Czarnoziemy
Černozem
czarnoziem oor Slowaaks
czarnoziem
pl
geol. bardzo żyzna gleba wykształcona na lessach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
černozeme
Tutejsze gleby to w dużej mierze czarnoziemy zawierające piasek i glinę, z kamienistym podglebiem zapewniającym wilgoć.
Pôda je prevažne černozem s obsahom piesku a ílu, s kamenistým podložím zabezpečujúcim vlahu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleby – gleby występujące na przedmiotowym obszarze to głównie gleby zaliczane do kategorii Mollisols, a dokładniej czarnoziemy wyługowane (z poziomem cambic i argic), zwłaszcza we wschodniej i centralnej części regionu winiarskiego, natomiast w części zachodniej występują głównie gleby szare.
Čo keď nebola blázon?EuroParl2021 EuroParl2021
Gleby w gospodarstwach rybackich położonych na wyznaczonym obszarze geograficznym mają charakter hydromorficzny i obejmują bagna (gleby glejowe, czarnoziemy) i podmokłe łąki, które sprzyjają rozwojowi organizmów, którymi żywi się ten gatunek ryb.
Musím odohrať vlastnú bitvuEurLex-2 EurLex-2
Z winogron produkowanych na Chernozem, czyli czarnoziemie występującym w miejscowościach Şilindia, Satu Mic, Luguzău, Dud i Agrişu Mare uzyskuje się ekstraktywne wina o pełnym, wyraźnym smaku.
Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehoteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na terenie Czech stanowiska pod uprawę rumianku Chamomilla bohemica odznaczają się następującymi warunkami glebowymi i klimatycznymi: gleby gliniasto-piaszczyste (zgodnie z klasyfikacją gleb — czarnoziemy, brunatnoziemy, gleby przemyte), odczyn pH 7,3-8,1.
Povedali Vam, zlate dvojcata ze som bol radikalny vojak. a mal som dobre miestecko pre marsalov lebo doprevadzali James Meredith do skoly?EurLex-2 EurLex-2
Gleby występujące na obszarach upraw objętych oznaczeniem geograficznym Eger należą do leśnych gleb brunatnych (ramman, czarnoziem, gleby krzemowe i poerozyjne) tworzących warstwę ryolitycznego tufu wulkanicznego, z wyjątkiem nadrzecznych gleb piaszczystych, które znajdują się w okolicy Verpelét, Feldebrő, Aldebrő i Tófalu.
Rozhodnutia Rady alebo Komisie, ktoré menia a dopĺňajú kombinovanú nomenklatúru a TARIC kódy, nemajú za následok žiadne podstatné zmenyEuroParl2021 EuroParl2021
Rodzaje gleb, na których produkuje się ziemniaki „Papas Antiguas de Canarias”, należą do rodzaju alfisols i andisols, znanych potocznie jako „gleba gliniasta” i „czarnoziem lub gleba wulkaniczna”, charakterystycznych dla Wysp Kanaryjskich.
S cieľom dospieť k predbežnému záveru, či je príčinná súvislosť medzi dumpingovými dovozmi a ujmou, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Spoločenstva, Komisia najprv preskúmala dopad dumpingových dovozov z príslušnej krajiny na situáciu v tomto odvetví v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Warstwa orna to leśna gleba rdzawo-brązowa lub leśny, szczątkowy czarnoziem węglanowy, który zawiera duże ilości dolomitu i małą ilość minerałów glinowo-illitowych, o stosunkowo niskiej zawartości żelaza i glinu.
Teraz, otvor dvere, buddyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gleby lessowe i gliniaste oraz czarnoziemy dobrze nadają się do produkcji wyrazistych i skoncentrowanych win czerwonych.
Ako si sa mala?EuroParl2021 EuroParl2021
W regionach uprawy chmielu spotyka się różnorodne typy i rodzaje gleb: czarnoziemy, rędziny, brunatnoziemy, gleby brązowe i brunatne; gleby piaszczyste, gliniaste i ilaste
Pozri, povedz mi pravdu, a len to budeš musieť očistiť, okej?oj4 oj4
Czarnoziemy na południu Wiednia nadają się do produkcji wyrazistych win białych oraz win czerwonych o pełnym bukiecie.
Záznamy sa musia uchovávať tak, aby boli chránené pred poškodením, zmenou a krádežouEuroParl2021 EuroParl2021
Dlatego w czasie okupacji Niemcy wywozili do Rzeszy ukraińskie czarnoziemy.
