Świerk czarny
czarny oor Slowaaks
czarny
pl
mający najciemniejszy możliwy kolor
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čierny
pl
mający najciemniejszy możliwy kolor
Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.
Ona má dve mačky. Jedna je biela a druhá je čierna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czarny
pl
eufem. pogard. czarnoskóry, Murzyn
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
čierny
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oraz w sprawie podejścia do polityki regionalnej w odniesieniu do Morza Czarnego
V prípade, ak topografia bola vytvorená počas pracovného pomeru pôvodcu, právo na ochranu patrí zamestnávateľovi pôvodcu, pokiaľ pracovná zmluva neustanovuje inaknot-set not-set
powyżej 4 × 106„aktywnych pikseli” na półprzewodnikową siatkę dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
Pre text je potrebné použiť veľké písmená typu Times RomanEurlex2019 Eurlex2019
Pytanie ustne (O-0024/2010) zadane przez Briana Simpsona, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Bezpieczeństwo w transporcie lotniczym: stosowanie rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 w sprawie czarnej listy UE (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (zastępca autora) zadała pytanie ustne.
Videli ste ju už trpieť na tú diagnózu?not-set not-set
– Żurawiny, borówki czarne i pozostałe owoce z rodzaju Vaccinium, świeże lub schłodzone:
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzEurlex2019 Eurlex2019
Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)
A Angie sa sama seba opýtala, čo by sa stalo, keby Mona Clarková žila?Eurlex2019 Eurlex2019
Przyłowy buławika czarnego i pałasza czarnego należy odjąć od tej kwoty.
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnom mene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomEurlex2019 Eurlex2019
Zapach: czerwone i czarne owoce, słodki, lekko pikantny
Preto boli medzi #. januárom # a #. decembrom # získané príjmy prevádzané do starobného fondu solidarityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
273 Litas (79 EUR)/ha w odniesieniu do czarnej porzeczki, czerwonej porzeczki i aronii,
Tak, ako je vysvetlené v úvodnom ustanovení č. # nariadenia (EHS) č. #, Komisia zistila, že bicykle predávané na taiwanskom trhu boli vo veľkej miere porovnateľné s čínskymi modelmi zahrnutými do vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Z punktu widzenia zarządzania rybołówstwem na Morzu Czarnym w 2011 r. niniejszy wniosek zawiera jedną istotną sekcję – w której ustala się wielkość TAC i kwot.
odsek # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Jako najdłuższa rzeka w UE, w połączeniu z kanałem Ren-Men-Dunaj, może on połączyć Morze Czarne z Morzem Północnym.
celkový počet odpracovaných dní (a) x b))...Europarl8 Europarl8
Ciecz lub ciało stałe o barwie ciemnobrązowej do czarnej
Definície štatistických údajov uvedených v bodoch b) až f) sú uvedené v príloheEurLex-2 EurLex-2
MORZE ŚRÓDZIEMNE ORAZ MORZE CZARNE (główny obszar połowowy nr 37)
Tu som sa stretával s otcom, keď strážil uliceEurLex-2 EurLex-2
Kapusta biała, cebula, marchew ogrodowa, kapustne, brukiew, rzepa, chrzan, czarna rzepa, por, seler-korzeń
Parfum je najmocnejší doplnok aký žena môže maťEurLex-2 EurLex-2
Nic nie jest czarno-białe.
CELKOVÉ OPRAVYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Błysk wyblakłe piorun rzucił się przez czarne ramy okien i zalały się bez żadnych zakłóceń.
Výkresy dodávateľaQED QED
Jeden z nich, również mający czarny pas, jest już chrześcijaninem.
Výrok uzneseniajw2019 jw2019
Płyta szklana hartowana lub częściowo hartowana o przekątnej 81 cm lub większej, ale nie większej niż 186 cm, o jednej lub większej liczbie warstw polimerowych, nawet malowana, nawet z kolorową lub czarną ceramiką wokół krawędzi, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 8528 (1)
Výbor v tejto súvislosti považuje za potrebné vypracovať štúdiu, ktorá umožní presnejšie charakterizovanie tejto vekovej skupiny (v jej heterogenite a zároveň jej jednote, ktorá tu ešte nebola nikdy predtým) a vytvorí lepší základ pre program v Európskej únii – najmä keby sa EÚ chcela pripojiť k odporúčaniam skupiny na vysokej úrovni pre budúcnosť sociálnej politiky zameraných na zmenu zmluvy medzi generáciamiEurLex-2 EurLex-2
Mundżak czarny
domnieva sa, že v partnerských krajinách a na úrovni EÚ musí účasť detí nadobudnúť inštitucionálny charakter a že musí byť lepšie financovanánot-set not-set
Przedmiotowy sporny znak towarowy: Graficzny wspólnotowy znak towarowy w kolorach niebieskim, szarym, białym i czarnym, zawierający elementy słowne „Botanic Williams & Humbert” – zgłoszenie nr 11 184 819
Spoločenstvo prijalo množstvo právnych nástrojov na prevenciu a boj s diskrimináciou z dôvodu pohlavia na trhu práceEurLex-2 EurLex-2
W październiku 2009 roku rząd Jemenu przedstawił czarną listę handlarzy broni, na której Mana’a figurował na pierwszym miejscu; listę tę sporządzono w ramach próby powstrzymania zalewu broni w tym kraju, gdzie podobno jest więcej broni niż ludzi.
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
b)Kategoria 2 – Trawlery (niebędące zamrażalniami) i taklowce głębinowe do połowów morszczuka „czarnego” (morszczuka senegalskiego i angolańskiego)
Účasť verejnostiEuroParl2021 EuroParl2021
W tym kontekście EKES uważa, że w rozporządzeniu należy przewidzieć co najmniej podstawowe zasady dotyczące stosunków umownych między dostawcami usług a użytkownikami, a także „czarną listę” klauzul zakazanych na mocy ograniczenia prawa do przenoszenia danych zgodnie z zasadami określonymi wyraźnie w jego opinii na temat samoregulacji i współregulacji.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrát alebo poly (nitratometyl oxirán) (CASEurlex2019 Eurlex2019
Ktoś inny uważał, że czarni stanowią wyborny składnik farm.
Uhradenie každej ďalšej splátky sa uskutoční na základe uspokojivého vykonávania nového hospodárskeho programu rumunskej vlády, ktorý sa má zahrnúť do konvergenčného programu Rumunska, národného programu reforiem a konkrétnejšie na základe špecifických podmienok hospodárskej politiky ustanovených v memorande o porozumeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głosujemy na niego, ponieważ jest czarny i wykwalifikowany.
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Crème de cassis to likier z czarnej porzeczki, zawierający co najmniej 400 gramów cukru w litrze, wyrażonego jako cukier inwertowany.
Skladovanie sa pre každú jednotlivú dávku zmluvného množstva začína v deň, keď sa dostáva pod kontrolu intervenčnej agentúryEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.