dojrzewanie produktów oor Slowaaks
dojrzewanie produktów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zrenie
dozrievanie výrobkov
Jeżeli osłonka jest gruba i tłusta, spowalnia dojrzewanie produktu, przez co pojawia się w nim nuta kwasowości.
Ak je črevo hrubé a mastné, dozrievanie výrobku sa spomalí, čo mu dodá miernu kyslosť.
starnutie výrobkov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tylko produkty niedojrzewające; produkty dojrzewające, pakowane, w plasterkach; produkty dojrzewające przekładane i dojrzewające z dodatkiem środków spożywczych
A je mi kosa.Dajte mi dáky skurvený kabáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odnosi się do warunków leżakowania oraz późniejszego leżakowania i dojrzewania produktu.
Výbor regiónov upriamuje pozornosť európskych inštitúcií čoraz väčším zdôrazňovaním vážnych problémov, ktorým čelia mestské regiónyEurLex-2 EurLex-2
Dozwolone praktyki enologiczne są stosowane tylko do celów zapewnienia właściwej fermentacji winiarskiej, odpowiedniego konserwowania lub właściwego dojrzewania produktu.
so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii (KOMnot-set not-set
Jeżeli osłonka jest gruba i tłusta, spowalnia dojrzewanie produktu, przez co pojawia się w nim nuta kwasowości.
Nejde iba o moje vlastné obavy založené na emóciách: sama Komisia sa vyjadrila, že uzatvorenie dohody v rámci týchto rozhovorov so združením Mercosur bude mať závažné následky pre európske poľnohospodárstvo.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli osłonka jest gruba i tłusta, spowalnia dojrzewanie produktu i pojawia się w nim nuta kwasowości.
vozidlá, pre ktoré je pôvodný náhradný katalyzátor typu, ktorý je zahrnutý v časti # prílohy VIEurLex-2 EurLex-2
napisów „affiné par” („dojrzewanie przeprowadzone w”) lub „affineur” („dojrzewalnia”) lub każdego innego napisu odnoszącego się do dojrzewania produktu,
Sotva to vystačí na pokrytie nákladov za jedlo, ale koho to zaujíma?EurLex-2 EurLex-2
Dopuszcza się dojrzewanie produktu w solance o stężeniu średnim (#-# %) lub wysokim (#-# %
horné časti morčacích stehien, dolné časti kuracích stehien, celé stehná, s kožouoj4 oj4
„Obszar, na którym dojrzewa produkt, położony jest na wysokości ponad 2 300 m n.p.m.”.
semduramicín sodný (Aviaz # %Eurlex2019 Eurlex2019
Dopuszcza się dojrzewanie produktu w solance o stężeniu średnim (18-25 %) lub wysokim (25-33 %).
Na Ellie reagovať nebudemEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie etapy produkcji mleka, jego przetwarzanie i dojrzewanie produktu końcowego odbywają się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Pomoc sa poskytuje na základe komplexnej viacročnej stratégie, ktorá odzrkadľuje priority stabilizačného a asociačného procesu, ciele domácich reforiem v krajinách prijímajúcich pomoc, ako aj strategické priority stanovené Európskym parlamentom v rámci predvstupového procesuEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia, przyrządy i oprogramowanie komputerowe do oznaczania i pomiaru poziomu dojrzewania produktów ogrodniczych
Vec: Riešenie konfliktov vo vzťahu k príslušnosti súdov v trestných veciachtmClass tmClass
„Kraški pršut” to suszony/dojrzewający produkt wytwarzany na bazie mięsa ze świeżych udźców wieprzowych.
logistická spolupráca medzi spoločnosťou SNCF a SCS Sernam od #. februára # netvorí štátnu pomoc aEurLex-2 EurLex-2
Warunki klimatyczne wybrzeża tyrreńskiego Ligurii charakteryzują umiarkowane temperatury, idealne do zapewnienia naturalnego dojrzewania produktu.
ES typové schválenie vydané pre najreprezentatívnejšie základné vozidlo ostáva platné bez ohľadu na zmenu referenčnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
1805 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.