czarny węgiel oor Slowaaks
czarny węgiel
pl
Skała osadowa, organiczna, o barwie od brunatnej do czarnej, powstała (głównie w górnym karbonie, permie i trzeciorzędzie) z resztek substancji roślinnych, z domieszek produktów ich rozkładu oraz z substancji mineralnych; kopalina palna stanowiąca ważny surowiec energetyczny i chemiczny.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čierne uhlie
pl
Skała osadowa, organiczna, o barwie od brunatnej do czarnej, powstała (głównie w górnym karbonie, permie i trzeciorzędzie) z resztek substancji roślinnych, z domieszek produktów ich rozkładu oraz z substancji mineralnych; kopalina palna stanowiąca ważny surowiec energetyczny i chemiczny.
W odniesieniu do węgla kamiennego, lignitu ogółem i czarnego, węgla brunatnego oraz torfu mają zastosowanie następujące kategorie danych zagregowanych:
Nasledujúce súhrny sa vzťahujú na čierne uhlie, celkový a čierny lignit, hnedé uhlie a rašelinu:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jam jest tym o sercu z najczarniejszego węgla...
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeśli pozostałość na filtrze jest czarna (węgiel), próbkę z powrotem włożyć do pieca i spopielić ponownie w temperaturze # °C
nazdáva sa, že v porovnaní so súčasným Kjótskym protokolom existuje priestor na inovácie vo forme záväzkov a cieľov stanovených pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny a zladiť tak dané záväzky s potrebami a možnosťami každej krajiny za predpokladu, že budú merateľné, vysvetliteľné a overiteľnéeurlex eurlex
W odniesieniu do węgla kamiennego, lignitu ogółem i czarnego, węgla brunatnego oraz torfu mają zastosowanie następujące kategorie danych zagregowanych:
Zomknúť obranný šík!EurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do przedstawienia przed końcem 2012 r. ambitnych wniosków w zakresie redukcji emisji metanu, czarnego węgla i fluorowanych gazów cieplarnianych;
týkajúce sa poskytnutia platby na plochuEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli pozostałość na filtrze jest czarna (węgiel), wstawić z powrotem do pieca i ponownie spopielać w temperaturze od 450 do 475 oC.
Prikázal som všetkým lodiam držať sa bokomEurLex-2 EurLex-2
ii) jeśli pozostałość na filtrze jest czarna (węgiel), próbkę z powrotem włożyć do pieca i spopielić ponownie w temperaturze 450-475 °C.
Už žiadne otázky, DvojkaEurLex-2 EurLex-2
wzywa UE do promowania istniejących technologii, które radykalnie zmniejszają emisje czarnego węgla; wzywa również do przyjęcia uregulowań zakazujących gospodarki żarowej w lasach oraz wdrażających rygorystyczne i regularne testy emisji pochodzących z pojazdów,;
Beriete to, čo je najbližšie a vykrvácate to dosucha!EurLex-2 EurLex-2
Te lodowce cofają się szybko z uwagi na czarny węgiel, pochodzący głównie z uprzemysłowienia, ale również z generatorów zasilanych paliwami kopalnymi, wykorzystywanych w rolnictwie; pozbawi to miliardy ludzi wody do picia i nawadniania.
Myslím, že matkina smrť vo mne niečo roztrhlaEuroparl8 Europarl8
Obecne wartości graniczne emisji powinny zostać zaostrzone, w tym w odniesieniu do najdrobniejszych cząstek czarnego węgla, w szczególności poprzez wprowadzenie wartości granicznych liczby cząstek w przyszłym prawodawstwie, jeżeli uzasadni to stosowna ocena skutków,
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. decembra # – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Rada Európskej únie (Nariadenie (ES) č. #/#- Pasy a cestovné doklady vydané členskými štátmi- Normy pre bezpečnostné znaky a biometrické identifikátory- PlatnosťEurLex-2 EurLex-2
Wielu ludzi może uważać, że mam skórę czarną jak węgiel.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, by przyszłość energetyczna Europy malowała się w barwach czarnych jak węgiel.
Oznámenie musí obsahovať závery skúšky a rozhodnutie odôvodneného posudzovaniaEuroparl8 Europarl8
Twoje oczy, czarne jak węgiel rzuciły na mnie urok
Môže však byť potrebné použitie antiemetíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczyłem rybę kształtu i wielkości pstrąga, całkowicie pokrytą czarnym jak węgiel futrem
Vážený paneopensubtitles2 opensubtitles2
Czarne kamienie — węgiel — spotykane są w Chinach w takiej obfitości, że Chińczycy mogą codziennie zażywać gorącej kąpieli.
Dokumenty z druhej polovice #. stor. dokazujú, že borievky sa už vtedy používali ako korenie alebo prísada do mäsových pokrmov a výrobkovjw2019 jw2019
Moja dusza, jeżeli widziałeś to, byłaby tak czarna jak węgiel w nocy
Cieľ oboch nariadení je v podstate rovnaký, a to predchádzať zmätenie predstáv spotrebiteľa o pravej povahe príslušných výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twardziel nigeryjskiego hebanu jest często czarna jak węgiel, chociaż u niektórych drzew bywa prążkowana lub przybiera różne odcienie szarości.
vzdelávanie podnikateľov s cieľom vytvorenia investičných projektovjw2019 jw2019
Dane naukowe dowodzą, że w naszej polityce stanowczo brakuje kompleksowego podejścia do zmniejszania antropogenicznej, wpływającej na klimat emisji gazów cieplarnianych innych niż CO2, czyli fluorowęglowodorów, czarnego węgla i zanieczyszczeń gazowych, powodujących powstawanie ozonu troposferycznego (w niższej warstwie atmosfery).
Poukazuje to na všeobecnejší vzor dumpingového správania na veľkých tretích trhochnot-set not-set
Naga szyja oraz nogi strusia zmieniają kolor na jaskraworóżowy, co pięknie kontrastuje z czarnym jak węgiel upierzeniem na tułowiu.
Týmto bodom sa musíme zaoberať.jw2019 jw2019
Transport morski wywiera wpływ na globalny klimat oraz na jakość powietrza w wyniku emisji dwutlenku węgla (CO2) oraz innych emisji, które powoduje, w tym tlenków azotu (NOx), tlenków siarki (SOx), metanu (CH4), pyłów zawieszonych (PM) oraz czarnego węgla (BC).
Pri nízkych dávkach ritonaviru sa preukázali jeho silné účinky na farmakokinetiku iných inhibítorov proteáz (a iných produktov metabolizovaných CYP#A#) a iné inhibítory proteáz môžu ovplyvniť farmakokinetiku ritonaviru (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.