dojrzewanie wczesne oor Slowaaks
dojrzewanie wczesne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predčasná dospelosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(okres dojrzewania: wczesny) Amphor, Essor, Idefix, Kent, London
perorálne použitieEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy substancja chemiczna bezpośrednio lub pośrednio stymuluje oś podwzgórze–przysadka–gonady, następuje wczesne dojrzewanie, wczesna owulacja i przyspieszone otwarcie pochwy.
Rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. októbra #, ktoré schvaľuje určité spracovateľské úpravy, aby sa zabránilo šíreniu patogénnych mikroorganizmov v dvojchlopňových mäkkýšoch a morských ulitníkoch, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Stąd okres dojrzewania i wczesna dorosłość to czas, w którym środowisko i doświadczenie kształtują płat czołowy do wersji, którą w tym krytycznym momencie ma dorosły człowiek.
Ak by sa mal obsah informácií oznámených v súlade s odsekom # písm. b) zmeniť alebo doplniť, správcovská spoločnosť je o tom povinná podať písomné oznámenie príslušným orgánom domovského členského štátu správcovskej spoločnosti a hostiteľského členského štátu správcovskej spoločnosti skôr, nežzmenu uskutočníted2019 ted2019
Ekologiczne metody chowu powinny zapobiegać zbyt wczesnemu dojrzewaniu drobiu.
V zriedkavých prípadoch sa vyvinie závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm, ktorý môže viesť k ohrozeniu životaEurLex-2 EurLex-2
Mają dobre właściwości termiczne i zapewniają wczesne dojrzewanie.
Včera som ti volalaEuroParl2021 EuroParl2021
Ten udowodniony fakt wcześniejszego dojrzewania stanowi prawdziwy czynnik odróżniający w stosunku do innych ras.
ÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE pleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sumy te odpowiadają warunkom potrzebnym do dojrzewania odpowiednio odmian wczesnych, umiarkowanie wczesnych i późnych.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstieveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do tak wczesnego dojrzewania ziemniaka przyczynia się również wybierany przez rolników rodzaj gleby.
To je pravda.To ti nemôžem dovoliťEurLex-2 EurLex-2
Sektory były okopywane, aby ułatwić osuszanie ziemi, co było kluczowe dla wczesnego dojrzewania i jakości „Mâche nantaise”.
Ak je zariadenie vybavené bezpečnostným alebo ovládacím zariadením, nesmie byť činnosť bezpečnostných obvodov zrušená riadiacimi obvodmiEurLex-2 EurLex-2
Wczesne dojrzewanie, podstawowa właściwość produktu, jest możliwa dzięki klimatowi i rodzajowi uprawy opracowanej przez plantatorów.
Výkon rozhodnutia sa riadi predpismi občianskeho práva procesného, účinnými v tom štáte, na ktorého území sa uskutočňujeEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wcześniejsze dojrzewanie wynika z pewnością również z połączenia z klonem cedru, który składa się na odmianę „Interdonato”.
Ostatné negatívne účinky, ako sú endometritída, neurobehaviorálne a imunosupresívne účinky sa prejavujú pri oveľa nižších hodnotách a preto sa považujú za relevantné na stanovenie tolerovateľného príjmuEurLex-2 EurLex-2
Specyfika produktu opiera się na wczesnym dojrzewaniu „Fraises de Nîmes”.
Nerozumiem!EurLex-2 EurLex-2
Kastrację samców szczurów w okresie wczesnego dojrzewania należy wykonać w sposób właściwy, stosując zatwierdzone znieczulenie i technikę aseptyczną.
Vec: Zdravotný systém pre občanov EÚEurLex-2 EurLex-2
Ten układ rozwija się długo i powoli, przez dzieciństwo do wczesnego dojrzewania.
Za týchto okolností sa zistilo, že spoločnosť nepreukázala, že jej obchodné rozhodnutia a náklady sa stanovujú na základe trhových podmienok a bez závažných zásahov štátuted2019 ted2019
Wczesne dojrzewanie wiąże się z wyzwaniami.
Keď Regionálna škola verejnej správy začne fungovať, bude veľmi dôležité, aby sa regionálni a miestni zástupcovia mohli na vzdelávacom programe zúčastňovaťjw2019 jw2019
Łagodne zimy sprzyjają temu wczesnemu dojrzewaniu, a nasłonecznienie w okresie letnim i morskie wiatry chronią roślinny przed chorobami.
UZNÁVAJÚC TIEŽ potrebu vyspelých krajín vykonať okamžitú akciu na základe jasných priorít ako prvý krok ku komplexnej stratégii reakcie na celosvetovej, vnútroštátnej a tam, kde je to dohodnuté, aj na regionálnej úrovni, ktoré budú zohľadnia všetky plyny, spôsobujúce skleníkový efekt, s osobitným zreteľom na ich relatívne prispievanie k zvyšovaniu skleníkového efektuEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto wcześniejsze dojrzewanie wynika z pewnością również z połączenia z klonem cedru, który składa się na odmianę „Interdonato”.
Úhrada investícií a premávky by mala byť financovaná z prostriedkov získaných výberom súčasných poplatkov, daní alebo mýtaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Charakterystyczne dla „Patata Naxou” jest wczesne dojrzewanie uprawy wiosennej.
Žiadosť o vydanie oprávnenia na rybolovEurLex-2 EurLex-2
Problemy wczesnego dojrzewania
Trochu.Ale budeme chvíľu jesť len palacinikyjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.