drużyna oor Slowaaks
drużyna
pl
zorganizowana grupa stworzona do wypełniania określonego obowiązku, wykonywania określonego zadania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tím
Nie będzie to podejrzane, jak odejdę teraz z drużyny?
Nemyslíš si, že to bude vyzerať podozrivo keď len tak odídem z tímu?
Družstvo
pl
Luftwaffe
To jak wybieranie drużyny do gry w piłę, znowu to samo.
To je ako vyberať družstvá pre dodgeball úplne odznova.
družstvo
To jak wybieranie drużyny do gry w piłę, znowu to samo.
To je ako vyberať družstvá pre dodgeball úplne odznova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drużyna
pl
Załoga
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karierę piłkarską rozpoczął w drugiej drużynie rezerw Szachtara Donieck.
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS s cieľom zaradiť chloridazón medzi účinné látkyWikiMatrix WikiMatrix
Jakie środki zdaniem Komisji powinna zastosować UEFA wobec federacji, drużyn, agentów i sportowców zamieszanych w skandal?
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy sa vykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentunot-set not-set
Jackie gra we własnej drużynie.
Neviem prečo to urobilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę że jesteśmy idealną drużyną.
Vzhľadom na široké využitie informačných a komunikačných technológií bude mať staršia generácia v konečnom dôsledku prospech z inovácií modernej doby.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest właścicielem drużyn sportowych, firm kablowych, itp.
Som stále ešte v nemocniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co u was drużyno?
V prípade závažného neplnenia zmluvných záväzkov zo strany dopravcu sa k dopravcovi bude pristupovať tak, ako keby zrušil zmluvu bez výpovednej lehoty, ak neobnoví službu v zmysle uvedených záväzkov do jedného mesiaca od dátumu upomienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy to też na przykładzie sportów. Gdy jesteś kibicem konkretnej drużyny, potrafisz oglądać mecz tylko z ich z perspektywy.
Dávkovanie a spôsob podávaniated2019 ted2019
Zagrają przeciwko najlepszej drużynie świata, drużynie, która jest o wiele lepsza od nich, drużynie, która zdominowała światowy hokej przez ostatnie 15 lat.
* Oh, je slnečný deň, svet vyzerá tak svetlo... *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ty byłeś w tej drużynie.
POSTUP PRI ODOBERANÍ VZORIEK RÝCHLOZMRAZENÝCH POTRAVÍN URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mam zeznania wszystkich ludzi z jego drużyny.
Informácie, ktoré majú byť vytlačené na záznamových listochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczne sukcesy polskich drużyn w tych rozgrywkach dodatkowo zwiększają zainteresowanie tymi wydarzeniami.
Audity, ktoré sú výsledkom systémov založených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastnených strán a určeným orgánom, na ktorý dohliada a ktorý kontroluje príslušný členský štát v súlade s článkom # ods. # písm. b) tejto smernice, sa tiež považujú za audity, ktoré splnili požiadavky ustanovené v odsekoch # a # tohto článkuEurLex-2 EurLex-2
Polityka w zakresie sprzedaży biletów powinna być opracowana w taki sposób, żeby żadna forma transferu biletów nie umożliwiała obejścia przydzielenia miejsc, a co za tym idzie, rozdzielenia kibiców obu drużyn.
Ano, to je skvelý nápadEurLex-2 EurLex-2
W jednym wspierają przegrywającą drużynę baseballową.
Preto si myslím, že ľudia zlyhávajú v schopnosti porozumieť koňom, keď sú vystrašené, alebo keď sa snažia brániť.jw2019 jw2019
Przewoźnik kolejowy musi zdefiniować proces, w ramach którego jego drużyny pociągowe nabywają i utrzymują wiedzę o trakcji i taborze.
Maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave boli stanovené v súlade s článkom # smernice Komisie #/#/EHS zo #. mája # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a článkom # smernice Komisie #/#/ES, Euratom zo #. februára # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určenej pre dojčatá a malé detiEurLex-2 EurLex-2
Dostaję telefon, gdy sportowiec wypala się w narodowej telewizji, jego drużyna była pięć uderzeń do przodu a teraz nie mogą wrócić do gry.
Hypotenzia, ktorá je výsledkom kardiogénneho šoku a arteriálnej vazodilatácie sa má liečiť pomocou kalcia (#– # ml kalcium glukonátu # %, pomaly i. v. opakovane, ak je to nevyhnutnéQED QED
Jeździliśmy w tej samej drużynie.
Aj tak by si nemohlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta drużyna jest jak rodzina a dla rodziny zrobi się wszystko.
Volám ju " exmanželka "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drużyna pierwsza?
Niektoré šikmé drôtové stroje na výrobu papiera sú z hľadiska využitia do určitej miery flexibilnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: naruszenia europejskich praw podstawowych, jakie stanowi przepis dotyczący zawodników zagranicznych wprowadzony przez federację piłki siatkowej, zgodnie z którym w grze może uczestniczyć jednocześnie nie więcej niż dwóch zawodników zagranicznych na drużynę
Príšerne meškáš, vieš o tom?Ty neporiadnica jedna!EurLex-2 EurLex-2
Jakie to uczucie być drużyną?
V roku # bola fiškálna politika naďalej vysoko procyklická, najmä v dôsledku rýchleho rastu mzdových nákladov vo verejnom sektore a nedostatočného rozpočtového riadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To szaliki drużyny.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä jeho články # a # a článok # jeho prílohy VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że ich matematyczna drużyna dostała się do następnego etapu jakiegoś międzynarodowego konkursu.
Aspekty na zváženieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, Sanders uczył w małej szkole w Milwaukee, ale nigdy nie miał Jeffa w żadnej ze swoich drużyn.
Systém EURODAC sa zriadil s cieľom zabezpečiť účinné uplatňovanie Dublinského nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczeblu operacyjnym punkty NFIP kraju lub krajów, których drużyny biorą udział w imprezie, są proszone o dostarczenie informacji na temat przemieszczania się zwykłych kibiców oraz kibiców stwarzających zagrożenie, uczestniczącej drużyny i osób jej towarzyszących (w razie zagrożenia), sprzedaży biletów oraz – ewentualnie – otrzymują wnioski o udział funkcjonariuszy policji np. prowadzących monitoring kibiców oraz stewardów drużyny gości, a także przekazują wszelkie inne stosowne informacje.
Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. mája # vo veci T-#/#: Marco de Stefano proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci- Všeobecné konkurzy- Nepripustenie ku skúškam- Vyžadované potvrdenia o vzdelaníEurLex-2 EurLex-2
Jakiej drużynie pan kibicuje?
ak ide o hromadné prevody, v prípade ktorých sa poskytovateľ platobných služieb príkazcu nachádza mimo Spoločenstva, vyžadujú sa úplné údaje o príkazcovi uvedené v článku # len na hromadný prevod, a nie na individuálne prevody v ňom zahrnutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.