czarny rynek oor Slowaaks
czarny rynek
pl
ekon. działalność gospodarcza zakazana przez prawo;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čierny trh
pl
ekon. działalność gospodarcza zakazana przez prawo;
A w zależności od tego, nad czym teraz pracują, może być to warte miliardy na czarnym rynku.
A podľa toho čo tam varia, na čiernom trhu by to mohlo mať miliardové hodnoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na czarnym rynku za broń zazwyczaj trzeba zapłacić.
celkový počet odpracovaných dní (a) x b))...jw2019 jw2019
Według tego sprawozdania wydaje się, że usługobiorca jest gotów zapłacić 8,59 EUR na czarnym rynku.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo rozwijał się czarny rynek.
ak má označenie formu priamej tlače na výrobky, postačuje jedna farba kontrastujúca s farbou pozadiaWikiMatrix WikiMatrix
– W przedmiocie podniesionego rozkwitu czarnego rynku papierosów mentolowych
ČO JE INOmax A NA ČO SA POUŽÍVAEurLex-2 EurLex-2
A w zależności od tego, nad czym teraz pracują, może być to warte miliardy na czarnym rynku.
gastrointestinálny systémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracują na czarnym rynku.
Prevádzková príručka – členenie a obsahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gardzę wami bardziej niż czarnym rynkiem.
Toxicita po opakovanej dávkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph sprzedawał nasze jedzenie na czarnym rynku.
ČASŤ III: vozidlá kategórií N#, N#, O# a O#, vybavené ZOZPP, ktoré nebolo samostatne schválené podľa časti I tohto predpisu alebo tak konštruované alebo vybavené, že jeho súčasti sa dajú posudzovať ako úplne alebo čiastočne spĺňajúce funkciu ZOZPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie to dostał na czarnym rynku za pięć kawałków, które dostał od Chambersa.
Panebože, čo sa to tam deje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastian Renner był również znany na czarnym rynku.
Mäso musí pred prepravou dosiahnuť teplotu uvedenú v bode # a musí si ju počas prepravy zachovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Róg nosorożca na czarnym rynku jest wart więcej niż złoto o tej samej wadze.
Súčasťou certifikačného postupu je vydávanie certifikátov, označovanie a pečatenie baleníjw2019 jw2019
Londo twierdzi, że Regent kupił to na czarnym rynku.
letová časť letiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na czarnym rynku taka śliczna małpka kosztuje od kilkuset dolarów do kilkudziesięciu tysięcy.
Regulovaná tak, aby sa udržala teplota # až # °Cjw2019 jw2019
Na czarnym rynku czaszkę orangutana można sprzedać jako pamiątkę nawet za 70 dolarów.
Akákoľvek žiadosť vyžadujúca uplatňovanie týchto sadzieb antidumpingového cla pre jednotlivé spoločnosti (napr. po zmene názvu subjektu alebo po zriadení nového výrobného alebo predajného subjektu) musí byť adresovaná komisii [#] bezodkladne spolu so všetkými príslušnými informáciami, a to najmä pokiaľ ide o akúkoľvek zmenu v činnosti spoločnosti, týkajúcu sa výroby, predaja na vnútornom trhu a na export spojenúnapr. s takouto zmenou názvu alebo s takouto zmenou výrobného alebo predajného subjektujw2019 jw2019
Kopie tych zagłuszanych sygnałów pojawiły się trzy miesiące temu na czarnym rynku w Chinach.
Ste snáď takí dobrí kamoši, že sa ti s niečím takým zdôveril?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorganizował czarny rynek.
No, na nebožtíka má veľmi zvučný hlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punkt pierwszy: czarny rynek.
Že títo vaši ľudia sa jednoducho položia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czarny rynek.
Môžem sa aspoň raz previezť naokolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie szybsze niż czarny rynek.
Ja s tebou nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, Lyle, to czarny rynek...
celé pobrežie oblasti AsturiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś w Digital Arts chce sprzedać chip na czarnym rynku.
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły pierwszej potrzeby, takie, jak cukier, olej i chleb są obecnie dostępne wyłącznie na czarnym rynku.
prijatie európskeho legislatívneho nástroja, ktorý umožní konfiškáciu ziskov a aktív medzinárodných zločineckých organizácií a ich opätovné použitie na sociálne účelyEuroparl8 Europarl8
W krajach tych mobilność jest realizowana w nielegalnych i niestabilnych warunkach zatrudnienia; czarny rynek ustala pensje i ubezpieczenie.
Indikatívne hodnotenie a zmluvný harmonogramEuroparl8 Europarl8
Obraca bronią i narkotykami na czarnym rynku.
V snahe vyhnúť sa komplikáciám na úrovni riadenia systému pomoci, jeden a ten istý producent môže byť členom iba jednej medziodvetvovej organizácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po trzecie, zdaniem tego państwa, rozkwitnie czarny rynek papierosów mentolowych w Europie.
Výška pomoci na sušené krmivo v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/# teda predstavuje # EUR za tonuEurLex-2 EurLex-2
466 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.