czereśnia oor Slowaaks
czereśnia
pl
ogrod. bot. drzewo z rodziny różowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čerešňa
Minimalna cena importowa przetworzonych czereśni jest ustalana przed rozpoczęciem roku gospodarczego.
Minimálna dovozná cena za spracované čerešne sa stanoví pred začiatkom hospodárskeho roka.
višňa
čerešne
Minimalna cena importowa przetworzonych czereśni jest ustalana przed rozpoczęciem roku gospodarczego.
Minimálna dovozná cena za spracované čerešne sa stanoví pred začiatkom hospodárskeho roka.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Prunus · Cerasus · Amygdalus · padus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre rodzaje przetworów z wiśni i czereśni
Obmedzenia rybolovného úsilia sú stanovené v prílohe IIEurLex-2 EurLex-2
Owoce cytrusowe, morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie, włączając nektaryny, i truskawki, i poziomki, inaczej przetworzone lub zakonserwowane
množstiev kazeínu vyvážaných vo forme tovaru patriaceho pod kód CNEurLex-2 EurLex-2
Wiśnie i czereśnie (Czereśnia, wiśnia pospolita)
Pravidlá oceňovania majetku, ako aj pravidlá výpočtu predajnej či emisnej ceny a ceny odkúpenia či výplatnej ceny podielového listu PKIPCP ustanovujú platné vnútroštátne právne predpisy alebo štatút alebo zakladacie dokumenty investičnej spoločnostiEurLex-2 EurLex-2
Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia)
na strane druhejEurLex-2 EurLex-2
Na przestrzeni lat odmiany, które najlepiej dostosowały się do obszaru i których owoce posiadają cechy charakterystyczne podobne do czereśni objętych ChOG „Montaña de Alicante”, były wprowadzane w sposób bardziej aktywny.
pre regióny v členských štátoch, ktorých HND na obyvateľa je viac ako # % priemeru Spoločenstva: #,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia )
V článku # ods. # sa okrem toho plánuje uplatňovanie týchto rozmerov kvality na údaje, na ktoré sa vzťahujú sektorové právne predpisy v osobitných štatistických oblastiachEurLex-2 EurLex-2
jabłka, morele, banany, jeżyny, borówki, wiśnie i czereśnie, orzechy kokosowe, figi, winogrona, grejpfruty, mandarynki, mango, melony, brzoskwinie, gruszki, ananasy, śliwki, maliny, rabarbar, truskawki
Ak sa príslušný orgán domnieva, že držiteľ porušil niektorú z podmienok používania alebo niektoré z ustanovení tejto zmluvy, môže pozastaviť alebo odobrať držiteľovi oprávnenie na používanie environmentálnej značky EÚ a prijať opatrenia potrebné na zabránenie držiteľovi v ďalšom používaní značky, vrátane opatrení ustanovených v článkoch # a # nariadenia o environmentálnej značke EÚEuroParl2021 EuroParl2021
Morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce tarniny, świeże
V prípade zistenia systémových nezrovnalostí rozšíri príslušný členský štát svoje vyšetrovanie na všetky operácie, ktoré môžu byť ovplyvnenéEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych należności celnych za ogórki, czereśnie, morele, pomidory, śliwki, brzoskwinie włącznie z nektarynami i winogrona stołowe
Technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Czereśnie rosną zazwyczaj na terenach wilgotnych charakteryzujących się glebami neutralnymi lub mało kwaśnymi.
Všetci liečení pacienti trpeli ťažkou depresívnou poruchou, ktorej závažnosť sa posudzovala podľa štandardnej hodnotiacej škály (Hamiltonova škála hodnotenia depresie, HAM-DEurLex-2 EurLex-2
(3)Unia Europejska zgodziła się na zwiększenie wielkości kontyngentów taryfowych na towary pochodzące z Republiki Mołdawii w odniesieniu do winogron stołowych i śliwek oraz na wprowadzenie nowego kontyngentu taryfowego na czereśnie.
