Czarny kot oor Slowaaks
Czarny kot
pl
Czarny kot, biały kot
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Čierna mačka
pl
Czarny kot, biały kot
sk
Čierna mačka, biely kocúr
• Czarny kot przebiegający drogę przynosi pecha
• Čierna mačka, ktorá vám skríži cestu, znamená nešťastie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mojego czarnego kota.
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorých práce sú tiež verejne dostupnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem czarnego kota.
Špeciálne opatrenia na likvidáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minął nas czarny kot...
Rada #. januára # prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od #. januára # do # januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy inni widzieli czarnego kota, uciekali, żeby tylko nie przebiegł im przez drogę.
V takomto prípade môže lekár rozhodnúť o vykonaní ďalších vyšetreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te same księgi, jeśli się nie mylę... twierdzą, że czarny kot jest nieśmiertelny.
Definovaný objem vzorky mlieka sa v Petriho miskách zmieša so živnou pôdou a kultivuje sa # hodín pri teplote # oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze chciałam mieć własnego czarnego kota.
Financovanie sa bude v maximálnej možnej miere realizovať na základe celkového zosúladenia fondov medzi stranamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że przed domem był bezpański czarny kot sikający na trawniku?
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES a článok # Zmluvy o Euratome, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarny kot nie umiera.
Na základe vedeckých stanovísk a hodnotenia príjmu v strave je vhodné stanoviť maximálne hodnoty obsahu deoxynivalenolu, zearalenónu a fumonizínovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan z zoologicznego dał mi czarnego kota.
priestory klasifikované ako rizikové v súlade s prílohou I, pokiaľ to vyplýva z vlastnosti pracovísk, pracovných staníc, zariadení alebo používaných látok, alebo nebezpečenstiev spôsobených činnosťou, súvisiacou s rizikami výbušného prostrediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadek mówi, że widział wielkiego czarnego kota ze skrzydłami.
Nenariadil som, aby lóža číslo # zostalaprázdna?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże, niektóre starożytne księgi mówią... że czarny kot jest wcieleniem zła.
Značky, čísla, počet a druh balíkov; opis tovaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Czarny kot przebiegający drogę przynosi pecha
Pomôže Poscovi pohnať ten presun peňazíjw2019 jw2019
Również w świecie zachodnim wielu czyta horoskopy, uważa piątek trzynastego za feralny dzień i unika czarnych kotów.
Zobrať si trochu voľna?jw2019 jw2019
Przypomniał sobie czarnego kota i człowieka w kapturze.
Indikátor funkčnej poruchy musí pozostávať zo žltého (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) alebo oranžového (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) varovného signálu identifikovaného symbolom F# v súlade s normou ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idę po ciebie, Czarny Kocie.
orientačný časový rámec začatia metód verejného obstarávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbite lusterka, czarne koty i niektóre liczby mają związek z przesądami.
Prečo ste im to povedali?jw2019 jw2019
JAK zapewne wiesz, w dalszym ciągu wielu ludzi obawia się przejść pod drabiną bądź sądzi, że czarny kot przebiegający drogę to zły omen.
Spotrebiteľovi by malo byť jasné, čo kupuje.jw2019 jw2019
W krajach zachodnich rozbicie lustra, napotkanie czarnego kota czy przejście pod drabiną uchodzi za zły omen, a piątek (w niektórych okolicach wtorek) przypadający trzynastego — za dzień feralny.
V auguste # bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Pytech Chemicals GMbH, pokiaľ ide o gama-cyhalotrínjw2019 jw2019
Czarno biały kot.
Predĺženie víza podľa článku # tohto nariadenia má podobu vízovej nálepkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam kota i psa. Kot jest czarny, a pies biały.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Muszę zabrać Art'a, w razie jak kot jest czarny.
Naformulujte svoju námietku, pán BieglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Nie ma znaczenia, to czy kot jest czarny czy biały, dopóki łapie myszy”, jak zwykł mawiać Deng Xiaoping.
boli zohľadnené na inom mieste v texte, pretože pôvodný návrh Komisie bol preformulovaný v spoločnej pozíciiEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.