drwiący oor Slowaaks
drwiący
pl
ironiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
posmešný
Znikną naturalne tendencje do dziecięcego narzekania, utyskiwania, że się czegoś nie otrzymuje oraz drwiący sceptycyzm.
Prirodzené sklony k detinskému fňukaniu, neuspokojenému nároku a posmešnému skepticizmu zmiznú.
uštipačný
výsmešný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
List do Galatów 6:7, 8 zawiera ostrzeżenie: „Nie dajcie się wprowadzić w błąd: Bóg nie jest kimś, z kogo można drwić.
Počul si všetky tie nebeské rečijw2019 jw2019
Jak mamy z niego poprawnie drwić, jeśli nawet nie widzieliśmy go na oczy?
Porozprávame sa neskôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż ze mnie drwili i podnosili przy tym trzy palce.
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej vecijw2019 jw2019
Oni jednak stale naśmiewali się z posłańców prawdziwego Boga i gardzili Jego słowami, i drwili z Jego proroków, aż wzmógł się gniew Jehowy na Jego lud, aż nie było już żadnego uleczenia”.
Záznamy, ktoré som mu stiahol z počítača naznačujú, že zakaždým, keď niekoho príjmu do Rockfordu, sudca dotyčného dostáva e- mailjw2019 jw2019
z naszej służby sobie drwi.
Táto nominálna hodnota predstavuje # eurjw2019 jw2019
Po przybyciu Dawid biegnie na pole bitwy i słyszy, jak olbrzym Goliat drwi z „szeregów bojowych Boga żywego”.
To súvisí so skutočnosťou, že veľmi často vznikajú v európskom meradle (ako ukazuje príklad problémov potravinovej bezpečnosti), preto je vhodné, aby sa mohli využívať veľakrát doplnkové skúsenosti a poznatky nadobudnuté v rôznych krajinách a aby sa zohľadnili rôzne názory na ne, čo odráža európsku kultúrnu rôznorodosťjw2019 jw2019
Drwią sobie ze mnie
Prepáč za to vypočúvanie, Clarkopensubtitles2 opensubtitles2
A mimo to czuje, ze zawsze ze mnie drwisz.
Tam, kde je záloha väčšia ako splatná čiastka, zábezpeka čiastočne prepadne za čiastku, ktorá sa rovná nesprávne vyplatenej čiastkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nakłaniał go też do znajdowania sadystycznej przyjemności w drwieniu z żydowskich jeńców (Psalm 137:3).
Po porade s Vedeckým a technickým výborom Komisia zriadi spoločné jadrové výskumné centrumjw2019 jw2019
Sceptycy mogą sobie drwić z zapowiedzi powrotu umarłych, ale nauka ta doskonale harmonizuje z faktem, że „Bóg jest miłością” i że „nagradza tych, którzy go pilnie szukają” (1 Jana 4:16; Hebrajczyków 11:6).
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyjw2019 jw2019
Dawniej drwiliśmy z wędrówki kontynentów.
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorých práce sú tiež verejne dostupnéted2019 ted2019
Choć ludzie z Biblii dzisiaj drwią
Cesta podania Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitiejw2019 jw2019
Spójrz jak sobie drwi.
Podľa článku # ods. # písm. b) a článku # ods. # písm. b) smernice #/ES musia oznámenia o uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnení na trh obsahovať posudzovanie rizík na životné prostredie a závery o potenciálnom vplyve uvoľnenia týchto geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnenia na trh na životné prostredie v súlade s prílohou # k uvedenej smerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swoją odwagę opiera na przekonaniu, że Bóg nie pozwoli bezkarnie drwić ze swego imienia oraz ludu.
Nemôžem, Drejw2019 jw2019
lekceważą Go i z Niego drwią.
Toto pravidlo by sa malo nahradiť zavedením vyrovnávacieho mechanizmujw2019 jw2019
Starał się służyć Bogu mimo prób i pokus, ale jednocześnie widział, że tym, którzy drwią z Boga, coraz lepiej się powodzi.
Ak máte stredne závažné ochorenie pečene, dávka je # ml perorálnej suspenzie Telziru (# mg fosamprenaviru) dvakrát denne so # mg ritonaviru iba jedenkrát dennejw2019 jw2019
„Wciąż naśmiewali się z posłańców prawdziwego Boga i gardzili jego słowami, i drwili z jego proroków”.
Ako môžeme vedieť, že niekto nevinný nebude zranený?jw2019 jw2019
Utrzymywanie bliskiej więzi z Bogiem nie jest łatwe, ponieważ żyjemy wśród ludzi, którym brakuje wiary i którzy drwią z obietnicy raju na ziemi (2 Tymoteusza 3:1, 4; 2 Piotra 3:3, 13).
Článok # ods. # stanovuje postup na dosiahnutie konsenzu pediatrického výborujw2019 jw2019
Drwią z wszelkich wzmianek o tym, że Bóg zaingeruje w sprawy ludzkie, czym przypominają szyderców z I wieku n.e.
Všetko si pokazilajw2019 jw2019
On z nas drwi.
Rozpočtová fázaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby nie mógł jeździć na zebrania, próbowała przebić opony w jego samochodzie. A gdy pewnego razu głosił ludziom dobrą nowinę o Królestwie, chodziła za nim i z niego drwiła.
K #. týždňu bol podiel jedincov s HIV RNA < # kópií/ml # % v skupine so ZDV/#TC/ABC, # % v skupine so ZDV/#TC/EFV a # % v skupine so ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
A jednak „wciąż naśmiewali się z posłańców prawdziwego Boga i gardzili jego słowami, i drwili z jego proroków, aż wezbrała złość Jehowy na jego lud, aż nie było już uleczenia” (2 Kronik 36:16).
Špecifický programjw2019 jw2019
Jeszcze nie potrafię z niego drwić.
Žalobkyňa sa okrem toho odvoláva na protiprávnosť VVU, najmä na ich článok #, ktorý je v rozpore s článkom # ods. # PZOZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Usłyszawszy o zmartwychwstaniu umarłych, niektórzy zaczęli drwić,+ drudzy zaś powiedzieli: „Posłuchamy cię o tym jeszcze innym razem”.
V klinických štúdiách boli veľmi často a s vyššou frekvenciou ako u placeba zaznamenané zhoršenie parkinsonovskej symptomatiky a halucinácie (pozri časť #. #), pričom olanzapín nebol v liečení psychotických príznakov účinnejší ako placebojw2019 jw2019
Kto to mówi nowej, że wolno drwić z pasażerów?
Johan Van Hecke za skupinu ALDE, o ručných a ľahkých zbraniach (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.