Vietor niečo fúkol do oknajw2019 jw2019
Tutejsze gleby to w dużej mierze czarnoziemy zawierające piasek i glinę, z kamienistym podglebiem zapewniającym wilgoć.
Kto je za Bobby Coolidga?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taka lokalizacja, w połączeniu z faktem, że występują w niej czarnoziemy – w porównaniu z głównie glebami lessowymi występującymi na obszarach sąsiedzkich – sprawia, że wina czerwone Adamclisi cechują się zrównoważoną intensywnością i różnymi wyrazistymi aromatami pierwotnymi (owocowością), takimi jak wędzone suszone owoce i owoce leśne, podczas gdy wina białe charakteryzują wyraźne nuty mineralne powstałe dzięki rędzinom i czarnoziemskim glebom inicjalnym luźnym.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# z #. septembraEuroParl2021 EuroParl2021
Region Marchfeld podlega słabym wpływom klimatu stepów Kotliny Panońskiej; występują w nim szczególne rodzaje gleb (gleby rzeczne, czarnoziemy, deluwia i aluwia o dużej zawartości próchnicy oraz o zmiennej zawartości gliny i lessu).
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostíEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na obfitość wód powierzchniowych w regionie dominują czarnoziemy łąkowe.
Už žiadne otázky, DvojkaEurLex-2 EurLex-2
Gleby to głównie piaszczysto-gliniaste czarnoziemy oraz szare gleby leśne.
Dobrý postrehEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Panujące na wyznaczonym obszarze w powiatach Břeclav i Znojmo warunki przyrodniczo-klimatyczne w wyjątkowy sposób sprzyjają produkcji ryb. Wapniste podłoże ma odczyn zasadowy, dno stawów rybnych tworzą żyzne czarnoziemy, a system wodny jest w wysokim stopniu zmineralizowany.
Nuž, prišiel som pretože kongresman Calloway chcel aby som vám povedal, že je otvorený k diskusii, že kongresman Jenkins vás už nebude podporovaťEurLex-2 EurLex-2
Czarnoziemy z poziomem cambic posiadają wszystkie korzystne właściwości chemiczne, biologiczne i troficzne.
Keďže #. ERF bol uzavretý v roku # a #. ERF v roku #, tabuľkyo plnení týkajúce sa týchto ERF už ročná účtovná závierka neobsahujeEuroParl2021 EuroParl2021
Obszary produkcji win objętych chronioną nazwą pochodzenia „Hajós-Baja” charakteryzują się głównie występowaniem piaszczysto-wapiennych gleb położonych na warstwie lessów (gleby próchniczne i ruchome wydmy); w mniejszym stopniu występują tam również leśne gleby brunatne, czarnoziemy, gleby łąkowe i aluwialne.
OK, to nie je až tak zléEuroParl2021 EuroParl2021
W regionach uprawy chmielu spotyka się różnorodne typy i rodzaje gleb: czarnoziemy, rędziny, brunatnoziemy, gleby brązowe i brunatne; gleby piaszczyste, gliniaste i ilaste.
Včetne teba, brácho, včetne tebaEurLex-2 EurLex-2
Administracji obozowej powiedziałyśmy, że chcemy posiać ładne kwiaty, i poprosiłyśmy o trochę żyznego czarnoziemu.
Po perorálnom užití CoAprovelu je absolútna perorálna biologická dostupnosť # % pre irbesartan a # % pre hydrochlorotiazidjw2019 jw2019
Na obszarze uprawy winorośli Burgenland występują, przede wszystkim przy północno-wschodnim brzegu Jeziora Nezyderskiego, ziemie lessowe i czarnoziemy.
Obmedzenia práva na opravu by sa mali zaviesť len v rozsahu povolenom podľa nariadenia (ES) čEuroParl2021 EuroParl2021
W projekcie badawczym Uniwersytetu Kastylia-La Mancha (UCLM) zatytułowanym „Gleby do uprawy winorośli w Kastylia-La Mancha: wpływ na skład winogron” (ang. „Wine-growing soils in Castile-La Mancha: influence on the composition of the grape”) profile zbadane w Vallegarcía sklasyfikowano zgodnie z taksonomią gleb jako typowe gleby Palexerult (Soil Survey Staff, 2006), z kolei układ czarnoziemów jest typowy dla gleb raña (Vidal et al., 2004).
Vzhľadom na to, že základné štatistické zisťovania pokrývajú situáciu na konci vinárskeho roka, plocha vysadená viničom, opätovne vysadená alebo vrúbľovaná počas vinárskeho roka predchádzajúceho zisťovania sa bude považovať za mladšiu ako jeden rokEurlex2019 Eurlex2019
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.