dokańczać oor Slowaaks
dokańczać
pl
doprowadzić do coś końca; zakończyć, ukończyć; dokończać
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dokončiť
Silne przybrzeżne prądy rozpraszają wodę ściekową, a naturalne właściwości dezynfekcyjne słonej wody dokańczają proces oczyszczania.
Silné pobrežné prúdy rozptýlia odpadovú vodu a slaná voda s prirodzenou dezinfekčnou schopnosťou dokončí proces úpravy.
dokončovať
Sposób, w jaki dokańczacie po sobie zdania.
To ako jeden za druhého dokončujete vety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System sterowania torem lotu typu fail-passive jest to system, w którym w razie powstania niesprawności nie występuje stan istotnego braku wyważenia samolotu, odejścia od ścieżki lotu lub wysokości lotu, ale lądowanie nie jest dokańczane automatycznie.
Rovnako je vítaný zámer po prvýkrát vytvoriť európsku databázu klinických skúšaníEurLex-2 EurLex-2
System sterowania torem lotu typu fail-passive jest to system, w którym w razie powstania niesprawności nie występuje stan istotnego braku wyważenia samolotu, odejścia od ścieżki lotu lub wysokości lotu, ale lądowanie nie jest dokańczane automatycznie.
Počet a usporiadanie valcovEurLex-2 EurLex-2
DOKAńCZANIE EUROPEJSKIEJ PRZESTRZENI BADAWCZEJ
Aj toto zväzuje Komisii ruky.EurLex-2 EurLex-2
Buntownicy lubią zatrzymywać naszych żołnierzy za pomocą IED, ( bomba domowej roboty ) i dokańczać robotę za pomocą SAF ( Pistolet maszynowy )
Minimálna prax pilota, požiadavky výcviku a osobitnézoznámenie s letiskom musia byť uvedené v prevádzkovej príručkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham jak dokańczamy nasze zdania.
Oh, moje rapovanie je slabé?OK, vieš to urobiť lepšie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja dokańcza rozpatrywanie wniosków państw trzecich przedłożonych na mocy art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007, które nie zostały jeszcze rozpatrzone w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťEurLex-2 EurLex-2
System sterowania torem lotu typu fail-passive jest to system, w którym w razie powstania niesprawności nie występuje stan istotnego braku wyważenia samolotu, odejścia od ścieżki lotu lub wysokości lotu, ale lądowanie nie jest dokańczane automatycznie.
príspevok od ktorejkoľvek európskej tretej krajiny, s ktorou Spoločenstvo uzavrelo dohody uvedené v článkuEurLex-2 EurLex-2
System sterowania torem lotu typu fail-passive jest to system, w którym w razie powstania niesprawności nie występuje stan istotnego braku wyważenia samolotu, odejścia od ścieżki lotu lub wysokości lotu, ale lądowanie nie jest dokańczane automatycznie.
Ako si sa k nemu dostala?EurLex-2 EurLex-2
Chodzi jej o to, że to nie jest stół obiadowy w Cork, od którego uciekałeś zaraz po zjedzeniu po to, żeby dokańczać naukowe projekty.
Od systému, pri ktorom sa lieskové oriešky sušili na slnku a kedy bolo bežné, že dvory a námestia boli posypané sušiacimi sa orieškami, sa prešlo k využívaniu poľnohospodárskych a/alebo podnikových sušičov, pričom škrupiny sa recyklujú ako palivo a samotný produkt sa skladuje v skladoch a/alebo silách pri kontrolovanej teplote alebo v chladiarňach v prípade olúpaného produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silne przybrzeżne prądy rozpraszają wodę ściekową, a naturalne właściwości dezynfekcyjne słonej wody dokańczają proces oczyszczania.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. januára # o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
System sterowania torem lotu typu fail-passive jest to system, w którym w razie powstania niesprawności nie występuje stan istotnego braku wyważenia samolotu, odejścia od ścieżki lotu lub wysokości lotu, ale lądowanie nie jest dokańczane automatycznie
A teraz poď so mnou, budeme pokračovať v pracovnioj4 oj4
Przygotowanie ziemi: głęboka orka w okresie jesiennym, w październiku roku poprzedzającego, dokańczana wiosną.
Z tohto hodnotenia vyplýva, že vykonávanie programu reštrukturalizácie a obchodného plánu umožní dotknutej spoločnosti dosiahnuť životaschopnosť za bežných trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
Na pewno dokańcza specyfikację budynku.
Plavidlá Spoločenstva nahlasujú každú prekládku v regulačnej oblasti NAFO svojim príslušným orgánomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie waż się tego dokańczać.
Nuž, toto je policajný bar a ja som mimo službyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje zdanie nie jest warte dokańczania.
PRESADZOVANIE PREDPISOVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla przykładu prędkość uboju tego drobiu jest szczególnie niska, a oskubywanie musi być dokańczane ręcznie, aby uwzględnić tę kruchość skóry i kości.
tepelnéčerpadlo znamená prístroj alebo zariadenie, ktoré prenáša teplo z prírodnéhookolitého prostredia, ako napríklad vzduchu, vody alebo pôdy, do budov alebo na priemyselné využitie obrátením prirodzeného toku tepla tak, že prúdi od nižšej teploty k vyššejEuroParl2021 EuroParl2021
Dokańczają robotę.
ESA # jasne neurčuje spracovanie vrátenia platieb DPH u nezdaňovaných osôb a u zdaňovaných osôb, pokiaľ ide o činnosti oslobodené od daneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ci mówiłem o nie dokańczaniu spraw?
Nemôžem zavrieť hubu.- Choď sraťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System sterowania torem lotu typu fail-passive jest to system, w którym w razie powstania niesprawności nie występuje stan istotnego braku wyważenia samolotu, odejścia od ścieżki lotu lub wysokości lotu, ale lądowanie nie jest dokańczane automatycznie
Členský štát, na území ktorého sa robí kontrola, poskytne expertom pri výkone ich poslania všetku potrebnú pomocoj4 oj4
Miejscowi robotnicy oceniają optymalny stopień wysuszenia, a następnie ostrożnie ręcznie zbierają passuluni i, aby zapobiec rozwijaniu się chorób wywołanych przez pasożyty, przez trzy do siedmiu dni dokańczają suszenie, wystawiając owoce bezpośrednio na działanie promieni słonecznych (suszenie tradycyjne) bądź wykładając je w szklarniach lub innych konstrukcjach pokrytych przezroczystym materiałem (suszenie chronione); podczas suszenia owoce wyłożone są na stojaki ręcznie wykonane z trzciny lub innego przewiewnego materiału, odpowiedniego do zastosowań spożywczych przez okres trzech do siedmiu dni.
v reverznejEurLex-2 EurLex-2
System sterowania torem lotu typu fail-passive jest to system, w którym w razie powstania niesprawności nie występuje stan istotnego braku wyważenia samolotu, odejścia od ścieżki lotu lub wysokości lotu, ale lądowanie nie jest dokańczane automatycznie.
množstvo zemiakov určené na výrobu zemiakového škrobu, pokiaľ ide o plochy deklarované v pestovateľskej zmluve uvedenej v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Sposób, w jaki dokańczacie po sobie zdania.
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.