czarownica oor Slowaaks
czarownica
pl
<i>w wierzeniach ludowych:</i> kobieta umiejąca czarować, rzucać czary, zaklęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čarodejnica
Gold i czarownice nie wiedzą, że na tej stronie są prawdziwe drzwi.
Pretože Gold a tie čarodejnice neviedia, že stránka ukrýva skutočné autorove dvere.
bosorka
Wystarczy by się pozbyć wszystkich czarownic w hotelu.
Postaci to na premenenie vsetkych bosoriek v tomto hoteli.
striga
Masz niewyparzoną, wielką gębę, czarownico.
Ty máš ale nevymáchané ústa, striga.
čarodejka
Moją śmiercią wskrzeszę jakąś czarownicę, ale nie omówiliśmy, jak mi pomożesz.
Ja navrátim mojou smrťou čarodejku k životu, ale musíme prediskutovať ako pomôžeš ty mne.
kúzelníčka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czarownica
pl
Czarownica (film 2005)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Mamy w rodzinie czarownicę ".
Ciele vakcinácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracaj, czarownico!
Že váhaš, dám na to krk, že tam bude kopec kuriev!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Nie pozwolisz żyć czarownicy. ]
Zakaždým, keď sa prekročí prah spoločenstva pre spracovanie, pomoc stanovená u príslušného produktu v súlade s článkom # sa zníži vo všetkých členských štátoch, v ktorých bol zodpovedajúci prah prekročenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę was chronił przed czarownicami.
zaťaženie musí byť chránené pred prachomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Córka ponoć była czarownicą, ale nawet ona nie kłuła dziecka szpilkami.
Takéto minimálne normy takisto zahŕňajú minimálne normy, ktoré sa majú uplatniť v prípade, že GSR zmluvne zverí úlohy zahŕňajúce, predpokladajúce a/alebo obsahujúce utajované skutočnosti EÚ priemyselným alebo iným subjektom: tieto spoločné minimálne normy sú uvedené v oddiele # časti IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli sprowadzę czarownicę do zamku...
Odchylne od článku #, odosielanie živých ošípaných pochádzajúcich z chovov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v časti I prílohy do chovov alebo bitúnkov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v tejto časti prílohy, ktorá patrí inému členskému štátu, môže členský štát odoslania povoliť pod podmienkou, že tieto ošípané pochádzajú z chovu, kdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla niego wszystkie czarownice stanowią rodzinę.
V tomto príklade sa skrutky pôvodné v Egypte môžu vyvážať do Spoločenstva len so sprievodným osvedčením EUR.# alebo s vyhlásením na faktúreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zła Czarownica z Północy?
Ako bolo uvedené, japonský vývozca sa rozhodol dodávať na trh spoločenstva výrobky vyrábané v Mexiku, na ktoré sa v marci # uložili antidumpingové opatreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdujemy winną czarownicę, i zabijamy.
údaje o základných referenčných značkách dostatočne podrobné tak, aby sa mohla ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vo vzťahu k ostatným a poloha k bodu ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już nie lubimy czarownicy, Elijah?
vyzýva predsedu a spravodajcu Výboru pre ústavné veci a predsedu a spravodajcu Výboru pre rozpočet, aby s cieľom preskúmať vývoj v Rade týkajúci sa horizontálnych opatrení v oblasti budúcej štruktúry regulačných agentúr nadviazali neformálne kontakty na politickej úrovni so zástupcami Rady a KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widział jak czarownice zmieniły go w mysz.
Pôvod/vysledovateľnosť chmeľu Tettnanger Hopfen z pestovateľskej oblasti Tettnang je už celé desaťročia zaručená, tak ako pri žiadnom inom poľnohospodárskom produkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwiska i adresy wszystkich czarownic w Ameryce.
bezpečnostnom kóde danej pečiatky v ktoromkoľvek danom časeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młoda kobieta opisana w gazecie The Irish Times jako „wysoka rangą czarownica i przywódczyni jednego z najważniejszych zgromadzeń w Irlandii” rozumuje następująco: „Wiara w Diabła sugeruje uznawanie chrześcijaństwa (...)