Domnievam sa, že EÚ urobí chybu, ak počas tejto hospodárskej krízy finančne nepodporí prioritné projekty.Eurlex2019 Eurlex2019
ustalające refundacje wywozowe w sektorze przetworów owocowych i warzywnych, inne niż te przyznawane w przypadku dodawanego cukru (tymczasowo konserwowane wiśnie i czereśnie, pomidory bez skórek, konserwowane wiśnie i czereśnie, przetworzone orzechy, niektóre soki pomarańczowe
V rámci Prvého výboru #. VZ OSN sa Španielsko podieľalo na týchto rezolúciách o konvenčných zbraniach, RĽZ a streliveoj4 oj4
- Wiśnie i czereśnie
Povedz baba!EurLex-2 EurLex-2
Aromat tych win łączy w sobie najczęściej nuty czerwonych owoców (czereśni, truskawki, maliny, porzeczki) i czarnych owoców.
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkovEurlex2019 Eurlex2019
Wiśnie lub czereśnie
Zatiaľ buďme šťastní, že nás všetkých nechali ísťEurLex-2 EurLex-2
[1] Dopuszczalny jest brak szypułek pod warunkiem że skórka nie jest uszkodzona i że nie nastąpił poważny wyciek soku w przypadku wiśni oraz czereśni rodzaju ‘Picota’ lub równoważnych nazw, które w sposób naturalny tracą szypułki przy zbiorze.
Veľké objemy vývozu do Brazílie, Mexika a Turecka sa evidovali v roku # a nie je žiaden náznak, že sa v najbližších rokoch významne zvýši domáca spotreba v týchto krajináchEurLex-2 EurLex-2
41 Wreszcie w trzeciej kolejności skarżąca w postępowaniu głównym utrzymuje, że w odróżnieniu od „planów interwencyjnych”, o których mowa w decyzji 2009/402, międzybranżowy mechanizm pomocy dla branży czereśni przemysłowych Bigarreaux był związany z planem strukturalnym w postaci pomocy koniunkturalnej i doraźnej, która nie miała na celu złagodzenia tymczasowych nadwyżek podaży.
Stále tomu nemôžem uveriť, vieš?Eurlex2019 Eurlex2019
Wiśnie i czereśnie, świeże, od 1 stycznia do 20 maja i od 11 sierpnia do 31 grudnia, inne niż owoce wiśni pospolitej (Prunus cerasus)
Neviem plávaťEurLex-2 EurLex-2
(b) Wirus szorstkości liści czereśni [CRLV00];
Buďte zvlášť opatrný(á) pri kréme AldaraEuroParl2021 EuroParl2021
Jedynie czereśnie, które pomyślnie przejdą wszystkie kontrole podczas całego procesu, są pakowane i wprowadzane na rynek z gwarancją pochodzenia potwierdzoną przy pomocy dodatkowej numerowanej etykiety.
Maximálna intenzita pomociEurLex-2 EurLex-2
Wygląd: barwa wiśniowa z lekkimi refleksami w kolorze od czereśni po dachówkę.
Porušenie zákazu retroaktivity právnych predpisov, pretože zaradenie žalobkyne na zoznam sa zakladalo na skutočnostiach, ku ktorým došlo pred # rokmiEurlex2019 Eurlex2019
Niektórzy z nowych członków Unii są światowymi liderami w produkcji wiśni/czereśni i owoców miękkich, które mimo to od momentu przystąpienia do UE dotyka kryzys strukturalny.
Ja som Harrynot-set not-set
Wiśnie i czereśnie
vyzýva darcovské krajiny, aby podporili snahu krajín AKT o diverzifikáciu hospodárstva s cieľom znížiť závislosť od jedného produktu; pripomína potrebu investovať do infraštruktúry a projektov prepojenia regiónov a trvá na tom, že sa obchodná politika musí riadiť zásadou partnerstva rovných v záujme stabilizácie hospodárstiev na regionálnej a miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wiśni, dokonano oddzielnej analizy dla wiśni i dla czereśni.
Výbor prijme svoj rokovací poriadokEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.