doker oor Slowaaks
doker
pl
pracuje w porcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dokár
Podobno związek dokerów już nie choruje.
Všade hovoria, že dokári upustili od modrej chrípky.
nakladač
vykladač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokerzy zarabiają 6-cyfrowe kwoty rocznie.
Bola by to chyba zo strategického i hospodárskeho hľadiska, nenapraviteľná v krátkodobom resp. strednodobom časovom horizonte, a politická krátkozrakosť, ktorá by mohla negatívne ovplyvniť budúcnosť európskej integrácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3 poziom nadzoru nad personelem statku, pasażerami, odwiedzającymi, sprzedawcami, technikami, trymerami, dokerami, itp.
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánuEurLex-2 EurLex-2
Pomimo deklaracji o wymiarze społecznym projektu dyrektywy, przepisy te byłyby w rzeczywistości odrzuceniem oczekiwań dokerów, obawiających się utraty uznanych i kwalifikowanych stanowisk pracy o wynegocjowanym poziomie wynagrodzeń, na rzecz niepewnego zatrudnienia, zindywidualizowanych umów oraz utraty gwarancji socjalnych i płacowych w ramach wymuszonej konkurencji między usługodawcami.
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovaniaEurLex-2 EurLex-2
zasada lub zakres samodzielnej obsługi, a szczególnie — w ramach przeładunku — automatyczny wymóg co najmniej dwóch dostawców usług na port, wywołały wiele krytyk, a nawet doprowadziły do europejskiego strajku dokerów;
Členské štáty by mali podnecovať inštitúcie vzdelávania a odbornej prípravy k tomu, aby sa zabezpečilo, že učebné plány, ako aj vyučovacie a skúšobné metódy na všetkých stupňoch vzdelávania vrátane doktorandskej budú začleňovať a podnecovať tvorivosť, inováciu a podnikateľského duchaEurLex-2 EurLex-2
Jak doker na libacji.
Odkaz na kolónku I.#: Druh úpravy: Uveďte podľa vhodnosti: „vyzreté“ alebo „stiahnuté z kože“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pracowaliśmy obaj w porcie jako dokerzy” — wspomina.
Dvaja ľudia sú mŕtvijw2019 jw2019
Mamy tu ponad 5000 techników, nie licząc gildii dokerów, pomocy medycznej, służb sprzątających.
Liprolog Mix# sa nemá nikdy podať intravenózneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebę ustanowienia sektorowego dialogu społecznego w portach uwydatnia fakt, że jak się szacuje, w roku 2030 porty będą potrzebowały o 15 % więcej niż obecnie dokerów portowych.
Aké preventívne opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce liek alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom?EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: gratulacji dla dokerów z Durban
Doklad sa neoprávňuje na podporu pokiaľEurLex-2 EurLex-2
zasada lub zakres samodzielnej obsługi, a szczególnie- w ramach przeładunku- automatyczny wymóg co najmniej dwóch dostawców usług na port, wywołały wiele krytyk, a nawet doprowadziły do europejskiego strajku dokerów
Okrem Stratégie Európa 2020 by to bolo plne v súlade aj s európskym semestrom.oj4 oj4
Nie uwierzyłbyś, gdybym powiedziała, że ci dokerzy mnie zjedli.
Iba som prechádzalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pismem z dnia 23 września 2009 r. (3) Międzynarodowa Rada Dokerów złożyła skargę zawierającą szczegółowy opis środków, które rzekomo stanowią pomoc państwa.
overenie pridelenia a presunov finančných prostriedkov Spoločenstva poskytnutých z fondu a zdrojov spolufinancovania projektuEurLex-2 EurLex-2
Oto dlaczego przyjmuję ze szczególną radością wiadomość o odważnym zachowaniu się dokerów.
Manažér infraštruktúry vyberá poplatky za používaniením prevádzkovanej infraštruktúry, ktoré musia zaplatiť železničné podniky a medzinárodné zoskupenia, ktoré túto infraštruktúru využívajúEuroparl8 Europarl8
Jest ona doskonałym przykładem wspólnego zarządzania i wyrazem wspólnego poczucia własności światowych zasobów przez wiele stron. Jest także dokumentem, który należy pilnie wprowadzić w życie, ponieważ ludzie wykonujący zawody związane z morzem - dokerzy, rybacy, marynarze - w dzisiejszej zglobalizowanej konkurencji gospodarczej są narażeni na wszelkiego rodzaju formy wykorzystywania, wyzysk, i handel ludźmi, zdarzają się nawet przypadki niewolnictwa, których podłożem jest oczywiście dążenie do zmniejszania kosztów.
Vanora nám zaspievaEuroparl8 Europarl8
Zarejestrowani dokerzy, z wyjątkiem tych, którzy głównie lub przede wszystkim wykonują pracę, która nie jest pracą dokera
Orgány Kirgizskej republiky poskytli Komisii dôkazy o odňatí oprávnení leteckých prevádzkovateľov týmto dvom leteckým dopravcom: Phoenix Aviation a Star Jeteurlex eurlex
Zarejestrowani dokerzy, z wyjątkiem tych, którzy głównie lub przede wszystkim wykonują pracę, która nie jest pracą dokera.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Czytając gazety widzę, że rząd hiszpański zalecił, by towary z Japonii były dokładnie badane pod kątem napromieniowania, że rząd holenderski ostrzegł dokerów, by ostrożnie postępowali ze wszystkimi kontenerami z Japonii, że rząd francuski wezwał do sprawdzania wszystkich towarów importowanych, a władze niemieckie domagają się wyrywkowych kontroli wszystkich produktów sprowadzanych z Japonii, w tym samochodów.
Môj otec nie je vo svojej izbeEuroparl8 Europarl8
Senat uważa, że dokerzy związani są kontraktem.
Chybné zápisy v povoleniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 18 dni później zawinęliśmy do Nowego Jorku, ale nie mogliśmy zejść z pokładu, gdyż trwał strajk dokerów.
vyjadruje znepokojenie nad bezpečnosťou jadrového sektora v Rusku a jeho plánmi na vývoz jadrovej technológie a materiálu do iných krajín, ako aj nad s tým spojenými hrozbami v oblasti jadrovej bezpečnosti a šírenia jadrových zbraníjw2019 jw2019
Będziesz dokerem na Long Beach.
Nová praktikantka.Myslím, že bude schopná podnietiť ÁbelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pasażerów, osoby odwiedzające, dostawców, techników napraw, pracowników remontowych, dokerów itp
Z dôvodu účelnosti by mala dostať Komisia dostať splnomocnenie zmeniť a doplniť prílohy k tomuto nariadeniueurlex eurlex
Dokerów,
Na základe in vitro a in vivo štúdií je raltegravir eliminovaný najmä metabolizáciou cez glukuronidačnú dráhu sprostredkovanú UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może będzie dżokejem, nie dokerem.
keďže podľa nariadenia (EHS) č. # spoločenstvo a členské štáty vypĺňajú štatistiky súvisiace s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi (Intrastat) počas prechodného obdobia, počnúc #. januárom # a končiac dátumom prechodu na jednotný systém daní v členskom štáte pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tutaj ponad tysiąc dokerów.
Prípad č. COMP/M.# – KLM/Martinair IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działalność portów przyczynia się bezpośrednio do zwiększenia zatrudnienia, napływu inwestycji i wzrostu PKB. 2 200 operatorów portów zatrudnia obecnie około 110 000 dokerów portowych.
vprípade ďalších colných kvôt bude dôkaz, ktorý je stanovený v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #/# a okrem bodov uvedených v tomto článku sú to tieto údajeEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.