Táto smernica sa vzťahuje iba na traktory definované v odseku #, ktoré sú vybavené pneumatikami a ich maximálna konštrukčná rýchlosť je # až # km/hjw2019 jw2019
W lochach jest czarownica.
Tri RaptoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarownice chcą mnie dopaść.
Úradník pre ochranu osobných údajov je vymenovaný v súlade s postupom podľa článku # služobného poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebrajskie słowo tłumaczone na „czarownicy” lub „kapłani uprawiający magię” (NW) odnosi się do grupy osób przypisujących sobie nadprzyrodzoną potęgę, przewyższającą moc demonów.
keďže by sa mal vytvoriť postup, ktorým môže Rada zmeniť a doplniť tieto prílohyjw2019 jw2019
Więc twoja babcia powiedziała, że ten naszyjnik należał do czarownicy, która rzuciła klątwę hybrydy na Klausie, zgadza się?
Zdvihový objem valcov (v prípade potrebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Coraz więcej ludzi interesuje się wampirami i czarownicami.
keďže # miliónov malých a stredných podnikov (MSP) v EÚ, ktoré predstavujú # % všetkých podnikov a poskytujú viac ako # miliónov pracovných miest, zohráva kľúčovú úlohu v prispievaní k hospodárskemu rastu, sociálnej súdržnosti a tvorbe pracovných miest, je hlavným zdrojom inovácie a životne dôležitým článkom pre udržanie a rozšírenie zamestnanostijw2019 jw2019
Zdaniem niektórych badaczy przeszło połowa mieszkańców ziemi wierzy, że czarownice i czarnoksiężnicy naprawdę istnieją i mogą wpływać na życie drugich.
záruka, že nový obchodný rámec zohľadní pre všetky krajiny AKT pri určovaní prechodných období a záverečného rozsahu pokrytia výrobkov citlivé odvetvia, najmä poľnohospodársku výrobu potravín, a že umožní zlepšiť prístup krajín AKT k trhu, najmä prehodnotením pravidiel o pôvodejw2019 jw2019
Słowa pokonają nawet czarownice.
Vzhľadom na výhrady Francúzska a Švédska v prípade potreby uviesť a odôvodniť všetky rozdiely medzi liekom Compagel gél pre kone a referenčným produktom Tensolvet # (schváleným v Nemecku), ktoré by mohli odôvodniť rozdielne závery o účinnosti týchto dvoch liekovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastawienie do Rumunów i Romów nabiera charakteru polowania na czarownice, rośnie liczba ekspedycji karnych i obozowisk, pod które podłożono ogień.
vyzýva budúcu európsku agentúru, aby nadviazala vzťahy s Radou Európy, národnými orgánmi a mimovládnymi organizáciami na ochranu základných práv, a sieťou nezávislých odborníkov, ale aj s regionálnymi a miestnymi orgánmi, ktoré sú schopné svojim špecifickým prístupom prispieť k zjednodušeniu práce; a aby predkladala ročné správy o stave základných práv v Európskej úniiEuroparl8 Europarl8
Współcześni czarnoksiężnicy i czarownice na ogół wyznają związany z naturą politeizm, inni zaś oddają cześć wielkiej bogini-matce, której przypisują potrójną rolę — panny, matki i staruszki — wyobrażającą podstawowe etapy życia.
Toľko rozhovorov o tom, o tamtom, poradcov, psychológovjw2019 jw2019
Czarownice i czarownicy są najbardziej znienawidzonymi członkami społeczeństwa.
Ak nebude v stanovenej lehote predložené stanovisko, môže Európsky parlament, Rada a Komisia konať aj bez nehojw2019 jw2019
To czarownica.
Pomoc sa poskytuje na pokrytie týchto oprávnených nákladovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwotna Czarownica twierdzi, że doppelgänger powinien zginąć.
V súvislosti s výrazným poklesom cien na niektorých dôležitých poľnohospodárskych trhoch EHSV očakáva účinné opatrenia na zabezpečenie spravodlivého podielu poľnohospodárskeho stupňa na reťazci tvorby hodnôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.