referenčnú osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, jeśli para ma ze sobą dużo wspólnego, tak jak McGee i jego nowa przyjaciółka czarodziejka.
Vidíte ten flash disk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest moją pokojówką, nie czarodziejką.
Počet kontrolných kópií T # a ekvivalentných dokumentov, pri ktorých boli colné uzávery odstránené inak ako pod dohľadom colnej správy alebo boli poškodené, alebo nebola udelená výnimka oslobodzujúca od povinnosti zapečatenia podľa článku # ods. # nariadenia (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarodziejka umrze.
Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a plodov zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więcej " Czarodziejki z Księżyca " dla mnie.
Názov schémy pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero po śmierci czarodziejki rycerze Medhir zamarli.
speedSignalInput, kde sa kalibračné vstupné/výstupné vedenie používa na vstup rýchlostného signálu (skúšobný signál), ktorým sa nahrádza rýchlostný signál snímača pohybuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księga mówi, że czarodziejka z zachodu przybędzie do tego świata w cyklonie.
sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. # z #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) # stanovujúce maximálne hladiny na určité kontaminanty v potravinách [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarodziejka - lubi mieć zapłatę w ubraniach.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o financovaní štúdií, posudzovaní vplyvov a hodnotení v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a zootechnikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez twojej Czarodziejki?
Výbor ďalej konštatuje, že Komisia v roku # vykonala široký prieskum neprihlásenej zárobkovej činnosti v rozšírenej EÚ. Výsledky tohto prieskumu zverejnené v máji # sú podľa názoru Výboru dôležitým prínosom k pochopeniu fenoménu práce načierno a možností jeho obmedzeniaOpenSubtitles OpenSubtitles
Moja pani Czarodziejko
Je fajn, že piloti pri prelete nad Atlantikom stlmili svetláOpenSubtitles OpenSubtitles
I nie jakieś młode czarodziejki.
Ak sa majú do jednej injekčnej striekačky natiahnuť dva odlišné inzulíny, odporúča sa ako prvý natiahnuť kratšie pôsobiaci inzulín, aby sa predišlo kontaminácii injekčnej liekovky dlhšie pôsobiacim preparátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay Lin – czarodziejka powietrza.
Čo sa tam deje?WikiMatrix WikiMatrix
idąc po falach, czarodziejka Kirke mą postać odmieniła.
prechod na iné plodiny a zvyšovanie kvality iných poľnohospodárskych výrobkov okrem tabaku, ako aj podnecovanie hospodárstiev, pokiaľ ide o rozšírenie ich činnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno temu, w pobliżu miasteczka na zadupiu żył sobie rolnik, który zakochał się w czarodziejce.
Závery Rady z #. novembra # o úlohe športu ako zdroja a hybnej sily aktívneho sociálneho začleňovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to za Czarodziejka z Księżyca?
Je odvážne byť takou, akou si tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dzieło potężnej czarodziejki.
schéma #, #, # týždňovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałaś kiedyś czarodziejkę?
Vstrekovanie lieku INCRELEX môže spôsobiť lokálnu lipoatrofiu (stratu tuku), lipohypertrofiu (zväčšenie tuku) alebo bolesť, začervenanie alebo krvnú podliatinu na mieste vstrekuopensubtitles2 opensubtitles2
Czarodziejka zginie z ich ręki
Údaje uvedené v odseku # sa nesmú poskytovať, pokiaľ nie sú súhrnne zhrnuté s inými údajmi v takej forme, ktorá neumožňuje priamo alebo nepriamo určovať fyzické alebo právnické osobyOpenSubtitles OpenSubtitles
Uther nie wybaczy ci, jeśli dowie się, że zadawałeś się z czarodziejką.
Podľa článku # ods. # sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zberu údajov potrebných pre spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potężną czarodziejką, która włada kotliną Ageden i używa magii, żeby naginać wydarzenia na swoją korzyść.
Dátum nadobudnutia účinnosti tejto dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.