drut kolczasty oor Slowaaks
drut kolczasty
pl
materiał na ogrodzenia i zasieki w formie skręconych stalowych drutów z wystającymi ostrymi cierniami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ostnatý drôt
To nie pierwsze ciało, jakie zdejmowałem z drutu kolczastego.
Toto nie je prvé telo, ktoré som vytiahol z ostnatého drôtu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drut kolczasty
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ostnatý drôt
Drut kolczasty i zasieki z drutu kolczastego, ze stali lub drutu stalowego
Ostnatý drôt a spleteniny z ostnatého drôtu z ocele alebo oceľového drôtu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziś obchodzimy 20. rocznicę upadku muru berlińskiego i przecięcia zasieków z drutu kolczastego.
Vec: Európsky zatýkací rozkaz- britskí občaniaEuroparl8 Europarl8
Regina Kriwokulska wspomina: „Miałam wrażenie, że cały kraj otacza drut kolczasty, a my — choć wolni — jesteśmy w więzieniu.
Vyhlásenie k Charte základných práv Európskej úniejw2019 jw2019
To jak całowanie drutu kolczastego.
lehota # dní stanovená zákonom na vrátenie dane uplynula ešte pred touto zmenou a bez ohľadu na začatie daňovej kontroly začali počas nej plynúť úroky zo sumy, ktorá mala byť vrátenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docierały one do ludzi na ulicach, a nawet za druty kolczaste obozów koncentracyjnych!
Použitie vyšších dávok Neupra ako Vám predpísal lekár môže spôsobiť nevoľnosť (pocit choroby), vracanie, nízky krvný tlak, halucinácie (videnie alebo počutie vecí, ktoré nie sú reálne),zmätenosťalebo extrémnu ospalosťjw2019 jw2019
Drut kolczasty i zasieki z drutu kolczastego, ze stali lub drutu stalowego
Komisia spolu s národnými orgánmi zodpovednými za vytvorenie registra zabezpečí jeho vytvorenie a jednotné plnenie tohto nariadeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To nie pierwsze ciało, jakie zdejmowałem z drutu kolczastego.
Hodnotu štatistického prahu pre individuálne transakcie možno uplatniť za podmienok uvedených v odsekoch # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostały drut kolczasty z żeliwa lub stali, gdzie indziej niewymieniony
Európska Rada, ktorá sa zišla v Tampere dňa #. a #. októbra #, schválila zásadu vzájomného uznávania, ktorá sa má stať základným kameňom justičnej spolupráce tak v občianskych veciach, ako aj v trestných veciach v rámci únieEurlex2019 Eurlex2019
Oni też używają drutu kolczastego.
Tento program spolupráce Spoločenstva bude financovať príslušné akcie, ktoré budú logicky spájať národné a regionálne stratégie spolupráce so Spoločenstvom a stratégie rozvoja v súvislosti s príslušnými nečlenskými krajinami EÚ a doplnia akcie – najmä v oblasti migrácie, azylu, hraničnej kontroly, utečencov a vysídlených osôb –, s ktorými sa ráta pri vykonávaní týchto stratégií a ktoré sú financované z iných nástrojov Spoločenstva v oblasti spolupráce a rozvojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy głupi potrafi wylać beton i postawić drut kolczasty.
" LONDÝNSKA NEMOCNICA " Je mi cťou...... predstaviť vám tento unikátny fenomén medicínyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druty żelazne i druty kolczaste
Do prechodu misie Africkej únie na operáciu Organizácie Spojených národov (OSN) v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. # Rada v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/SZBP a na základe rozhodnutia Mierovej a bezpečnostnej rady Africkej únie z #. septembra # rozhodla o pokračovaní civilno-vojenskej akcie Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru do #. decembratmClass tmClass
Drut kolczasty (metalowy)
kópia osvedčenia o hrubej nosnosti plavidla overená členským vlajkovým štátomtmClass tmClass
Drut kolczasty nareszcie został usunięty, a Słowenia w dniu 1 stycznia objęła prezydencję Rady ponownie zjednoczonej Europy.
Informácie o ochorení a o možných spôsoboch jeho liečenia, vrátane všetkých výhod a rizík, ktoré sa s nimi spájajú, ako aj informácie o zariadeniach alebo odborníkoch, ktorí takúto zdravotnú starostlivosť poskytujúEuroparl8 Europarl8
Drut kolczasty z żeliwa lub stali
Táto pomoc má slúžiť na podporu rozvoja ekologického poľnohospodárstva v departemente Seine-Maritime, a to spolu s ďalšou pomocou, ktorú prípadne udelí štát, verejné orgány alebo družstvá, za prísneho dodržiavania stropu ustanoveného v článku # nariadenia (ES) č. #/# v prípade kumulácie pomocíEurlex2019 Eurlex2019
Często wychowują się za drutem kolczastym lub w odizolowanych obozach.
Audity, ktoré sú výsledkom systémov založených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastnených strán a určeným orgánom, na ktorý dohliada a ktorý kontroluje príslušný členský štát v súlade s článkom # ods. # písm. b) tejto smernice, sa tiež považujú za audity, ktoré splnili požiadavky ustanovené v odsekoch # a # tohto článkujw2019 jw2019
Drut kolczasty nie zatrzyma napalonej suki z uniwerku.
V tom lese sú aj horšie príšeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siatka druciana, drut kolczasty, rolki drutu, zszywki biurowe, gwoździe, pręciki metalowe do celów budowlanych
Všeobecné úvahy týkajúce sa iných leteckých dopravcov zaradených do prílohy A a BtmClass tmClass
Widziałem, jak ten kot przeskakuje nad drutem kolczastym wprost do kadzi z gorącą smołą.
V apríli # bola v Paraguaji vykonaná kontrola Spoločenstvascieľom overiť situáciu na miesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośrodku, w przestrzeni pomiędzy cegłami i fragmentem drutu kolczastego, widoczna jest gałązka oliwna, a w tle Brama Brandenburska.
U pacientov liečených na malígny melanóm, je počas indukčnej fázy liečby treba sledovať funkciu pečene, počet bielych krviniek a diferenciál týždenne a počas udržiavacej fázy liečby mesačneEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie pochodzą z ostatnich rabunków, gdzie ofiary zostały związane drutem kolczastym.
Vykonanie revíziíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalowy drut kolczasty
prvý prílet do Bodø nesmie byť neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet z Bodø nesmie byť skôr ako o #.# hodtmClass tmClass
Po jakimś czasie docieramy do kolejnej strefy, oddzielonej od reszty świata wysokim ogrodzeniem z drutu kolczastego.
mg/deň (jedenkrát denne alebo rozdelených do dvoch dávokjw2019 jw2019
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.